«Мошна»

(Mošna)

Йиндржих (1.8.1837, Прага, — 6.5.1911, там же), чешский актёр. Один из основоположников национальной реалистической актёрской школы. Родился в семье ремесленника. Работая на фабрике в Вене, увлёкся театром. В 1856—59 выступал уже как профессиональный актёр, гастролировал по Австрии с передвижной труппой. С 1860 играл в чешских провинциальных городах; с 1864 — актёр Временного театра в Праге. Выступал в драме, опере, оперетте. После открытия пражского Национального театра (1883) работал в нём, был активным пропагандистом реалистического репертуара (играл Тетерева в «Мещанах» Горького, поставил «Женитьбу» Гоголя). Некоторые чешские драматурги писали роли специально для М.: Лизал («Мариша» братьев Мрштиков), Дивишек, Грушка («Отец», «Войнарка» Ирасека и др.). Демократическая публика видела в М. своего актёра, глубоко чувствовала правду его искусства.

Соч.: Jak jsem se měl na světě, 2vyd., Praha, 1954.

Лит.: Šubert F. A., J. Mošna, Praha, 1902; Páleniček L., J. Mošna, herec realistický, Praha, 1951; его же, J. Mošna, Praha, 1954.

1. мошна́;
2. мошны́;
3. мошны́;
4. мошо́н;
5. мошне́;
6. мошна́м;
7. мошну́;
8. мошны́;
9. мошно́й;
10. мошно́ю;
11. мошна́ми;
12. мошне́;
13. мошна́х.

МОШНА, мошня жен. кошель, сумка, киса, мешочек денежный, на вздержке или с завязкою.

| Частная казна, деньги, богатство.

| У животных: сумочка, где лежат ядра, более употребляется ·умалит. мошонка.

| Растен. мошенка, Capsella bursa, тоткунь? чижев глаз, воробьино око, мошеночник. Доставай мошну, расплачивайся. Откупщичья мошнища. Доставай мошну, вытряхай казну! Не душа лжет (или солгала), а мошна (о честном неплатильщике). Прибыло мало, как из мошны пропало. Нет в голове, нет и в мошне. В мошне густо, так и дома не пусто. И велика была мошна, да вся изошла. Как мошна пуста, так запекутся уста. Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтоб краюшка вошла. Из чужой мошны платить не тяга. Из чужой мошны не жаль и подать (милостыню). В чужой мошне - не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пусто место. В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, где густо, где пусто. Чужая мошна, что чужая совесть: потемки. Мошенный, -ночный, -нковый, мошневый, к мошне, мошенке относящийся. Мошневатый, мошенчатый, на мошну похожий, сумчатый. Мошнистый, -нястый, с большою мошней; богатый. Мошняк муж. богач (мошник, см. мох). -ков, ему принадлежащий. Мошняковы хоромы в гору, бедняковы подгору ползут. Мошнуха? растение Physalis, см. михунка. Мошенник муж. -ница жен. карманник, тяглец, карманный вор; зернщик, обыгрывающий людей по базарам; воришка, обманщик. Он из плута скроен, мошенником подбит. Напоролся плут на мошенника.

| Мошонник, мошенник, ·стар. работающий мошны, кожаные кошели, чересы и кошки, -ников, -ницын, им принадлежащий. -ничий, -нический, к ним относящийся или им свойственый. Мошенничать, заниматься мошенничаньем, промышлять мошенничеством ср. кражею и обманом. Он вымошенничал у меня лошадь, добыл обманом. Домошенничался до кобылы. Он опять замошенничал. Измошенничался парень вовсе. Намошенничал, да и был таков. Всех обмошенничал. Отмошенничал, сослали его. Помошенничал немного; промошенничал свой век. Размошенничался невмеру. Смошенничал раз в жизни.

МОШНА́, -ы, род. мн. мошон, жен. (устар.). Мешочек для хранения денег. Набить мошну (также перен.: накопить, получить много денег; прост. неод.). Большая, тугая м. у кого-н. (перен.: о том, кто богат; прост.). Тряхнуть мошной (перен.: не поскупившись, истратить много; прост.).

