«Разлив»

посёлок в 32 км к С.-З. от Ленинграда. Ж.-д. станция. Расположен на берегу р. Сестры, подпруженной плотиной у г. Сестрорецка («Сестрорецкий Разлив»).

В Р. и его окрестностях после Июльских дней 1917 (См. Июльские дни 1917) ЦК РСДРП (б) укрыл В. И. Ленина от преследований буржуазного Временного правительства. С 10 (23) июля Ленин находился несколько дней на чердаке сарая во дворе дома рабочего-большевика Н. А. Емельянова, а затем на др. берегу «Сестрорецкого Разлива» жил под видом финского косца в шалаше у стога сена. Из Р. Ленин продолжал руководить деятельностью партии, поддерживая постоянную связь с ЦК РСДРП (б) через Г. К. Орджоникидзе, В. И. Зофа, А. В. Шотмана, Э. А. Рахья; разрабатывал важнейшие вопросы теории и практики революции: написал статью-тезисы «Политическое положение», брошюру «К лозунгам», статьи «Ответ», «О конституционных иллюзиях», «Начало бонапартизма», «Уроки революции» и др., начал работу над книгой «Государство и революция». Из Р. Ленин руководил работой 6-го съезда РСДРП (б). В связи с приближением осенних холодов, а также угрозой обнаружения местонахождения по решению ЦК партии Ленин выехал из Р. в Финляндию [не позднее 6 (19) августа 1917].

В 1925 сарай, где скрывался Ленин, превращен в памятник-музей. В 1927 на месте шалаша был сооружен гранитный памятник-шалаш; сам шалаш и окружающая его местность поддерживаются в том виде, в каком они были в 1917; здесь же в 1927 открыт мемориальный музей [памятник-музей В. И. Ленина «Сарай»; памятник-музей В. И. Ленина «Шалаш» (гранитный памятник-шалаш, архитектор А. И. Гегелло; павильон-музей — гранит, мрамор, стекло, 1964, архитектор В. Д. Кирхоглани и др.)]. Со дня открытия музей «Сарай» посетило свыше 5 млн. чел., «Шалаш» — около 13 млн. чел. (1974).

А. И. Гегелло. Памятник-шалаш В. И. Ленину в Разливе. 1927.

1. разли́в;
2. разли́вы;
3. разли́ва;
4. разли́вов;
5. разли́ву;
6. разли́вам;
7. разли́в;
8. разли́вы;
9. разли́вом;
10. разли́вами;
11. разли́ве;
12. разли́вах.

РАЗЛИ́В, -а, муж.

1. см. разлить, -ся.

2. То же, что половодье, а также место, в половодье залитое водой. Переправляться через реку в самый р. Р. огней (перен.: множество ярких огней).

| прил. разливный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Действие по глаг. разлить—разливать (во 2 знач.).

Разлив вина. Разлив металла.

2.

Действие и состояние по глаг. разлиться—разливаться (во 2 и 3 знач.).

Разлив реки.

□

Еще ребенком он любил Природы дикой пышные картины, Разлив зари и льдистые вершины. Лермонтов, Измаил-Бей.

Из-за Дона, с верховьев, со всех краев шли вести о широком разливе восстания. Шолохов, Тихий Дон.

3. Половодье.

В лугах было тихо, спокойно. Одинокие деревья, затопленные разливом, уже покрывались ярко-зелеными блестками листвы. М. Горький, Фома Гордеев.

4.

Пространство, залитое водой, водная гладь.

Переезд через разлив долог и неудобон, но обходного пути нет. Грибачев, Разлив.

На рассвете [лебеди] поднимаются с разливов со своим великим весенним кличем «клинк-кланк!» Казаков, Арктур — гончий пес.

5.

То, что расположено на большом пространстве.

Голубые лесные колокольчики проглядывали в сплошном разливе майской травы. Проскурин, Исход.

На подлете [к Ташкенту] пассажиры притиснулись к окнам и облегченно вздохнули — внизу мерцал привычный разлив огней. Песков, Путешествие с молодым месяцем.

РАЗЛИ́В, разлива, муж.

1. Состояние по гл. разлиться в 3 и 4 знач. - разливаться. Разлив реки. «В блеске, в румяном разливе огня.» Фет.

|| Половодье. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов.

2. Действие по гл. разлить в 1 знач. - разливать (спец.). Разлив вина. Вино собственного разлива.

I

1.

процесс действия по гл. разливать I, разливаться I

2.

Результат такого действия; продажа в разлив.

II

1.

процесс действия по гл. разливать II, разлить, разливаться II

2.

Результат такого действия.

III

1.

процесс действия по гл. разливать III, разлиться

2.

Результат такого действия; водная гладь, пространство, залитое водой.

