«Аппарат»

(от лат. apparatus — оборудование)

1) прибор, техническое устройство, приспособление (например, телефонный А.). 2) Учреждение или ряд учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства. 3) Совокупность работников какой-либо организации; штатный состав учреждения. 4) Примечания, указатели и другие вспомогательные сведения к научному труду, собранию сочинений (научный А.). 5) Метод, способ исследования (математический А.).

1. аппара́т;
2. аппара́ты;
3. аппара́та;
4. аппара́тов;
5. аппара́ту;
6. аппара́там;
7. аппара́т;
8. аппара́ты;
9. аппара́том;
10. аппара́тами;
11. аппара́те;
12. аппара́тах.

муж., лат. прибор, снаряд, орудие, устройство, приспособка; аппаратный, аппаратовый, снарядный, приборный.

АППАРА́Т, -а, муж.

1. Прибор, техническое устройство, приспособление. Телефонный а.

2. Совокупность органов, выполняющих какую-н. особую функцию организма (спец.). Пищеварительный а.

3. Совокупность учреждений, обслуживающих какую-н. отрасль управления, хозяйства. Государственный а.

4. Совокупность сотрудников учреждения, организации, какой-н. области управления. А. канцелярии.

| прил. аппаратный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а, м.

1.

Прибор, механическое устройство для выполнения какой-л. определенной работы.

Телефонный аппарат. Фотографический аппарат.

2. физиол.

Совокупность органов, выполняющих какую-л. особую функцию организма.

Зрительный аппарат. Дыхательный аппарат.

3.

Совокупность учреждений, обслуживающих какую-л. область управления или хозяйства.

Государственный аппарат. Торговый аппарат.

||

Совокупность сотрудников учреждения, организации, какой-л. области управления.

критический аппарат

варианты и примечания в научном издании литературного или исторического текста.

[От лат. apparatus — снаряжение, оборудование]

I

Прибор, приспособление, техническое устройство.

II

Система органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо определённую функцию.

III

1.

Учреждение или система учреждений, осуществляющих руководство какой-либо областью хозяйствования.

2.

Штат сотрудников какого-либо учреждения.

IV

Примечания, указатели и другие дополнительные материалы к научному труду, собранию сочинений и т.п.

АППАРАТ (от лат. apparatus - оборудование) -..1) прибор, техническое устройство, приспособление

2)] Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую-либо область управления, хозяйства и т. п

3) Совокупность работников какого-либо учреждения, организации; совокупность сотрудников, обеспечивающих функционирование какого-либо выборного органа

4) Примечания, указатели и др. вспомогательные материалы к научному труду, печатному изданию и т. п. (критический аппарат, научно-справочный аппарат)

5) Совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма (пищеварительный аппарат, дыхательный аппарат).

АППАРАТ (от латинского apparatus - оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую-либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность работников какого-либо учреждения, организации, сотрудников, обеспечивающих функционирование выборного органа, работу государственного деятеля (например, аппарат президента). 4) Примечания, указатели и другие вспомогательные материалы к научному труду, печатному изданию и т.п. (критический аппарат, научно-справочный аппарат). 5) Совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма (пищеварительный аппарат, дыхательный аппарат).

устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа

(Болгарский язык; Български) — апарат

(Чешский язык; Čeština) — přístroj; stroj

(Немецкий язык; Deutsch) — Apparat; Gérât

(Венгерский язык; Magyar) — készülék

(Монгольский язык) — аппарат

(Польский язык; Polska) — aparat

(Румынский язык; Român) — aparat

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — aparat; správa

(Испанский язык; Español) — aparato

(Английский язык; English) — apparatus; device

(Французский язык; Français) — appareil

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.
1) apparatus, instrument, device доильный аппарат ≈ milking machine слуховой аппарат ≈ acoustic, hearing-aid, aerophone асорбционный аппарат ≈ absorber телефонный аппарат ≈ telephone set фотографический аппарат ≈ camera торпедный аппарат ≈ torpedo-tube фотометрический аппарат ≈ photometrical apparatus звукомонтажный аппарат ≈ moviola перегонный аппарат ≈ distiller копировальный аппарат ≈ copy machine, copying machine, duplicating machine, duplicator, jellygraph кассовый аппарат ≈ cash register, sales register
2) (дыхательный, зрительный и т.п.) organs дыхательный аппарат ≈ respiratory system
3) (штат) staff, personnel ∙ государственный аппарат ≈ machinery of State, State machineryм.
1. apparatus;

2. физиол. system;

3. (совокупность учреждений) machinery;
bodies pl.;
государственный ~ State machinery, the machinery of State;

4. собир. (штат) personnel;
~чик man* in charge of apparatus.

apparatus, device, set, process vessel хим.

m.apparatus, means, instrument, device; also a component of some particular kind of apparatus

м

1)Apparat m; Gerät n(прибор); Vorrichtung f(приспособление)

телефонный аппарат — Fernsprechapparat m, Fernsprecher m

2)анат. Apparat m, Organe n pl

пищеварительный аппарат — Verdauungsapparat m

дыхательный аппарат — Atmungsorgane n pl

зрительный аппарат — Sehorgane n pl

3)собир.(работники учреждения и т.п.) Apparat m

государственный аппарат — Staatsapparat m

аппарат м 1. Apparat m 1a; Gerät n 1a (прибор); Vorrichtung f c (приспособление) телефонный аппарат Fernsprechapparat m, Fernsprecher m 1d 2. анат. Apparat m, Organe n pl пищеварительный аппарат Verdauungsapparat m дыхательный аппарат Atmungsorgane n pl зрительный аппарат Sehorgane n pl 3. собир. (работники учреждения и т. п.) Apparat m 1 государственный аппарат Staatsapparat m

м. в разн. знач.

appareil m; dispositif m

телефонный аппарат — appareil téléphonique

слуховой аппарат — appareil auditif

государственный аппарат — appareil de l'Etat

административный аппарат — appareil administratif

научный аппарат — appareil scientifique

пищеварительный аппарат физиол. — appareil digestif

м.

aparatao m; dispositivo m(установка); cuerpo m(совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m(штат)

телефо́нный аппара́т — aparato telefónico, teléfono m

киносъемочный аппара́т — aparato tomavistas, tomavistas m

пищевари́тельный аппара́т физиол. — aparato digestivo

зри́тельный аппара́т физиол. — órganos de la vista

госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)

нау́чный аппара́т — materiales científicos(empleados en una obra)

м.

1)(прибор, устройство) apparecchio

телефонный аппарат — apparecchio telefonico

слуховой аппарат — apparecchio acustico

2)физиол. apparato

пищеварительный аппарат — apparato digerente

3)(совокупность учреждений) apparato; macchina f перен.

государственный аппарат — l'apparato dello stato

управленческий аппарат — apparato amministrativo / gerente

4)(сотрудники учреждения) apparato, personale, corpo funzionari m pl

5)(знания, документы)

научный аппарат — apparato scientifico

IАппара́т (нем. Apparat, от лат. apparatus нечто изготовленное, снаряд)

в технике — техническое устройство, обеспечивающее воздействие на объект каким-либо видом энергии с целью изменения объекта или определения его характеристик.

