Большой китайско-русский словарь
_
描写景物时， 必须以亲身体验的感受融入字句间， 方能适切表达出真感情。 清·王夫之·夕堂永日绪论： ““僧敲月下门”， 祇是妄想揣摩， 如说他人梦， 纵令形容酷似， 何尝毫发关心。 知然者以其沉吟推敲二字， 就他作想。 若即景会心， 则或推或敲， 必居其一； 因景因情， 自然灵妙， 何劳拟议哉？ ”
«即景会心»
即景会心 в энциклопедиях
即景会心 в энциклопедиях
_
描写景物时， 必须以亲身体验的感受融入字句间， 方能适切表达出真感情。 清·王夫之·夕堂永日绪论： ““僧敲月下门”， 祇是妄想揣摩， 如说他人梦， 纵令形容酷似， 何尝毫发关心。 知然者以其沉吟推敲二字， 就他作想。 若即景会心， 则或推或敲， 必居其一； 因景因情， 自然灵妙， 何劳拟议哉？ ”