«半路杀出程咬金»

半路杀出程咬金 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

程咬金为唐初大将程知节, 相传他是个鲁莽憨直的人。 全句比喻突然出现了意想不到的人, 使得事情进行不顺利或出差错。 如: “我正想要好好地训诫他一顿, 不料半路杀出程咬金, 把事情给搞砸了。 ”或作“半道上杀出了个程咬金”、 “半途中杀出了个程咬金”、 “半路上杀出了个程咬金”。