Аппара́т Аристо́вского — см. Аристовского аппарат.

Аппара́т аэрозо́льный — А., генерирующий аэрозоли путем диспергирования жидких или порошкообразных веществ в воздухе; применяется для профилактики и лечения лекарственными средствами и вакцинами.

Аппара́т Ба́ркрофта — см. Баркрофта аппарат.

Аппара́т Бе́лла — см. Белла аппарат.

Аппара́т Бобро́ва — см. Боброва аппарат.

Аппара́т Богда́нова — см. Богданова аппарат.

Аппара́т Бра́уна — см. Брауна аппарат.

Аппара́т Ва́рбурга — см. Варбурга аппарат.

Аппара́т Вы́водцева — см. Выводцева аппарат.

Аппара́т гальванофаради́ческий (истор.) — физиотерапевтический А. для воздействия постоянным электрическим током и переменным током низкой частоты.

Аппара́т Ге́ссинга — см. Гессинга аппарат.

Аппара́т для гипотерми́и желу́дка — А. для охлаждения желудка со стороны слизистой оболочки с целью остановки кровотечения, при лечении острого панкреатита и пр.

Аппара́т Го́льдмана — см. Гольдмана аппарат.

Аппара́т Гри́шина — см. Гришина аппарат.

Аппара́т дезинфекцио́нный — А. для проведения дезинфекции и (или) дезинсекции (физическими или химическими методами) внутренних поверхностей и воздушного пространства транспортных средств и помещений, а также наружных поверхностей различных объектов.

Аппара́т дезинфекцио́нный га́зовый — А. д., с помощью которого в помещении производится испарение формалина или сжигание серы; в настоящее время используется редко.

Аппара́т дезинфекцио́нный распы́ливающий — см. Распылитель.

Аппара́т дыха́тельный — см. Аппарат искусственной вентиляции легких.

Аппара́т ингаляцио́нного нарко́за — см. Аппарат наркозный.

Аппара́т ингаляцио́нный — см. Ингалятор аэрозолей.

Аппара́т инфунди́рный (лат. infundo вливать, наливать) — А. типа водяной или паровой бани с фарфоровыми или металлическими закрывающимися сосудами, предназначенный для приготовления настоев и отваров из лекарственных растений.

Аппара́т иску́сственного дыха́ния — см. Аппарат искусственной вентиляции легких.

Аппара́т иску́сственного ка́шля — А. для имитации кашлевого толчка с целью восстановления проходимости дыхательных путей больного путем мгновенного соединения с ними камеры А., в которой предварительно создано разрежение воздуха.

Аппара́т иску́сственного кровообраще́ния (АИК) — А., обеспечивающий кровообращение в организме или в отдельных органах путем полного или частичного замещения деятельности сердца.

Аппара́т иску́сственной вентиля́ции лёгких (син.: А. дыхательный, А. искусственного дыхания, респиратор) — А. для проведения управляемой или вспомогательной искусственной вентиляции легких путем принудительного нагнетания в них воздуха (дыхательной газовой смеси) с обеспечением активного или пассивного выдоха.

Аппара́т иску́сственной поджелу́дочной железы́ — см. Железа поджелудочная искусственная (Железа).

Аппара́т иску́сственной по́чки — см. Почка искусственная.

Аппара́т иску́сственной ре́чи — А., генерирующий звуковые колебания в полости рта или гортани человека, лишенного голосовых связок, что позволяет ему продуцировать речь при помощи артикуляционных движений языка, губ и нижней челюсти.

Аппара́т компрессио́нно-дистракцио́нный Во́лкова — Оганеся́на — см. Волкова — Оганесяна компрессионно-дистракционный аппарат.

Аппара́т компрессио́нно-дистракцио́нный Гудушау́ри — см. Гудушаури компрессионно-дистракционный аппарат.

Аппара́т компрессио́нно-дистракцио́нный Илиза́рова — см. Илизарова компрессионно-дистракционный аппарат.

Аппара́т компрессио́нно-дистракцио́нный Ка́лнберза — см. Калнберза компрессионно-дистракционный аппарат.

Аппара́т компрессио́нно-дистракцио́нный Сиваша́ — см. Сиваша компрессионно-дистракционный аппарат.

Аппара́т компрессио́нный Го́фтманна — см. Гофтманна компрессионный аппарат.

Аппара́т для криотерапи́и (син. криодеструктор) — А. для лечения заболеваний кожи и слизистых оболочек охлаждением твердой углекислотой; обеспечивает заданное давление аппликаторов на поверхность и контроль экспозиции.

Аппара́т для лечени́я электрошо́ком (нрк) — см. Электроконвульсатор.

Аппара́т Ло́ренца — см. Лоренца аппарат.

Аппара́т Ло́ренца — Шти́лле — см. Лоренца — Штилле аппарат.

Аппара́т Макно́тона — см. Макнотона аппарат.

Аппара́т механотерапевти́ческий — А., с помощью которого осуществляется применение с лечебной целью активных или пассивных движений с дозированными темпом, амплитудой и (или) нагрузкой.

Аппара́т Михаэ́лиса — см. Михаэлиса аппарат.

Аппара́т нарко́зный (син. А. ингаляционного наркоза) — А. для дозированного введения в организм наркотических веществ через дыхательные пути.

Аппара́т нарко́зный полево́й — портативный А. н., предназначенный для проведения наркоза или искусственной вентиляции легких в полевых условиях.

Аппара́т Ни́ропа — см. Прямодержатель.

Аппара́т ортодонти́ческий — приспособление для лечения зубочелюстных аномалий путем продолжительного постоянного или прерывистого механического воздействия на отдельные зубы, зубные ряды и челюсти.

Аппара́т ортопеди́ческий — механическое приспособление, предназначенное для фиксации или разгрузки конечности или позвоночника с целью восстановления их формы и положения или предупреждения развития деформаций.

Аппара́т перего́нный — см. Дистиллятор.

Аппара́т перего́нный полево́й — разборный портативный дистиллятор, предназначенный для получения дистиллированной воды в полевых условиях.

Аппара́т Перми́нова — см. Перминова аппарат.

Аппара́т перфузио́нный — А. для пропускания жидкостей (крови, кровезаменителей, лекарственных средств, питательных сред) через полости или кровеносные сосуды органа, части тела или всего организма, а также через устройства, применяемые для культивирования тканей и изолированных органов.

Аппара́т Поте́на — см. Потена аппарат.

Аппара́т рентге́новский (син. рентгеноустановка) — А., генерирующий рентгеновское излучение, предназначенный для производства рентгенологических диагностических и лечебных процедур.

Аппара́т рентге́новский полево́й — переносный А. р., предназначенный для проведения рентгенологической диагностики поражений и заболеваний в полевых условиях.

Аппара́т ретенцио́нный (лат. retentio удерживание, сохранение) — механическое приспособление для закрепления результата лечения зубочелюстных аномалий, проведенного с применением ортодонтических аппаратов.

