Большой китайско-русский словарь
_
wāi zhe
1) 斜倾、偏向一边。
儒林外史．第四十七回：「说起那人有品行， 他就歪著嘴笑；说起前几十年的世家大族， 他就鼻子里笑。 」
2) 躺著、暂时休息。
红楼梦．第六十七回：「我那两日不是觉著发懒， 浑身发热， 只是要歪著， 也因为时气不好， 怕病， 因此寻些事情自己混著。 」
«歪著»
歪著 в энциклопедиях
歪著 в энциклопедиях
_
wāi zhe
1) 斜倾、偏向一边。
儒林外史．第四十七回：「说起那人有品行， 他就歪著嘴笑；说起前几十年的世家大族， 他就鼻子里笑。 」
2) 躺著、暂时休息。
红楼梦．第六十七回：「我那两日不是觉著发懒， 浑身发热， 只是要歪著， 也因为时气不好， 怕病， 因此寻些事情自己混著。 」