Большой китайско-русский словарь
xúnlìngxiāng
(также 令公香) благоухание канцлера Сюнь Юя (обр. о благородстве, высоких достоинствах, красоте, изысканности; Сюнь Юй 荀彧, отличившийся высоким благородством на службе у Цао Цао, прославился также тем, что везде оставлял после себя стойкий аромат духов)
九秋风物令公香 чуден осенний пейзаж, как благоухание канцлера [Сюнь Юя]