«找»

zhǎo; huá

гл.

1) zhǎo искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)

你找哪位? Вы кого ищете? (кто Вам нужен?)

谁在找我？Кто меня разыскивает (спрашивает)?

钢笔丢了, 到处找不着 (zhǎobùzháo) ручка потерялась, нигде не могу найти

2) zhǎo пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)

找多少 сколько дать сдачи?

找你一块钱 тебе 1 юань сдачи

3) zhǎo напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон

找不自在 самому набиваться на беспокойство

自找苦吃 самому искать трудностей; накликать на себя беду

4) huáвм. 划 (грести)

zhǎochár

диал.

1) придираться; нарочно выискивать (чьи-л.) ошибки

2) искать ссоры, идти на конфликт

zhǎochár

диал.

1) придираться; нарочно выискивать (чьи-л.) ошибки

2) искать ссоры, идти на конфликт