3.

Временной период такого действия; половодье.

РАЗЛИВ - железнодорожная станция и поселок на р. Сестра, в 34 км от Cанкт-Петербурга. В районе Разлива летом 1917 скрывались от преследований Временного правительства В. И. Ленин и Г. Е. Зиновьев. Памятники-музеи "Сарай", "Шалаш".

муж.
1) (реки) flood, overflow;
high water
2) (вина) bottlingм. (половодье) flood;
(вина) bottling.

filling, flood, flow, spillage, water

разлив м 1. (реки'') Hochwasser n 1 2. (вина и т. п.) Abziehen n 1 auf ( in] Flaschen продавать вино в разлив Wein ausschenken

м

1)(реки) Hochwasser n

2)(вина и т.п.) Abziehen n auf ( in ) Flaschen

продавать вино в разлив — Wein ausschenken

м.

1)(реки и т.п.) grandes crues f pl, débordement m

2)(вина и т.п.) embouteillage m, mise f en bouteille

разлив металла — coulée f du métal

м.

1)(реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m

2)(вина́) embotellado m

непреры́вный разли́в тех. — colada contínua

м.

1)(действие)

а)travasamento, travaso, riempimento

б)(вина) imbottigliamento m (del vino)

2)(реки) ingrossamento, straripamento

3)(половодье) piena f

РАЗЛИ́В -а; м.

1. к Разли́ть - разлива́ть (2 зн.) и Разли́ться - разлива́ться (2 зн.). Р. металла. Р. реки. Р. зари. Р. затопил всю равнину. Во время разлива переправу смывает. В этом году р. запоздал. Ранний р.

2. Пространство, залитое водой, водная гладь. Переезд через р. долог и неудобен. Разливы не замерзают.

3. чего. То, что расположено на большом пространстве. Р. лугов. Р. огней.

* * *

железнодорожная станция и поселок на реке Сестра, в 34 км от Санкт-Петербурга. В районе Разлива летом 1917 скрывались от преследований Временного правительства В. И. Ленин и Г. Е. Зиновьев. Памятники-музеи «Сарай», «Шалаш».

* * *

РАЗЛИ́В, железнодорожная станция и поселок на р. Сестра, в 34 км от Cанкт-Петербурга. В районе Разлива летом 1917 скрывались от преследований Временного правительства В. И. Ленин и Г. Е. Зиновьев. Памятники-музеи «Сарай», «Шалаш».

ж.-д. станция и поселок в 34 км от Ленинграда, место тайного пребывания В. И. Ленина после Июльских дней 1917; поселок на берегу одноименного озера. Скрываясь от преследований Врем. пр-ва, Ленин в ночь на 10(23) июля по решению ЦК РСДРП(б) выехал из Петрограда в Р., где скрывался в поселке на чердаке сарая (во дворе дома большевика Н. А. Емельянова). Затем Ленина и прибывшего с ним Г. Е. Зиновьева переправили на лодке через озеро и под видом финских косцов поселили в шалаше, примыкавшем к стогу сена. Здесь Ленин написал тезисы "Политическое положение", брошюру "К лозунгам", статьи "О конституционных иллюзиях", "Уроки революции" и др. В них дан анализ изменившейся обстановки и определена тактика в новых условиях. Отсюда Ленин руководил работой VI съезда РСДРП(б). Здесь же он начал работать над книгой "Государство и революция". В связи с усилением преследований в ночь на 9 (22) авг. 1917 Ленин по решению ЦК партии нелегально выехал в Финляндию. В сарае, где скрывался Ленин,- памятник-музей (с 1925). На месте шалаша - гранитный памятник (арх. А. И. Гегелло, открыт в 1927). В 1960-64 памятные места в Р. посетило св. 2 млн. чел.

Лит.: Колосков П. В. (и др.), "Сарай" и "Шалаш" в Разливе. Путеводитель, Л., 1965.

filling, flood, flow, spillage, water

* * *

1. (половодье) flood, inundation

2. (распространение жидкости по поверхности) spread

3. (расфасовка по бутылкам) bottling

… моско́вского разли́ва … — bottled in Moscow

* * *

flood

м.

1)(реки) straripamento m;(половодье) piena f

2)(по бутылкам) imbottigliamento m

1) техн. ро́зли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) розлива́ння

- разлив металла

- разлив чугуна

2) гидр., метеор. розлиття́, ро́зли́в, -ву;(половодье) по́вінь, -вені, по́відь, -воді

1) техн. ро́зли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) розлива́ння

- разлив металла

- разлив чугуна

2) гидр., метеор. розлиття́, ро́зли́в, -ву;(половодье) по́вінь, -вені, по́відь, -воді