Аппара́т Ри́ва-Ро́ччи — см. Сфигмоманометр ртутный.

Аппара́т рисова́льный — оптическое устройство, облегчающее зарисовку объектов, рассматриваемых под микроскопом, путем совмещения изображения объекта с рисунком.

Аппара́т слухово́й (син. протез слуховой) — усилитель звука, предназначенный для индивидуального применения с целью компенсации ослабленного слуха.

Аппара́т стереотакси́ческий (син. прибор стереотаксический) — А. для введения электродов, канюль или инструмента в заданную точку мозга по заранее рассчитанным пространственным координатам.

Аппара́т сшива́ющий —

1) общее название устройств, автоматизирующих процесс наложения хирургического шва;

2) (син. сшиватель) — А. с., предназначенный для использования при формировании анастомозов.

Аппара́т телетерапевти́ческий — см. Гамма-аппарат.

Аппара́т терапевти́ческий ультразвуково́й — А., генерирующий регулируемые по мощности колебания ультразвуковой частоты; применяется в физиотерапии.

Аппара́т трансфузио́нный — устройство для внутривенного или внутриартериального переливания крови, введения кровезамещающих жидкостей или солевых растворов.

Аппара́т ушива́ющий (син. ушиватель) — общее название сшивающих А., применяемых для ушивания культей желудка, бронха, мочевого пузыря, легкого и т.д. при помощи П-образных металлических скобок.

Аппара́т шарни́рно-дистракцио́нные Во́лкова — Оганеся́на — см. Волкова — Оганесяна шарнирно-дистракционные аппараты.

Аппара́т экстензио́нный (лат. extensio вытягивание, растягивание) — А. для лечения переломов вытяжением, обеспечивающий возможность длительно прилагать к конечности силу, заданную по величине и направлению.

Аппара́т экстензио́нный двой́но́й Бе́лера — см. Белера двойной экстензионный аппарат.

Аппара́т экстракцио́нный — А. для экстрагирования какого-либо вещества при помощи жидкого растворителя; применяется в фармацевтической промышленности, в лабораторной практике и т.д.

Аппара́т электроаэрозо́льный — см. Электроаэрозольный генератор.

Аппара́т для электронарко́за — А. для обезболивания путем воздействия на центральную нервную систему больного электрическим током через электроды, накладываемые на определенные точки тела (на голове, в области позвоночника).

Аппара́т электрорентгенографи́ческий — см. Электрорентгенограф.

Аппара́т для электросу́дорожной терапи́и — см. Электроконвульсатор.

Аппара́т электроэякуляцио́нный — А., вызывающий эякуляцию путем воздействия электрическим током на предстательную железу с помощью ректального электрода.

в анатомии — функциональное объединение систем организма или отдельных органов различного происхождения и строения.

Аппара́т аккомодацио́нный гла́за — совокупность анатомических образований, обеспечивающих аккомодацию глаза; включает ресничную мышцу, ресничный поясок (циннову связку) и хрусталик.

Аппара́т артикуляцио́нный — совокупность органов, обеспечивающих образование звуков речи (артикуляцию); включает голосовой А., мышцы глотки, языка, мягкого неба, губ, щек и нижней челюсти, зубы и др.

Аппара́т вестибуля́рный (a. vestibularis) — периферический отдел вестибулярного анализатора, расположенный во внутреннем ухе, обеспечивающий восприятие угловых и прямолинейных ускорений; состоит из мешочков преддверия и трех полукружных протоков.

Аппара́т глазодви́гательный (a. oculomotorius) — совокупность органов, обеспечивающих движения глазного яблока; у человека состоит из шести наружных глазных мышц.

Аппара́т голосово́й — совокупность органов, участвующих в голосообразовании; основным органом А. г. является гортань; кроме нее, включает бронхиальное дерево, диафрагму, глотку, носовую полость с добавочными воздухоносными пазухами и ротовую полость.

Аппара́т движе́ния (син. А. опорно-двигательный) — совокупность костей, соединений между ними и скелетной мускулатуры.

Аппара́т дыха́тельный (a. respiratorius, PNA, BNA; systema respiratorium, PNA, JNA; син.: органы дыхания, органы дыхательные, система дыхательная) — совокупность органов, обеспечивающих газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью, а также очищение от пылевых частиц, увлажнение и согревание вдыхаемого воздуха.

Аппара́т звуковоспринима́ющий — часть слухового анализатора, соответствующая спиральному (кортиеву) органу.

Аппара́т звукопроводя́щий — совокупность органов, обеспечивающих передачу звуковых колебаний из окружающей среды к рецепторным клеткам спирального органа; включает ушную раковину, наружный слуховой проход, барабанную перепонку с цепью слуховых косточек, слуховые мышцы, слуховую (евстахиеву) трубу, пещеру и ячейки сосцевидного отростка височной кости и улитковый проток.

Аппара́т кохлеа́рный (анат. cochlea улитка) — часть внутреннего уха, включающая улитку с расположенным в ней звуковоспринимающим аппаратом.

Аппара́т мочеполово́й (a. urogenitalis, PNA, BNA; systema urogenitale, JNA; син. система мочеполовая) — совокупность мочевых и половых органов.

Аппара́т опо́рно-дви́гательный — см. Аппарат движения.

Аппара́т отоли́товый — часть вестибулярного А., представленная пятном маточки, пятном мешочка и статолитами; рецепторы А. о. реагируют на прямолинейное ускорение и изменение силы тяжести.

Аппара́т пищевари́тельный (a. digestorius, PNA, BNA; systema digestorium, PNA, JNA; син. система пищеварительная) — комплекс органов, обеспечивающих механическую и химическую обработку пищи, всасывание ее составных частей и выделение неусвоенных остатков.

Аппара́т слёзный (a. lacrimalis, PNA, BNA; organa lacrimalia, JNA; син. органы слезные) — совокупность органов, вырабатывающих и отводящих слезную жидкость; включает слезную железу, слезные канальцы, слезный мешок и носослезный проток.

机构, 机关

АППАРА́Т -а; м. [от лат. apparatus - снаряжение, оборудование].

1. Прибор, механическое устройство для выполнения какой-л. определённой работы. Телефонный, летательный, слуховой а. А. отечественной марки. Установка, испытание аппарата. Неисправность, поломка в аппарате. Модернизировать, опробовать, обслуживать а. А. работает, действует, выходит из строя.

2. Физиол. Совокупность органов, выполняющих какое-л. естественное назначение организма. Дыхательный, пищеварительный, вестибулярный а.

3. Совокупность учреждений, обслуживающих какую-л. область управления или хозяйства. Государственный а. Судебный а. Работники аппарата.

4. Совокупность сотрудников учреждения, организации, какой-л. области управления; штат. Управленческий, административный, партийный а. Сокращение аппарата. Содержать большой а. Сотрудник аппарата президента. Значительно омолодить а. Работать в аппарате министерства.

5. Примечания, указатели и другие вспомогательные сведения или материалы к изданию. Математический а. книги. Научный а. автора. Использовать справочный а. Критический а. (о системе различных дополнительных сведений и указателей, сопровождающих научное издание какого-л. текста).

