Большая Советская энциклопедия
организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на стены и покрытия здания. А. з. применяется в промышленных зданиях и цехах (кузнечных, литейных, прокатных и т. п.) со значительными избытками тепла, она позволяет осуществлять воздухообмены, достигающие млн. м3/ч,без затраты энергии на перемещение воздуха. При А. з. наружный воздух поступает в помещение без подогрева через окна (проёмы) в нижней части здания и вытесняет тёплый и загрязнённый воздух через проёмы или аэрационные фонари в верхней части здания. В холодный период года, во избежание простудных заболеваний, для притока воздуха открывают проёмы на высоте не менее 4 м от пола. Для того чтобы ветер не нарушал работу вытяжных аэрационных фонарей, их делают незадуваемыми, устанавливая перед ними ветроотбойные щиты. Створки окон и фонарей снабжаются механическими устройствами для регулирования. См. также Вентиляция.
Лит.: Батурин В. В., Эльтерман В. М., Аэрация промышленных зданий, 2 изд., М., 1963; Батурин В. В., Основы промышленной вентиляции, 3 изд., [М.], 1965.
И. А. Шепелев.
Строительный словарь
организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания
(Болгарский язык; Български) — аерация [естествено проветряване] на сгради
(Чешский язык; Čeština) — aerace; gravitační větrání
(Немецкий язык; Deutsch) — Belüftung von Gebäuden
(Венгерский язык; Magyar) — épületek természetes szellőztetése
(Монгольский язык) — барилгын аэраци; агааржуу - лалт
(Польский язык; Polska) — napowietrzanie [aeracja] budynku
(Румынский язык; Român) — aerare a clădirilor
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — aeracija [provetravanje] zgra - da
(Испанский язык; Español) — ventilactión de edificios
(Английский язык; English) — aeration of buildings
(Французский язык; Français) — aérage des bâtiments; aération des bâtiments
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой энциклопедический политехнический словарь
организованный естеств. воздухообмен, происходящий благодаря разности плотностей нар. и внутр. воздуха и воздействия ветра на нар. ограждения здания. А. з. широко применяют в пром. цехах (кузнечных, литейных, прокатных и т. п.) со значит. избытками теплоты. При А. з. нар. воздух поступает через окна в ниж. части здания и вытесняет тёплый и загрязнённый воздух помещения через окна или аэрац. фонари в верх. части здания. Створки окон и фонарей снабжают механич. устройствами для регулирования А. з. (см. также Вентиляция).