«Даль»

I

Владимир Иванович [ 10(22).11.1801, Луганск, ныне Ворошиловград, — 22.9(4.10).1872, Москва], русский писатель, лексикограф, этнограф. Родился в семье врача. Окончил медицинский факультет Дерптского университета в 1829. Был врачом, затем чиновником. В 1838 избран член-корреспондентом Петербургской АН по классу естественных наук за собирание коллекций по флоре и фауне Оренбургского края. Был в дружбе с А. С. Пушкиным. Присутствовал при его кончине. Ещё в молодости Д. собирал лингвистические и фольклорные материалы. В 1832 опубликовал обработанные им «Русские сказки. Пяток первый», в 1833—39 — «Были и небылицы» в 4 книгах. Печатал в 30—40-е гг. очерки в духе натуральной школы (См. Натуральная школа) под псевдонимом Казак Луганский. В. Г. Белинский отмечал реалистический и демократический характер соч. Д. В «Солдатских досугах» (1843) и «Матросских досугах» (1853) Д. стремился создать рассказы для широких демократических слоев. В 1861—62 опубликовал сборник «Пословицы русского народа», включавший более 30 000 пословиц, поговорок, прибауток. Свыше полувека Д. отдал работе над основным своим трудом — «Толковым словарём живого великорусского языка» (т. 1—4, 1863—66), содержащим около 200 000 слов, за который был удостоен Ломоносовской премией АН и звания почётного академика (1863).

Соч.: Полн. собр. соч., т. 1—10, СПБ, 1897—98; Толковый словарь живого великорусского языка, под ред. И. А. Бодуэна де Куртене, т. 1—4, М., 1955; Пословицы русского народа, М., 1957: Повести. Рассказы. Очерки. Сказки, М. — Л., 1961.

Лит.: Белинский В. Г., Повести, сказки и рассказы Казака Луганского, Полн. собр. соч., т. 10, М., 1956; История русской литературы XIX в. Библиографический указатель, М. — Л., 1962.

Г. М. Миронов.

В. И. Даль

(Dahl)

Юхан Кристиан Клаусен (24.2.1788, Берген, — 14.10.1857, Дрезден), норвежский живописец и график, основоположник норв. национального пейзажа. Учился в Бергене (около 1808) и в АХ в Копенгагене (с 1811). С 1818 жил в Дрездене (с 1824 профессор АХ). В летние месяцы часто приезжал в Норвегию. Испытал влияние нем. романтизма. Писал главным образом суровые горы, бурные реки Норвегии, её тихие долины и озёра. Произведения: «Вид на Фортундаль» (1836), «Стальхейм. Пейзаж с радугой» (1842) — оба в Национальной галерее, Осло.

Лum.:Estby L., J. Ch. Cl. Dahl. Tegninger og akvareller, Oslo, 1957.

1. да́ль;
2. да́ли;
3. да́ли;
4. да́лей;
5. да́ли;
6. да́лям;
7. да́ль;
8. да́ли;
9. да́лью;
10. да́лями;
11. да́ли;
12. да́лях;
13. дали́.

ДАЛЬ, -и, о дали, в дали, жен.

1. Далёкое место (разг.). Не поеду в такую д. Этакая д. (очень далеко).

2. Далёкое пространство, видимое глазом. Голубая д. Родные дали.

• Такую даль (идти, ехать, тащиться) (разг. неод.) так далеко.

-и, предл. о да́ли, в дали́, ж.

1.

Далекое пространство, видимое глазом; простор, ширь.

Чудная даль открывается взору: Речка внизу, под горою, бежит, Инеем зелень долины блестит, А за долиной, слегка беловатой, Лес, освещенный зарей полосатой. Н. Некрасов, Псовая охота.

Светало. Даль моря уже блестела розоватым золотом. М. Горький, Мой спутник.

||

Значительное расстояние, отдаленность.

[Лубенцов] вспомнил приамурские дали, где тысяча километров считалось рукой подать. Казакевич, Весна на Одере.

Интересно, черт возьми, лететь первый раз в такие неведомые дали! Тихонов, Зеленая тьма.

|| чего.

Отдаленная часть чего-л.

В дали коридора показалась красноватая точка. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Бобрышев смотрел вперед, в даль проспекта, замутненную туманом. Кетлинская, В осаде.

2. (с указат. и определит. мест.). разг. Далеко расположенное, отдаленное место.

— Я ведь, знаете, из какой дали — из-под самого Хорошева… целые два часа добирался сюда. Лидин, Азалия.

— Мельницу построим, а молоть что будем? — Рожь, — ответила Анна. — А кто к нам повезет ее в такую даль? Марков, Строговы.

ДАЛЬ, дали, жен.

