Большая Советская энциклопедия
станок для получения корректурных оттисков с наборных полос и др. печатных форм. К. с. представляет собой упрощённую печатную машину (См. Печатная машина) малого формата. Наборная форма устанавливается на горизонтальном столе станка, по ней прокатываются валики, наносящие краску, и печатный цилиндр, прижимающий бумагу к печатающим элементам формы. Станок приводится в действие от электродвигателя. Применяют также ручные К. с. тигельного типа, в которых бумага прижимается к набору плоской чугунной плитой, а также станки с покрытым резиной металлическим валиком, прокатываемым вручную по форме.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
galley press
Англо-русский словарь технических терминов
galley press полигр., proof press
Русско-английский политехнический словарь
galley press полигр., proof press
* * *
galley press
Dictionnaire technique russo-italien
полигр. tirabozze m, tiraprove m