«Фата»

(от санскр. пата – ткань)

лёгкое женское покрывало из кисеи, шёлка, тюля, кружева и т.п. на голову, спускающееся к поясу; свадебный головной убор у многих народов.

1. фата́;
2. фаты́;
3. фаты́;
4. фа́т;
5. фате́;
6. фата́м;
7. фату́;
8. фаты́;
9. фато́й;
10. фато́ю;
11. фата́ми;
12. фате́;
13. фата́х.

жен. большой шелковый плат, обычно два неразрезных платка, коим женщины покрывают голову и часть стана; канаватная фата, золотоцветная, полупарчовая; кисейная, кружевная фата, покрывало, вуаль. Невеста, до венца, под фатой. Четыре сестрицы под одной фатицей? стол.

| Фата, подольск., молд. шерстяная юбка, панева. Фатка жен., сев., вост. плат, платок. Повязать дружкам фатки.

ФАТА́, -ы, жен. Закрывающее голову и верхнюю часть тела лёгкое женское покрывало из кисеи, кружев, шёлка. Свадебная фата.

-ы́, ж.

Легкое женское покрывало на голову из кисеи, шелка, кружев и т. п. (устар.).

Лишь одна не глядит, не любуется, Полосатой фатой закрывается. Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

||

Легкое покрывало из тюля или кружева, служащее свадебным головным убором невесты.

[Невеста] опускается перед отцом на колени, и ее фата волнуется при этом и цепляется за цветы, разбросанные по платью. Чехов, Свадьба.

Наталью, уже одетую в подвенечное платье и фату, стерегли за столом. Шолохов, Тихий Дон.

ФАТА́, фаты, жен. (с санскр.). Легкое женское покрывало из кисеи, шелка, кружев и т.п. «Шелковой фатой я закрылася.» Лермонтов. Невеста в фате.

ж.

Легкое женское покрывало из кисеи, шелка, кружев и т.п., закрывающее голову и верхнюю часть тела, как часть свадебного наряда невесты.

ФАТА (от санскр. пата - ткань) - легкое женское головное покрывало; свадебный головной убор, обычно из кисеи, кружев, шелка.

(от санскр. пата - ткань), легкое жен. покрывало на голову; свадебный головной убор, обычно из кисеи, кружев, шелка.

фата́ ср. укр. фо́та "женский пояс", др.-русск. фота "покрывало на голову", "повязка на бедрах" (и то и другое – у Афан. Никит. 12), фата "вид покрывала" (Домостр. К. 48). Заимств. из тур. futa, fota "передник, полосатая ткань индийского производства" от араб. fūṭа – то же; см. Мi. ЕW 58; ТЕl. I,298; Крелиц 21; Локоч 49 и сл.; Рясянен, Таt. L. 54; Срезн. III, 1357. Следует отвергнуть произведение русск. слова из др.-сканд. fаt "одежда" (Грот, Фил. Раз. 2, 365, 515). Иначе ожидалось бы *потъ.

жен. (bridal) veil

ж

Brautschleier m

фата ж Braut|schleier m 1d

ж.

voile m (de mariée)

ж.

velo m(de desposada)

ж.

(подвенечная) velo m(di sposa)

•
•

стоять под фатой — andare all'altare

ФАТА́ -ы́; ж. Закрывающее голову и верхнюю часть тела лёгкое женское покрывало из кисеи, шёлка, тюля, кружев (обычно служащее свадебным головным убором невесты). Закрываться фатой. Свадебная, белая ф. Стоять под фатой (выходить замуж).

* * *

(от санскр. пата — ткань), лёгкое женское головное покрывало; свадебный головной убор.

* * *

ФАТА́ (от санскр. пата — ткань), легкое женское головное покрывало; свадебный головной убор, обычно из кисеи, кружев, шелка.