«Бенефис»

(франц. bénéfice — барыш, польза)

спектакль, сбор с которого полностью или частично (полубенефис) поступал в пользу одного или нескольких актёров — бенефициантов (за вычетом расходов по спектаклю). Возникли во Франции в 1735. В России вошли в практику с 1783 (до 1809 предоставлялись также драматургам и композиторам). В СССР Б. были упразднены постановлением 5-го Всесоюзного съезда профсоюза работников искусств (1925).

1. бенефи́с;
2. бенефи́сы;
3. бенефи́са;
4. бенефи́сов;
5. бенефи́су;
6. бенефи́сам;
7. бенефи́с;
8. бенефи́сы;
9. бенефи́сом;
10. бенефи́сами;
11. бенефи́се;
12. бенефи́сах.

муж., франц. зрелище, представление в пользу одного из участвующих;

| в иностр. торговле, процентная скидка с товара, уступка. Бенефисный, к такому зрелищу относящийся. Бенефициант муж. бенефициантка жен. художник, артист, актер, музыкант, в пользу которого дается представление.

| Бенефицианты же духовные лица римско-католического исповедания, получающие бенефицию, доход с недвижимого имения.

БЕНЕФИ́С, -а, муж. Спектакль в честь (или в пользу) одного из его участников. Устроить б. кому-н. (также перен.: устроить неприятность; разг. шутл.).

| прил. бенефисный, -ая, -ое.

-а, м.

Спектакль, сбор с которого шел в пользу одного из его участников (устар.).

Жалованья мне директор положил по сту рублей в месяц и бенефис в Харькове. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

||

Спектакль в честь одного из его участников как выражение признания заслуг, мастерства, значения артиста.

[От франц. bénéfice — прибыль, польза]

БЕНЕФИ́С, бенефиса, муж. (франц. benefice - доход) (театр.). Спектакль в пользу одного из участвующих.

❖

м.

Спектакль, концерт, представление, обычно устраиваемый в честь одного из его участников как выражение признания мастерства этого артиста (сбор от спектакля полностью или частично поступает в пользу бенефицианта).

БЕНЕФИС (франц. benefice - барыш - польза), 1) (устар.) спектакль, сбор от которого поступал в пользу одного или нескольких актеров, а также других работников театра

2)] Театральное представление в честь одного из его участников.

бенефи́с из франц. bénéfice, – то же, откуда и нов.-в.-н. Benefiz; см. Горяев, ЭС 15; Клюге-Гётце 49.

муж.;
театр. benefit(-night), benefit performanceм. театр. benefit performance, benefit night.

бенефис м Benefizvorstellung f c

м

Benefizvorstellung f

м. театр. уст.

représentation f à bénéfice

•
•

устроить бенефис кому-либо разг. — прибл. faire une surprise désagréable à qn; faire du chahut à qn

м. театр.

beneficio m

•
•

устро́ить бенефи́с (кому-либо) разг. — armar un escándalo (un jaleo) a

м.

beneficiata f

•
•

устроить бенефис кому-л. разг. шутл. — fare un brutto scherzo; far vedere i sorci verdi

БЕНЕФИ́С -а; м. [от франц. bénéfice - прибыль, польза] Спектакль в честь одного из его участников (как выражение признания его заслуг, мастерства), сбор от которого полностью или частично поступает в пользу артиста. Юбилейный, прощальный б. Дать, получить б. Устроить б. кому-л. (также: шутл.; причинить неприятность). / Шутл. О чьём-л. торжестве, публичном выступлении и т.п.

◁ Бенефи́сный, -ая, -ое. Б. спектакль.

* * *

(франц. bénéfice — барыш, польза), 1) (устар.) спектакль, сбор от которого поступал в пользу одного или несколько актёров, а также других работников театра. 2) Театральное представление в честь одного из его участников.

* * *

БЕНЕФИ́С (франц. benefice — барыш, польза),

1) (устар.) спектакль, сбор от которого поступал в пользу одного или нескольких актеров, а также других работников театра.

2) Театральное представление в честь одного из его участников.