Большой китайско-русский словарь
zìzài
1) брать начало в самом себе; самостоятельный, свободный, независимый
自在阶级 класс в себе
自在之物 вещь в себе
2) чувствовать себя свободно (нестеснённо); вольготный; весёлый, непринуждённый
自自在在 довольный, счастливый; с весёлым (непринуждённым) видом
3) произвольно, по собственному желанию
4) будд. ишвара (isvara), свободный от сомнений (заблуждений)
zìzai
фон. вариант 自在 2) и 3)