-ы́, род. мн. -шо́н, дат. -шна́м, ж.

1. устар.

Мешок для денег; кошелек.

Какой-нибудь голяк с тремя пятаками в мошне за пазухой, поравнявшись с богатым двором, понукал свою усталую лошаденку. Тургенев, Постоялый двор.

2. перен. разг.

Деньги, богатство.

Вскоре после покупки земли, когда мошна у Герасима Силыча поистощилась, узнал он, что где-то на Низу можно хорошие книги за сходную цену купить. Мельников-Печерский, На горах.

— Только на крышу мошны не хватило, поизрасходовался. В. Смирнов, Открытие мира.

тугая{ (или толстая)} мошна {у кого}

о наличии у кого-л. больших денег.

- набить мошну

тряхнуть мошной

не пожалеть денег на что-л.; раскошелиться.

МОШНА́, мошни, род. мн. мошон, жен.

1. Мешок для хранения денег, карман (устар.).

2. только ед. Кошелек, как символ богатства, большого капитала (разг.). Набить мошну. Тряхнуть мошной. Тугая мошна (набитая).

I

Мешок для денег; кошелек.

II

Богатство, деньги.

мошна́ "кошелек", ст.-слав. мошьна πήρα (Мар., Зогр.), сербохорв. мо̏шње̑ мн. "мошонка", словен. móšnjа "кошелек, мошонка", чеш., слвц. mоšnа, польск. moszna, в.-луж. mоšеń, н.-луж. mоšуnа. Праслав. *mоšьnа от балто-слав. *maksa-, аналогично grivьna: griva. Родственно лит. makštìs ж. "ножны", makšnà – то же, mãkas "кошелек", лтш. maks – то же, лит. mẽkeris "кошелек, кисет", др.-прусск. dantimaх "десны"; первонач. основа на -еs; далее родственно д.-в.-н. mago "желудок", англос. maga – то же; см. Траутман, ВSW 166; Арr. Sprd. 317; М.–Э. 2, 554; Буга, РФВ 67, 243; Клюге- Гётце 369. Неприемлемо сближение с лат. maхilla, mālа "челюсть, щека, подбородок" (вопреки Прельвицу (278); см. Вальде–Гофм. 2, 15) или с др.-исл. smokkr "куртка, рубаха" (вопреки Маценауэру (60 и сл.), Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 111); ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 267).

жен.;
только ед.;
разг. purse, pouchмош|на - ж. purse, pouch;
большая, тугая ~ разг. well-filled purse;
набить ~ну разг. fill one`s purse.

ж. разг.

bourse f

тугая мошна — bourse bien gonflée

набить мошну — garnir sa bourse

тряхнуть мошной — прибл. se fendre(fam)

ж. (род. п. мн. мошо́н)

1)уст. monedero m, bolsa f

име́ть тугу́ю мошну́ перен. — tener bien herrada la bolsa

наби́ть мошну́ перен. — forrarse la bolsa

тряхну́ть мошно́й перен. — tirar de (por) largo

2)разг.(богатство) riqueza f, fortunón m, talegada f

ж. уст.

borsa dei soldi, saccoccia f

набить мошну прост. неодобр. — fare il gruzzolo

большая / тугая мошна (у кого-л.) прост. — portafoglio ben fornito

тряхнуть мошной прост. — aprire i cordoni della borsa; sganciare i soldoni

МОШНА́ -ы́; мн. род. -шо́н, дат. -шна́м; ж.

1. Устар. Мешок для денег; кошелёк. Кожаная м. Спрятать мошну за пазуху.

2. Разг.-сниж. О богатстве, большом количестве денег. Кто-л. человек с мошной. Про́жил всё, м. стала меньше.

◊ Тугая (толстая) мошна́ у кого. О наличии у кого-л. больших денег. Набить мошну́. Разбогатеть, нажиться. Тряхнуть мошно́й. Не пожалеть денег на что-л.; раскошелиться.