1. только ед. Далеко расположенное место (разг.). Я не пущу тебя одного в такую даль. Он приехал из ужасной дали. Вот в какую даль вы забрались!

2. Далекое пространство, видимое глазом (книжн. поэт.). Даль голубая. Туманные дали.

❖

I

1.

Далёкое пространство, видимое глазом.

2.

Отдалённое место.

отт. Отдалённая часть чего-либо.

3.

Временной период, отдалённый от настоящего; отдаленность во времени.

II

Значительное расстояние, значительная протяженность.

ДАЛЬ Олег Иванович(1941 - 81), актер. В 1963 - 77 в Московском театре "Современник", в 1977 - 78 в Московском театре на Малой Бронной. Романтическое начало, ироничность раскрылись в фильмах: "Женя, Женечка и "катюша"" (1967), "Хроника пикирующего бомбардировщика" (1968). Склонность к рефлексии, трагическое мироощущение в экранизациях классики: "Король Лир" (1971), "Плохой хороший человек" (1973) и особенно в работах с режиссером А.В. Эфросом (телевизионный спектакль "Страницы дневника Печорина", 1976; фильм "В четверг и больше никогда", 1978). Обостренность эмоциональных реакций, интенсивность переживаний отличали его театральную игру: Васька Пепел ("На дне" М. Горького, Московский театр "Современник", 1968), Беляев ("Месяц в деревне" И.С. Тургенева, Московский театр на М. Бронной, 1977).

ДАЛЬ Владимир Иванович (1801 - 72), русский писатель, лексикограф, этнограф. Реалистические очерки (30 - 40-е гг.) под псевдонимом Казак Луганский. Сборник "Пословицы русского народа" (1861 - 62; содержит свыше 30 тыс. пословиц, поговорок, прибауток и т.п.). Создал "Толковый словарь живого великорусского языка" (т. 1-4, 1863 - 66; свыше 200 тыс. слов), который, в отличие от академических словарей того времени, содержит лексику живой народной речи, собранную автором в разных областях России, а также фразеологию, пословицы, поговорки, сравнения и т.п.

ж., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словен. dálja, чеш. dál ж., польск. dal ж. Обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ (см. длить, длина́, до́лгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής "продолжительный", др.-инд. dīrghás "длинный", авест. drāǰah- "расстояние, длина" и т. д.; см. Бернекер 1, 177; Мейе, MSL 14, 373. Однако допустимо также вторичное сближение с этим корнем или давѣ "давно", если считать слав. dalь родственным лит. tolì "далеко". tolùs "удаленный", лтш. tâls; см. Зубатый, AfslPh 16, 388; Младенов 119; М. – Э. 4, 146. К последним словам нужно отнести чеш. otáleti "cunctari".
•
• [Возм., из местоименного *do- (см. да)+lь; ср. *to-+-l- в лит. tolì. Прочие этимологии менее вероятны; см. Славский 1, 136. – Т.]

жен.
1) distance;
expanse в такую даль бесконечная даль
2) разг.;
только ед. distant spot такая даль! ≈ it is so far, it is such a long way off, it is other end of the earth туманная даль ≈ hazy distanceж. expanse, distance;
голубая ~ the blue distance;
зелёная ~ полей the green expanse of the fields;
такая ~ such a long way off;
куда нам ехать в такую ~! how can we go so far away!

сотр. "Горн. журн." 1857 г.

{Венгеров}

ж

Ferne f, Weite f

я не пущу тебя одного в такую даль разг. — ich lasse dich nicht so weit allein

дальFerne

даль ж Ferne f, Weite f я не пущу тебя одного в такую даль разг. ich lasse dich nicht so weit allein

ж.

lointain m

в такой дали, в такую даль разг. — si loin

такая даль! разг. — c'est si loin!

ж.

lejanía f; lejos m

даль мо́ря — la lejanía del mar

э́то така́я даль! разг. — ¡es tan lejos!

в таку́ю даль разг. — tan lejos

ж.

1)разг.(далекое место) lontano m книжн. уст.

не поеду в такую даль — non sono disposto ad andare così lontano / distante

этакая даль — cosi lontano; (luogo) in capo al mondo; (luogo) a casa del diavolo

2)(далекое пространство) lontananza, orizzonte m

•
•

в такую даль (идти / ехать / тащиться) разг. неодобр. — andare

Даль

ДАЛЬ Владимир Иванович (1801—1872) — беллетрист и этнограф. Р. на заводе в Луганске, в семье доктора-немца. Отсюда его лит-ый псевдоним — Казак Луганский. В 1819 окончил морской корпус. В 1826 поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Но медицина не удовлетворяла Д. Общаясь в качестве военного врача с огромным количеством солдат и матросов, выходцев из самых различных уголков России, он стал изучать их живую речь и своеобразные нравы. Этнограф и лексикограф сказались в нем стихийно. Знакомство же с современными ему писателями — Пушкиным, Жуковским, Крыловым, Гоголем, Языковым и кн. Одоевским — окончательно укрепило Д. в лит-ых занятиях.