◁ Аппара́тный, -ая, -ое. А. зал. А. работник. А-ые игры (о служебных интригах, происках чиновников). А-ая комната.

* * *

(от лат. apparatus — оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую-либо область управления, хозяйства и т. п. 3) Совокупность работников какого-либо учреждения, организации; совокупность сотрудников, обеспечивающих функционирование какого-либо выборного органа. 4) Примечания, указатели и другие вспомогательные материалы к научному труду, печатному изданию и т. п. (критический аппарат, научно-справочный аппарат). 5) Совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма (пищеварительный аппарат, дыхательный аппарат).

apparatus, device, set, process vessel хим.

* * *

apparatus

абсорбцио́нный аппара́т — absorber

аэрацио́нный аппара́т — aerator

аэрозо́льный аппара́т — aerosol generator

аппара́т Бе́кка — paper smoothness and air flow measuring apparatus

ботвоотводя́щий аппара́т — vine dividing unit

ботвосреза́ющий аппара́т — vine cutter

броди́льный аппара́т — fermenter

бры́згальный аппара́т текст. — sprinkling apparatus

буквопеча́тающий аппара́т — printer

буквопеча́тающий, ле́нточный аппара́т — tape printer

буквопеча́тающий, руло́нный аппара́т — page printer

буквопеча́тающий, синхро́нный аппара́т — synchronous printer

буквопеча́тающий, стартсто́пный аппара́т — start-stop printer

аппара́т Ва́рбурга — Warburg vessel

ва́рочно-промывно́й аппара́т — boiling and washing apparatus

ва́рочный аппара́т — boiling apparatus; cooker

воздухораздели́тельный аппара́т — air-fractionating apparatus

вы́бойный аппара́т пищ. — flour packing machine, flour packer, flour sacker

вы́бойный, весово́й автомати́ческий аппара́т — auto-weigher flour packer

выпарно́й аппара́т

1. evaporator

2. хим. concentrator (e. g., phosphoric acid concentrator )

выпарно́й, ва́куумный аппара́т с тру́бчатым калориза́тором — calandria-type vacuum pan

выпарно́й, вертика́льный аппара́т — vertical-tube evaporator

выпарно́й, горизонта́льный аппара́т — horizontal-tube evaporator

выпарно́й аппара́т Ке́стнера — Kestner evaporator

выпарно́й, многоко́рпусный аппара́т — multiple-effect evaporator

выпарно́й, одноко́рпусный аппара́т — single-effect evaporator

выпарно́й, плё́ночный аппара́т — climbing-film evaporator

выпарно́й аппара́т с гре́ющей ка́мерой — calandria evaporator

выпарно́й аппара́т с есте́ственной циркуля́цией — natural circulation evaporator

выпарно́й аппара́т с змеевико́вой пове́рхностью нагре́ва — coil evaporator

выпарно́й аппара́т с интенси́вной циркуля́цией — flash boiler, high-speed evaporator

выпарно́й аппара́т с иску́сственной циркуля́цией — forced-circulation evaporator

выпарно́й аппара́т с калориза́тором — calandria evaporator

выпарно́й аппара́т с парово́й руба́шкой — steam-jacketed evaporator

выпарно́й аппара́т с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation evaporator

выпарно́й аппара́т с распыле́нием жи́дкости — spray evaporator

выпарно́й, сунду́чный аппара́т — steam-chest evaporator

выра́внивающий аппара́т с.-х. — levelling device, leveller

выра́внивающий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk-type levelling device

выра́внивающий, па́льчатый аппара́т с.-х. — finger-type levelling device

выра́внивающий, ремё́нный аппара́т с.-х. — belt-type levelling device

выра́внивающий, цепно́й аппара́т с.-х. — chain-type levelling device

выра́внивающий, шне́ковый аппара́т с.-х. — worm-type levelling device

выса́живающий аппара́т — planting attachment, planting mechanism

выса́ливающий аппара́т — desalting apparatus

высева́ющий аппара́т — (seed) distributor, seeding apparatus, seed-feeding [seeding, seed-sowing] mechanism, feed run

высева́ющий, ба́ночный аппара́т — seed hopper

высева́ющий, ди́сковый аппара́т — disk seeding mechanism

высева́ющий, кату́шечный аппара́т — roller seeding mechanism

высева́ющий, мотылько́вый аппара́т — agitator [rotary-winged] feed

высева́ющий, яче́исто-ди́сковый аппара́т — disk-cell seeding mechanism

аппара́т высо́кой вы́тяжки текст. — high-draft mechanism

выщела́чивающий аппара́т — leaching vat

газоопа́ливающий аппара́т текст. — gassing frame, gas singeing machine, gas singer

аппара́т гальваниза́ции — galvanization apparatus

аппара́т гаше́ния и́звести — lime slaking apparatus

гвоздеподаю́щий аппара́т — nail delivery apparatus

гра́бельный аппара́т с.-х. — rake apparatus

грамза́писи аппара́т — phonograph recorder

двукра́тный аппара́т свз. — double multiplex apparatus

двухпрочё́сный аппара́т текст. — double card

двухпрочё́сный, камво́льный аппара́т текст. — double-worsted card

декатиро́вочный аппара́т текст. — steaming apparatus

дели́тельный аппара́т — indexing head

диатерми́ческий аппара́т мед. — diathermic apparatus

диффузио́нный аппара́т — diffuser

аппара́т для автомати́ческого подъё́ма воды́ — water ram

аппара́т для доза́ривания плодо́в — after-ripening apparatus

аппара́т для извлече́ния семя́н из плодо́в — seed extractor

аппара́т для ка́рдной ле́нты, обтяжно́й — card-mounting machine

аппара́т для краше́ния пря́жи в мотка́х — hank dyeing machine

аппара́т для мо́крого обогаще́ния ру́дной ме́лочи — fine-ore wet concentrator

аппара́т для обогаще́ния шла́мов — sludge mill

аппара́т для оглуше́ния скота́ пе́ред убо́ем — stunner

аппара́т для омыле́ния жиро́в — saponifier, fat splitting tank

аппара́т для определе́ния молекуля́рного ве́са — molecular-weight apparatus

аппара́т для определе́ния то́чки кипе́ния — boiling-point apparatus

аппара́т для предотвраще́ния на́кипи, ультразвуково́й — ultrasonic descaler

аппара́т для приготовле́ния сы́воротки мед. — inspissator

аппара́т для приё́ма ко́да — code detecting apparatus

аппара́т для прожига́ния лё́тки — tapping apparatus, electrical tapper

аппара́т для ре́зки кирпи́чного бру́са — brick cutter

аппара́т для чте́ния микрофи́льмов — microfilm reader, microfilm viewer

аппара́т для шли́хты, заме́шивающий текст. — sizing mixing apparatus

дождева́льный аппара́т — sprinkler

дождева́льный, дальнестру́йный аппара́т — long-range sprinkler

дождева́льный, короткостру́йный аппара́т — short-range sprinkler

дождева́льный, среднестру́йный аппара́т — medium-range sprinkler

дои́льный аппара́т — milking unit, milker

дои́льный, двухта́ктный аппара́т — two-phase milking unit

дои́льный, трёхта́ктный аппара́т — three-phase milking unit

аппара́т до́менной пе́чи, засыпно́й — double bell-and-hopper, cup-and-cone

дробестру́йный аппара́т — shot-blaster

дрожжерасти́льный аппара́т — yeast-growing apparatus, yeast machine

дыха́тельный аппара́т (напр. горноспасательный) — breathing apparatus, respirator

