Большой китайско-русский словарь
diào yú
1) удить рыбу
稳坐钓鱼船 спокойно сидеть в рыбачьей лодке (поговорка: не обращать ни на что внимания, быть безучастным ко всему)
2) обр. обольщать, совращать, завлекать, заманивать (кого-л.)
«钓鱼»
钓鱼 в энциклопедиях