В 1832 была выпущена его первая книжка «Русские сказки», за которую он, по доносу Булгарина, подвергся аресту. В 1834—1839 появились его «Были и небылицы». За это время им был выпущен ряд сочинений по различным вопросам: «О поверьях, суеверьях и предрассудках русского народа» («Иллюстр.», 1845—1846; изд. 2-е, СПБ., 1880), «О русских пословицах» («Современник», 1847, кн. 6) и много других повестей и рассказов Казака Луганского. В 1852 появилась его работа «О наречиях русского языка» («Вестн. имп. геогр. о-ва», кн. 6; перепеч. в «Толковом словаре»), в 1853 — «Матросские досуги» (изд. 2-е, СПБ., 1859), в 1861 — «Картины из русского быта» (2 тт.), а затем вышли и самые серьезные его труды: «Пословицы русского народа» (М., 1862; изд. 2-е, СПБ., 1879) и «Толковый словарь живого великорусского яз.» (1861—1868; изд. 2-е, СПБ., 1880—1882; изд. 4-е, Под редакцией проф. И. А. Бодуэна де Куртенэ, СПБ., 1912—1914).

За первые выпуски словаря Д. получил в 1861 Константиновскую медаль, а в 1868 он был избран почетным членом Академии наук и удостоен Ломоносовской премии.

В своей деятельности Д. проявил большое разнообразие: беллетристика, обработка народных сказок и отдельные вопросы яз. наряду с длительным и кропотливым собиранием словаря, протянувшимся через всю жизнь Даля.

Большой популярностью пользовались его «Повести, сказки и рассказы, сочин. Казака Луганского» (4 тт., СПБ., 1846). С 30-х до 50-х гг. Казак Луганский был одним из любимых авторов-рассказчиков. Живость и занимательность рассказа, струйка юмора, смелая народная тема, то, что он «выводил на сцену чернь, сволочь, мужиков, вахлаков, баб, девок» — вызвало восторженные отзывы Белинского, Тургенева и многих других. Но во всех этих рассказах скоро обнаружился их основной недостаток. При верном и детальном изображении обычаев и нравов Д. было чуждо критическое отношение к действительности. Рассказы Д. анекдотичны, прибауточны, яз. искусственен. В «Небывалом» он дает сравнительное описание великорусской и украинской деревни с поразительным мастерством и этнографической точностью. Но что касается внутреннего развития темы, характеров его героев, то — кроме частностей и официальных взглядов его времени — у Даля ничего не найдешь. Повесть «Отец с сыном», казалось бы, дает смелую постановку социального вопроса. Здесь недовольство общественной несправедливостью, негодование, протест, но автор развенчивает своего героя, признав его сумасшедшим. Главное действующее лицо повести «Вакх Сидорыч Чайкин» — мещанский сын, по сиротству попавший на воспитание в крестьянскую семью. В шесть лет он узнает на своей спине справедливость общественного порядка, когда, в назидание провинившемуся барчонку, его секут. Барин-самодур относится к крестьянам как к дуракам, которых необходимо учить плетью. Стоило заговорить крестьянам об оброке, как был вызван исправник и стал их вразумлять розгами. Д. сочувствует и помещику и исправнику, заставляет крестьян признать свою вину и, кланяясь барину в пояс, благодарить его за науку. «Русский мужик» дает ту же картину глупости и тупого непонимания мужиком своей пользы. Барин заботится о разведении овощей, мужики не разводят; приказывает барин вывести из избы телят, овец и свиней — не соглашаются, не выводят. Эти выросшие на базе консервативного дореформенного мещанства взгляды не могли удовлетворить уже и современников. Не вскрыв основного общественного начала, Д. не мог дать типического изображения жизни, а ограничился лишь занятными «историями» и бытовыми картинками.

Скоро и Белинский, вначале ставивший Д. на второе место после Гоголя, нашел, что Д. не идет дальше бытовых частностей и официальных идей, и крупную ценность стал признавать лишь за одними его «физиологическими очерками».

