Большая Советская энциклопедия
соединение с жёсткой механической связью деталей в каком-либо узле машины или конструкции, сохраняющееся в течение всего срока службы. При Н. с. разборка обычно невозможна без разрушения или повреждения поверхностей деталей. Основные виды Н. с.: заклёпочные, сварные, паяные, прессовые, клеевые, полученные вальцеванием, комбинированные (клеесварные и др.). Применение того или иного вида Н. с. обусловлено требованиями изготовления, сборки, эксплуатации машин и экономическими соображениями.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
permanent connection, termination
Англо-русский словарь технических терминов
permanent connection, termination
Большой энциклопедический политехнический словарь
соединение деталей, при к-ром разборка узла возможна лишь при разрушении крепления или самих деталей. К Н. с. относятся заклёпочные, сварные, клеевые соединения.
Русско-английский политехнический словарь
permanent connection, termination
* * *
permanent joint
Dictionnaire technique russo-italien
giunto non smontabile [non scomponibile]
Русско-украинский политехнический словарь
нерознімне́ з'є́днання
Русско-украинский политехнический словарь
нерознімне́ з'є́днання