жезлово́й аппара́т — token instrument

закру́чивающий аппара́т (турбины) — swirling device, swirling vanes

запа́рочный аппара́т текст. — steam chamber, steam chest

запа́рочный аппара́т для кро́мок текст. — selvedge steaming apparatus

заряжа́ющий аппара́т горн. — blast loading apparatus

звукозапи́сывающий аппара́т — sound recorder

звукомонта́жный аппара́т — (film) editing machine, (picture and sound) editor

золосмывно́й аппара́т — ash-sluicing device

золоула́вливающий аппара́т — ash collector

известегаси́льный аппара́т — slaker, lime slaking apparatus

аппара́т измере́ния вя́зкости смол — tar tester

аппара́т иску́сственного дыха́ния мед. — reviving [resuscitation] apparatus

аппара́т иску́сственного кровообраще́ния — heart-lung machine, artificial blood-circulation apparatus

аппара́т испыта́ния труб — pipe prover

кантова́льный аппара́т — tilter, turn-over device, manipulator, positioner

карамелева́рочный аппара́т — sugar cooker

карамелева́рочный аппара́т плё́ночного ти́па — microfilm sugar cooker

карбонизацио́нный аппара́т — carbonizing apparatus

ка́ссовый аппара́т — cash register

ка́ссовый, электри́ческий аппара́т — electric cash register

кинокопирова́льный аппара́т — (motion-picture) film printer

кинопроекцио́нный аппара́т — motion-picture [cine] projector

киносъё́мочный аппара́т — cine [motion-picture] camera

киносъё́мочный, подво́дный аппара́т — underwater cine camera

киносъё́мочный, скоростно́й аппара́т — high-speed cine camera

киносъё́мочный, узкоплё́ночный аппара́т — substandard cine camera

аппара́т Ки́ппа хим. — Kipp generator

клеево́й аппара́т (в сигаретной машине) — glu(e)ing apparatus

коммутацио́нный аппара́т — switching device

конденсацио́нный аппара́т — condenser

кондицио́нный аппара́т текст. — conditioning oven

конта́ктный аппара́т хим. — catalytic reactor

конта́ктный аппара́т окисле́ния хлори́стого водоро́да — decomposing furnace

копирова́льный аппара́т

1. (в фотографии) printer; (в кинематографии) film printer

2. метал. tracer

3. (множительный) duplicator

копирова́льный, электрофотографи́ческий аппара́т — electrophotographic copying machine

копти́льный аппара́т — smoking apparatus

копти́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer smoking apparatus

копти́льный, стациона́рный аппара́т — stationary smoking apparatus

косми́ческий лета́тельный аппара́т [КЛА] — spacecraft, space [interplanetary, interstellar, space-borne] vehicle

возвраща́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — recover a spacecraft

выводи́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т на орби́ту — orbit a spacecraft, place [put, inject] a spacecraft in orbit

запуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — launch a spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т сближа́ется с, напр. други́м КЛА — the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle

развё́ртывать косми́ческий лета́тельный аппара́т на 180° пе́ред стыко́вкой — transpose a space vehicle before docking

следи́ть за косми́ческим лета́тельным аппара́том — track a space vehicle

состыко́вывать косми́ческий лета́тельный аппара́т — dock a spacecraft

спуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т с орби́ты — de-orbit a space vehicle

косми́ческий лета́тельный, авари́йно-спаса́тельный аппара́т — rescue space vehicle

косми́ческий лета́тельный, автомати́ческий аппара́т — automatic [automatically controlled, unmanned] space vehicle

косми́ческий лета́тельный, возвраща́емый аппара́т — recoverable space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т для иссле́дований — space probe

косми́ческий лета́тельный аппара́т для полё́та на Луну́ — Moon-mission spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т для поса́дки на Луну́ — lunar-landing vehicle

косми́ческий лета́тельный, маневри́рующий аппара́т — manoeuvrable space vehicle

косми́ческий лета́тельный, межплане́тный аппара́т — interplanetary space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т многора́зового примене́ния — reusable space vehicle

косми́ческий лета́тельный, многоступе́нчатый аппара́т — multistage space vehicle

косми́ческий лета́тельный, одноступе́нчатый аппара́т — one-stage space vehicle

косми́ческий лета́тельный, орбита́льный аппара́т — orbital space vehicle, orbiting spacecraft, orbiter

косми́ческий лета́тельный, орбита́льный тра́нспортный аппара́т — earth-orbital transport

косми́ческий лета́тельный аппара́т, рассчи́танный на вход в атмосфе́ру — re-entry space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с аэродинами́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — aerodynamic-re-entry space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с баллисти́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — ballistic-re-entry space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с жё́сткой поса́дкой — rough-landing spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т с мя́гкой поса́дкой — soft-landing spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т со сме́нным экипа́жем — crew-exchange space vehicle

косми́ческий лета́тельный, спуска́емый аппара́т — descent stage, descent module, descent space vehicle, descent capsule, landing module

косми́ческий лета́тельный, стабилизи́рованный аппара́т — non-tumbling [stabilized] space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с экипа́жем на борту́ — manned spacecraft

косми́ческий лета́тельный, управля́емый аппара́т — piloted space vehicle

косми́ческий лета́тельный, челно́чный аппара́т — space ferry

краси́льный аппара́т — dyeing machine

краси́льный аппара́т для пря́жи на пако́вках — package dyeing machine

краси́льный аппара́т для шерстяно́го волокна́ — loose wool dyeing machine

краси́льный, проходно́й аппара́т — continuous dyeing machine

кра́сочный, каска́дный аппара́т полигр. — continuous ink feed system

куфтова́льный аппара́т текст. — knotting machine

лета́тельный аппара́т [ЛА] — flying vehicle

лета́тельный, атмосфе́рный аппара́т — atmospheric vehicle

лета́тельный, аэродинами́ческий аппара́т — aerodynamic vehicle

лета́тельный аппара́т без ускори́теля — unboosted vehicle

лета́тельный, беспило́тный аппара́т — pilotless [unmanned] vehicle, pilotless [unmanned] aircraft, drone

лета́тельный, винтокры́лый аппара́т — rotorcraft

лета́тельный, возду́шно-косми́ческий аппара́т — aerospace [space-air] vehicle, aerospacecraft

