«握»

握 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

I wò гл.

1) держать (в руке); носить (в руках); с (чём-л.) в руках

握卷 с книгой в руках

我抢在手里 винтовка зажата в руке

2) владеть, обладать; распоряжаться

握篆 а) владеть печатью; б) перен. занимать пост

握政权 держать кормило власти, стоять у власти

3) хватать (рукой); брать (в руки); набирать в пригоршни

4) пожимать (руку); сжимать, сдавливать, стискивать

互相握手 обмениваться рукопожатием

5) закрывать руками, зажимать

握嘴 зажимать рукой рот

握 [上]脸 закрыть руками лицо

6) сжимать руку в кулак; держать руку сложенной в кулак

II wò сущ./счётное слово

1) горсть, пригоршня

在握 а) находиться в горсти; б) перен. [быть] в (чьих-л.) руках

2)* во (мера около 4-х цунь 寸)

长 (cháng) 只有握 длиною около 1 чи и 1 во

3) * середина, центр (напр. мишени)

III wò прил.

* маленький