«清宫难断家务事»

qīnggōng nánduàn jiāwushì

даже в чистом дворце не обойтись без домашних хлопот, в знач. чужая семья - темный лес; у других людей нет права судить что верно, а что нет