лета́тельный, возду́шный аппара́т — aircraft

лета́тельный, гиперзвуково́й аппара́т — hypersonic aircraft

лета́тельный аппара́т да́льнего де́йствия — long-range aircraft

лета́тельный аппара́т для испыта́ния систе́м управле́ния — control-test vehicle

лета́тельный, дозвуково́й аппара́т — subsonic aircraft, subsonic vehicle

лета́тельный аппара́т жё́сткой поса́дки — impactor

лета́тельный, крыла́тый аппара́т — lifting [winged, aerodynamic] vehicle

лета́тельный аппара́т ле́гче во́здуха — lighter-than-air aircraft

лета́тельный аппара́т многокра́тного примене́ния — reusable vehicle

лета́тельный, невозвраща́емый аппара́т — nonrecoverable vehicle

лета́тельный, неуправля́емый аппара́т — unguided [free-flight, ballistic] vehicle

лета́тельный аппара́т однора́зового примене́ния — expendable aircraft

лета́тельный, околозвуково́й аппара́т — transonic aircraft, transonic vehicle

лета́тельный, пилоти́руемый аппара́т — piloted [manned] aircraft

лета́тельный, плани́рующий крыла́тый аппара́т — winged glider

лета́тельный аппара́т радиолокацио́нного дозо́ра — radar picket aircraft

лета́тельный, раке́тный аппара́т — rocket-propelled vehicle

лета́тельный, рикошети́рующий аппара́т — skip vehicle

лета́тельный аппара́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aircraft

лета́тельный аппара́т с вертика́льными взлё́том и поса́дкой — vertical take-off and landing [VTOL] aircraft

лета́тельный, с вертика́льными взлё́том и поса́дкой, винтокры́лый аппара́т — VTOL rotorcraft

лета́тельный аппара́т с вертика́льными и укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — vertical/ short take-off and landing [V/ STOL] aircraft

лета́тельный, сверхзвуково́й аппара́т — supersonic aircraft

лета́тельный аппара́т с высо́ким аэродинами́ческим ка́чеством — high lift-to-drag [high-L/ D] vehicle

лета́тельный аппара́т с двухто́пливным дви́гателем — dual-fuel vehicle

лета́тельный аппара́т с ма́лым аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] aircraft

лета́тельный аппара́т с несу́щим ко́рпусом — lifting(-body) aircraft

лета́тельный аппара́т с ни́зким аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] vehicle

лета́тельный аппара́т, создаю́щий подъё́мную си́лу — lifting aircraft

лета́тельный аппара́т с прямото́чным возду́шно-реакти́вным дви́гателем — ram-jet aircraft

лета́тельный аппара́т с ускори́телем — boosted vehicle

лета́тельный аппара́т тяжеле́е во́здуха — heavier-than-air aircraft

лета́тельный, управля́емый аппара́т — controlled [guided] vehicle

лета́тельный, эксперимента́льный аппара́т — experimental aircraft

лопа́точный аппара́т (турбины) — blading, blade system

луди́льный аппара́т — tinning stack

лущи́льный аппара́т — hulling unit

люминесце́нтный диагности́ческий аппара́т — fluorescent diagnostic apparatus

аппара́т магни́тной звукоза́писи — magnetic tape recorder

маркиро́вочный аппара́т — brander

массообме́нный аппара́т — mass-transfer apparatus

математи́ческий аппара́т (совокупность математических зависимостей и отношений, используемых в данной науке) — a body of mathematics

ма́трично-суши́льный аппара́т — matrix dryer

аппара́т микши́рования зву́ка кфт. — re-recorder

многокра́тный аппара́т свз. — multiplex apparatus

мо́ечный аппара́т — washing unit, washer

мо́ечный аппара́т для пипе́ток — pipette rinsing machine

молоти́льный аппара́т — threshing mechanism

молоти́льный, би́льный аппара́т — rasp-bar threshing mechanism

молоти́льный, зубово́й аппара́т — peg-type threshing mechanism

молоти́льный, штифтово́й аппара́т — peg-type threshing mechanism

морози́льный аппара́т — freezing apparatus

мя́льный аппара́т — breaking unit

набо́рный аппара́т — composing apparatus, composing machine

аппара́т на возду́шной поду́шке — hovercraft, cushioncraft, ground-effect machine, air-cushion vehicle, ACV

аппара́т на возду́шной поду́шке с боковы́ми сте́нками — sidewaller, sidewall hovercraft

аппара́т на возду́шной поду́шке с колё́сным шасси́ — wheeled ACV, wheeled air-cushion vehicle

аппара́т на возду́шной поду́шке с кольцево́й струё́й — annular jet ACV, annular jet air-cushion vehicle

намагни́чивающий аппара́т — magnetizing device

намо́точный аппара́т — coiling [winding] apparatus

направля́ющий аппара́т акти́вной турби́ны — nozzle

направля́ющий аппара́т вентиля́тора — guide vanes

направля́ющий, входно́й аппара́т вентиля́тора — inlet vanes, inlet vane device

направля́ющий, прямо́й аппара́т центробе́жного компре́ссора — forward channel

направля́ющий аппара́т реакти́вной турби́ны — guide case

направля́ющий, ули́точный аппара́т — scroll

направля́ющий, упрощё́нный аппара́т — louver-damper device

направля́ющий аппара́т центробе́жного компре́ссора — return channel

нумерова́льный аппара́т полигр. — paging machine

обводно́й аппара́т прок. — repeater

обду́вочный аппара́т тепл. — sootblower, blower

обду́вочный, выдвижно́й аппара́т тепл. — retractable sootblower

обду́вочный, глубоковыдвижно́й аппара́т тепл. — long-retracting sootblower

обду́вочный, кача́ющийся аппара́т тепл. — oscillating sootblower

обду́вочный, маловыдвижно́й аппара́т тепл. — short-retracting sootblower

обду́вочный, невыдвижно́й аппара́т тепл. — non-retractable [non-retracting] sootblower

обду́вочный, неподви́жный аппара́т тепл. — stationary sootblower

обду́вочный, парово́й аппара́т тепл. — steam sootblower

обду́вочный, поворо́тный аппара́т тепл. — rotating sootblower

обезжи́ривающий аппара́т — fat extraction apparatus

обжа́рочный аппара́т — roasting machine, roaster

обжа́рочный, парово́й аппара́т — steam heated roasting machine

обжа́рочный, сфери́ческий аппара́т — globe [spherical] roaster

обжа́рочный, цилиндри́ческий аппара́т — cylinder roaster

обжи́мный аппара́т (в укупорочной машине) — squeezer

обогати́тельный аппара́т — ore-dressing apparatus

однопрочё́сный аппара́т — single-cylinder card

опа́лочный аппара́т — singer

аппара́т определе́ния то́чки плавле́ния — fusing-point tester

отбе́ливающий аппара́т — bleacher

отбе́льный аппара́т пищ. — bleaching vessel, bleaching tank, bleacher

отбе́льный аппара́т для ма́сла — oil-bleaching apparatus

отде́лочный стереоти́пный аппара́т — stereo-type shaver-miller

отжи́мный аппара́т — squeezing arrangement

отливно́й аппара́т полигр. — casting mechanism, casting machine, caster

отливно́й, стереоти́пный аппара́т — stereotype caster, stereotype casting machine