Д. составил также несколько книг для детей. «Первая первинка» и «Первинка другая» (сборники народных сказок, песенок, игр) давали интересный и близкий детям материал. Они пользовались значительным успехом. В «Новых картинах из русского быта для детей» Д. дает много живых бытовых сцен и детских образов. Под редакцией Д. вышли также: «Крошки», «Новые крошки» и «Картины из быта русских детей», написанные его женой. Фольклорный материал Д. может быть успешно использован для современной детской книги («Материалы по истории русской детской лит-ры», т. I, в. I, М., 1927, ст. В. М. Сергиевой).Библиография:

I. Полн. собр. сочин., 8 тт., СПБ., 1861; изд. 2-е, СПБ., 1879; То же, изд. 1-е посмертное, 10 тт., СПБ., 1897—1898; Повести, СПБ., 1861; Солдатские досуги, изд. 2-е, СПБ., 1861; Два сорока-бывальщиков для крестьян, СПБ., 1862; изд. 2-е, 1880, и мн. др.

II. Максимов, Биография Даля, в «Справочн. энциклоп. словаре» Старчевского, т. IV, СПБ., 1855 (указана библиография); Автобиограф. зап. Даля, «Русский архив», 1872, XI; П. Б(артенев), В. И. Даль, там же, 1672, X; Грот Я. К., Воспоминания о В. И. Дале (с извлечен. из его писем и др. полной автобиогр. зап.), «Зап. имп. Академии наук», т. XXII, СПБ., 1873; Пыпин А. Н., История русской этнографии, т. I, СПБ., 1890 (самая полная характеристика деятельности Д. в гл. XI); Черкасова А., Ст. в «Русск. биографич. словаре», СПБ.,1905 (с библиогр.); Баркова Е., В. И. Даль как беллетрист, «Воронежск. ист.-археологич. вестник», 1921, I—II; Габо В., Памяти В. И. Даля (к 50-летию со дня смерти), «Книга и революция», 1922, IX—X.

III. Кроме указанного выше, библиографию о Д. см. Мезьер А. В., Русская словесность с XI по XIX ст. включительно, ч. 2, СПБ., 1902; Венгеров С., Источники словаря русских писателей, т. II, СПБ., 1910; Владиславлев И. В., Русские писатели, изд. 4-е, Гиз, Л., 1924.

ДАЛЬ -и, предл. о да́ли, в дали́; ж.

1. Далеко простирающееся пространство. Бесконечная, бескрайняя д. Светлая, туманная д. Космические, заоблачные дали. Д. моря, неба, степи, полей. Любоваться далью. Вглядываться в самую д. * И в лазоревой дали Показались корабли (Пушкин).

2. (с указат. или определит. местоим.). Разг. Далеко расположенное, отдалённое место; глушь. Из какой вы дали? - С Камчатки. Кто же поедет в такую д.? // чего. Отдалённая часть, конец чего-л. В дали коридора. Направиться в д. парка.

3. Далёкое время; отдалённость чего-л. по времени. События далёкой дали. Из дали лет. Стереться в памяти за далью времён.

4. обычно мн.: да́ли, -лей. Об открывшихся перспективах развития, горизонтах чего-л. Новые дали мировой науки. Неведомые дали информационных технологий.

Владимир Иванович ( 10.XI.1801 - 22.IX.1872) - рус. этнограф и лексикограф. Сын датчанина, переселившегося в Россию. До 1826 служил во флоте, затем был воен. хирургом (до 1833). В 1837-59 находился на гос. службе. С 30-х гг. определились лит., этнографич., диалектологич. интересы Д. Стали появляться его многочисл. повести и сказки. Д. сблизился с писательскими кругами Москвы и Петербурга и особенно с кружком славянофилов и М. П. Погодиным. В 1845 выступил одним из инициаторов и учредителей Рус. географич. об-ва и был связан с его этнографич. отделом. В 40-х гг. появились теоретич. статьи Д., а в 1861-67 - "Толковый словарь живого великорусского языка" (тт. 1-4), неоднократно переиздававшийся в 19 в. и в наст. время; в 1862 - сб. "Пословицы рус. народа", включающий до 30 тыс. пословиц, поговорок, речений, присловок и пр. Одновременно печатались многочисл. спец. статьи и монографии (по старообрядчеству и др.). При спорности, а порой и порочности нек-рых лексикографич. и этнографич. положений Д. его "Толковый словарь..." представляет исключит. ценность по охвату и систематизации огромного словарного богатства, выделению наряду со словами и выражениями общерус. языка областных и местных речений с точным обозначением места их бытования, а также введением в широкий оборот общерус. бытовых речений. Материал нар. речи выступал у Д. в неразрывной связи с нар. бытом. В 1863 Д. был избран почетным членом Петерб. АН. Автобиографич. записки Д. опубл. в "Рус. архиве" (1872, No 11). Библиографию соч. см. в РБС (т. 6, СПБ, 1905).

Лит.: Пыпин А. Н., История рус. этнографии, т. 1, СПБ, 1890.

Н. Л. Рубинштейн. Москва.