«原作»

yuánzuò

1) подлинник, оригинал; авторская рукопись

2) оригинальное произведение (также в противоположность переводу)

3) первое стихотворение, дающее рифмы последующим