отсто́йный аппара́т — settler

очё́сывающий аппара́т с.-х. — combing unit

аппара́т очи́стки шля́пок текст. — flat stripping apparatus

очистно́й аппара́т с.-х. — cleaning unit

пая́льный аппара́т (для твёрдых припоев) — brazing apparatus

пая́льный аппара́т для пил — saw-brazing clamp

перего́нный аппара́т — distiller, distillatory kettle, still

перего́нный, ва́куумный аппара́т — vacuum still

перего́нный аппара́т для отго́на лё́гких фра́кций — stripping still

перего́нный аппара́т с па́дающей плё́нкой — falling-film still

перего́нный, тру́бчатый аппара́т — pipe still

аппара́т переза́писи зву́ка — re-recorder

пескостру́йный аппара́т — sand blaster

пита́ющий аппара́т — feed unit

платиро́вочный аппара́т — plating attachment

полимеризацио́нный аппара́т — polymerizer

полирова́льный аппара́т — polishing apparatus

аппара́т порцио́нного сбро́са с.-х. — batch dropper

посудомо́ечный электри́ческий аппара́т — electric dish washer

початкоотделя́ющий аппара́т — snapping unit

проекцио́нный аппара́т — (в фотографии) projector; (в кинематографии) motion-picture projector

аппара́т промы́вки, охлажде́ния и осуше́ния во́здуха — cooling and dehumidifying air washer

промывно́й аппара́т

1. текст. rinser

2. бум., рез. washer

промывно́й аппара́т для пивно́й дроби́ны — sparger

промывно́й аппара́т под давле́нием — pressure washing kettle

пропи́точный аппара́т — impregnator

противоотма́рочный аппара́т полигр. — anti-set-off equipment

разбры́згивающий аппара́т — sprayer

разли́вочный аппара́т — racker, racking machine

распыли́тельный аппара́т — atomizer, sprayer

реакцио́нный аппара́т хим. — reactor, reaction vessel

реакцио́нный аппара́т непреры́вного де́йствия хим. — continuous (chemical) reactor

реакцио́нный аппара́т периоди́ческого де́йствия хим. — bath (chemical) reactor

реакцио́нный аппара́т с меша́лкой хим. — stirred-tank reactor

ре́жущий аппара́т с.-х. — cutterbar

ре́жущий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk cutterbar, disk cutterhead

ректификацио́нный аппара́т — rectifying still, rectifying apparatus, rectifier

рентге́новский аппара́т — X-ray unit

рентге́новский, передвижно́й аппара́т — mobile X-ray unit

рентге́новский, переносно́й аппара́т — portable X-ray unit

самопи́шущий аппара́т — (automatic) recorder

сва́рочный аппара́т — welding apparatus, welding unit, welding set, welder

сва́рочный, а́томно-водоро́дный аппара́т — atomic-hydrogen welding apparatus

сва́рочный, двухдугово́й аппара́т — twin-arc welding set

сва́рочный, дугово́й аппара́т — arc welder, arc welding set, arc welding unit

сва́рочный, многопостово́й аппара́т — multi-operator welding set

сва́рочный, однопостово́й аппара́т — single-operator welding set

светокопирова́льный аппара́т — blue-printing machine

скороморози́льный аппара́т — quick-freezing machine, quick-freezing plant

скороморози́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer quick-freezer, quick-freezing tunnel

скороморози́льный, мембра́нный аппара́т — diaphragm quick-freezer

скороморози́льный, пли́точный аппара́т — plate quick-freezer, platen-type quick-freezing machine, platen-type quick-freezing plant

скороморози́льный, тунне́льный аппара́т — tunnel quick-freezer

слухово́й аппара́т — hearing aid

слухово́й аппара́т в опра́ве очко́в — eyeglass hearing aid

слухово́й, зау́шный аппара́т — behind-the-ear hearing aid

смеси́тельный аппара́т — mixer

аппара́т Со́кслета хим. — Soxhlet apparatus

соплово́й аппара́т — nozzle block, nozzle set

соплово́й аппара́т турби́ны — nozzle diaphragm

сортиро́вочный аппара́т — sorter, separator, grader, classifier

аппара́т с панто́графом, газоре́зательный — pantograph cutter

спаса́тельный аппара́т горн. — rescue apparatus

спрямля́ющий аппара́т вентиля́тора — directing vanes, flow straightener

спрямля́ющий, лопа́точный аппара́т вентиля́тора — straightening vanes

стрига́льный аппара́т текст. — shearing device

стру́йный аппара́т — jet device

суши́льный аппара́т — drying apparatus, dryer, desiccator, drying cabinet

суши́льный аппара́т в кипя́щем сло́е — fluidized-bed dryer

телегра́фный аппара́т — telegraph apparatus, telegraph (set)

телегра́фный аппара́т рабо́тает двухполя́рными [двухто́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses polar [double-current] pulse signals

телегра́фный аппара́т рабо́тает ду́плексом — the telegraph set operates on a duplex basis

телегра́фный аппара́т рабо́тает однополя́рными [одното́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses neutral [single-current] pulse signals

телегра́фный аппара́т рабо́тает си́мплексом — the telegraph set operates on a simplex basis

телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т — type-printing apparatus, type printer, (tele)printer

буквопеча́тающий телегра́фный аппара́т печа́тает на, напр. ле́нте — the (tele)printer imprints on, e. g., tape

рабо́тать на буквопеча́тающем телегра́фном аппара́те — operate a (tele)printer

телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Бодо́ — Boudot type printer

телегра́фный, буквопеча́тающий ле́нточный аппара́т — tape (tele)printer

телегра́фный, буквопеча́тающий руло́нный аппара́т — page printing apparatus, page (tele)printer

буквопеча́тающий телегра́фный руло́нный аппара́т печа́тает на руло́не бума́ге — the page (tele)printer uses a paper roll

телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Ю́за — Hughes type printer

телегра́фный аппара́т Мо́рзе — Morse apparatus

телегра́фный, передаю́щий аппара́т — sender, sending set

телегра́фный, приё́мный аппара́т — telegraph receiver

телегра́фный, синхро́нный аппара́т — synchronous apparatus

телегра́фный, стартсто́пный аппара́т — start-stop apparatus

телегра́фный, трёхкра́тный аппара́т — triple-multiplex apparatus

телегра́фный, цифрово́й аппара́т — digital telegraph apparatus

телегра́фный, четырёхкра́тный аппара́т — quadruple multiplex apparatus

телегра́фный аппара́т Ю́за — Hughes telegraph

телефо́нный аппара́т — telephone (instrument), telephone (set)

включа́ть телефо́нный аппара́т в ли́нию — connect [switch] a telephone set to [into] the line

включа́ть телефо́нный аппара́т паралле́льно — bridge a telephone to (e. g., a main telephone )

подавля́ть щелчки́ в телефо́нном аппара́те — mute clicks in a telephone

телефо́нный аппара́т включё́н — the telephone is off-hook [in use]

телефо́нный аппара́т вы́ключен — the telephone is on-hook [out of use]

