Большой китайско-русский словарь
xiùcái zàofǎn sānnián bùchéng
если сюцай идёт против общего течения ― он и в три года не достигнет успеха (на экзаменах); (ср. рус.: один в поле не воин)
«秀才造反，三年不成»
秀才造反，三年不成 в энциклопедиях
秀才造反，三年不成 в энциклопедиях
xiùcái zàofǎn sānnián bùchéng
если сюцай идёт против общего течения ― он и в три года не достигнет успеха (на экзаменах); (ср. рус.: один в поле не воин)