телефо́нный, абоне́нтский аппара́т (установленный у абонента) — station set, subset, subscriber's set

телефо́нный, абоне́нтский основно́й аппара́т — main telephone (set)

телефо́нный, автомати́ческий аппара́т — брит. automatic telephone (set); амер. dial telephone (set)

телефо́нный аппара́т АТС — dial(-operated) telephone (set)

телефо́нный, безбатаре́йный аппара́т — sound-powered [voice-operated] telephone (set)

телефо́нный, бескоммута́торный аппара́т — intercommunication telephone (set)

телефо́нный аппара́т вну́тренней свя́зи — intercommunication telephone (set)

телефо́нный, горноспаса́тельный аппара́т — mine rescue telephone (set)

телефо́нный, громкоговоря́щий аппара́т — (loud)speaker phone, loudspeaking telephone (set)

телефо́нный, диспе́тчерский аппара́т — dispatching [dispatcher's] telephone (set)

телефо́нный, доба́вочный аппара́т — extension telephone (set)

телефо́нный, моне́тный аппара́т — coin(-operated) telephone (set)

телефо́нный, насте́нный аппара́т — wall telephone, wall set

телефо́нный, насто́льный аппара́т — брит. table telephone (instrument); амер. desk telephone, desk set

телефо́нный, паралле́льный аппара́т — extension telephone (set)

телефо́нный, полево́й аппара́т — field telephone (set)

телефо́нный, противоме́стный аппара́т — anti-sidetone telephone (set)

телефо́нный аппара́т ручно́й ста́нции — manual [manually operated] telephone (set)

телефо́нный аппара́т с автомати́ческим отбо́ем — automatic clearing telephone (set)

телефо́нный аппара́т систе́мы ме́стной батаре́и [МБ] — local-battery [magneto] telephone (set)

телефо́нный аппара́т систе́мы центра́льной батаре́и [ЦБ] — common-battery telephone (set)

телефо́нный аппара́т с кно́почным набо́ром — key telephone (set)

телефо́нный аппара́т с ме́стным эффе́ктом — sidetone telephone (set)

телефо́нный аппара́т с микротелефо́нной тру́бкой — handset [hand] telephone

телефо́нный аппара́т ЦБ — АТС — central-battery dial telephone (set)

телефо́нный, ша́хтный аппара́т — mine telephone (set)

теплообме́нный аппара́т — heat-exchange apparatus

аппара́т терапи́и УВЧ — microwave therapy apparatus

титрова́льный аппара́т — titrating [volumetric] apparatus

аппара́т трево́жной сигнализа́ции — alarm

трубоиспыта́тельный аппара́т — pipe testing apparatus, pipe prover

туковысева́ющий аппара́т с.-х. — fertilizer distributor, fertilizer feed

тя́говый фрикцио́нный аппара́т — friction draft gear

уку́порочный аппара́т (для бутылок) — capping apparatus

фальцева́льно-ре́зальный аппара́т полигр. — folding-and-cutting mechanism

фальцева́льный аппара́т полигр. — folder

фальцева́льный, четырёхтетра́дный аппара́т полигр. — four-up folder

фильтрова́льный аппара́т — filtering apparatus

фотографи́ческий аппара́т — photographic camera (см. тж. фотоаппарат)

фототелегра́фный аппара́т — facsimile apparatus

фототелегра́фный, передаю́щий аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum transmitter

фототелегра́фный, приё́мный аппара́т — facsimile receiver

фототелегра́фный, приё́мный аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum recorder

фототелегра́фный аппара́т с закры́той за́писью — photofacsimile apparatus

фототелегра́фный аппара́т с откры́той за́писью — direct-recording facsimile apparatus

фототелегра́фный аппара́т с плоскостно́й развё́рткой — flat-bed facsimile apparatus

хмелево́й аппара́т — hop apparatus

хроматографи́ческий аппара́т — chromatography apparatus

централизацио́нный аппара́т ж.-д. — interlocker, interlocking device, interlocking gear

централизацио́нный, пневмати́ческий аппара́т — pneumatic interlocking machine

централизацио́нный, электри́ческий аппара́т — electric interlocking machine

централизацио́нный, электромехани́ческий аппара́т — electromechanical interlocking machine

централизацио́нный, электропневмати́ческий аппара́т — electropneumatic interlocking machine

чаесбо́рочный аппара́т — tea-leaf harvesting (picking) device

чеса́льный аппара́т текст. — card

аппара́т чи́стых культу́р (дрожжей или бактерий) — pure culture machine

шве́йный аппара́т полигр. — sewing bench, sewing press, sewing frame

шлакосмывно́й аппара́т — slag-sluicing nozzle

шприцева́льный аппара́т — sprayer, sprinkler

экстракцио́нный аппара́т пищ. — extraction vessel, extraction unit

электрографи́ческий аппара́т полигр. — electrographic machine

электрожезлово́й аппара́т ж.-д. — token [electrotoken] instrument

аппара́т электронарко́за — electronarcosis apparatus

аппара́т электрофоре́за — electrophoresis apparatus

* * *

apparatus

м.

1)apparecchio m; dispositivo m; congegno m

2)(напр. учреждения) apparato m

•

аппарат для испытания на усталостную прочность — apparecchio per prove di fatica

аппарат для нагрева инфракрасными лучами — riscaldatore m a raggi infrarossi

аппарат для электромагнитного разделения изотопов — separatore m elettromagnetico di isotopi

низковольтный аппарат, аппарат низкого напряжения — apparecchio a bassa tensione

телефонный аппарат системы местной батареи — apparecchio telefonico a batteria locale

телефонный аппарат системы центральной батареи — apparecchio telefonico a batteria centrale

телефонный аппарат с клавишным набором — apparecchio telefonico a tastiera

телефонный аппарат со встроенным усилителем — apparecchio telefonico ad amplificatore incorporato

телефонный аппарат с тастатурным набором номера — apparecchio telefonico a tastiera

- абонентский телефонный аппарат

- телеграфный аппарат Юза

1) техн. апара́т, -та;(прибор - ещё) при́лад, -ду;(приспособление - ещё) при́стрій, -рою;(оборудование - ещё) устаткува́ння

- буквопечатающий аппарат

- струйный аппарат

2) матем. апара́т, -ту

- математический аппарат

1) техн. апара́т, -та;(прибор - ещё) при́лад, -ду;(приспособление - ещё) при́стрій, -рою;(оборудование - ещё) устаткува́ння

- буквопечатающий аппарат

- струйный аппарат

2) матем. апара́т, -ту

- математический аппарат

(от лат. apparatus - оборудование), совокупность органов человека, ж-ного или р-ния, выполняющих к.-л. особую функцию организма (пищеварит. А., дыхат. А.).

(от лат. apparatus - оборудование) - англ. apparatus; нем. Apparat. 1. Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих к.-л. области управления, хозяйства и т. п. 2. Совокупность работников к.-л. учреждения, организации.

(от лат. apparatus - оборудование) - англ. apparatus; нем. Apparat. 1. Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих к.-л. области управления, хозяйства и т. п. 2. Совокупность работников к.-л. учреждения, организации.