«Спецификация»

переработка сырого материала или выделанных вещей в новый вид или новые формы, придающие продуктам этой переработки значение новых и самостоятельных вещей (nova species). Когда лицо, совершающее эту переработку, пользуется для произведения новой вещи чужим материалом или переделывает чужую вещь, тогда возникает юридический вопрос о распределении прав на новую вещь между собственником материала и творцом новой вещи, вопрос, разрешение которого составляло предмет серьезного разногласия еще между двумя римскими юридическими школами, прокульянцев и сабинианцев (см.). Первые признавали за лицом, совершившим переработку, право собственности на новую вещь, предоставляя собственнику материала право на вознаграждение за материал. Вторые приписывали собственность и на выделанные вещи собственнику материала. Юстиниан принял среднее мнение, по которому новая вещь признавалась принадлежащей собственнику материала, если она могла быть снова превращена в него (например, золотой сосуд вновь в слиток золота), и творцу вещи, если такое превращение ее в старую форму было невозможно. Новые законодательства выставили самостоятельные точки зрения, среди которых заслуживает внимания французская. По art. 570 французского кодекса решающим моментом является ценность вещи; в том случае, если новая вещь, благодаря качествам работы, получила ценность, гораздо более значительную, чем материал, то представляется справедливым признать собственником вещи ее творца, а не собственника материала. Близко к этому воззрению и постановление ст. 950 общегерманского гражданского уложения, по которому "кто путем переработки одного или нескольких веществ изготовит новую вещь, тот приобретает право собственности на эту вещь, если только стоимость переработки не уступает значительно стоимости материала". Денежное вознаграждение определяется по началам неправильного обогащения. Современные юристы, ища причин разномыслия относительно С. у римских юристов, останавливаются на той мысли, что прокульянцы, согласно прогрессивному направлению своей деятельности, поддерживали интересы труда и промышленности, сабинианцы же поддерживали интересы собственности. Согласно с симпатиями в ту или другую сторону, и они поддерживают то прокульянцев, то сабинианцев, находя посредствующие мнения более слабыми. Новейший исследователь вопроса о С., профессор Соколовский, сводит, с серьезными аргументами, разногласие между римскими юристами на различие общефилософских воззрений, на роль материи и формы в создании вещей, заимствованных прокульянцами у перепатетиков, а сабинианцами — у стоиков. По отношению к современному праву, он не находит возможным говорить о защите интересов труда при решении вопроса о С. в смысле прокульянского воззрения; в праве собственности на новую вещь заинтересованы не рабочие, а предприниматели; покровительствовать же последним в ущерб собственникам нет основания. С его точки зрения, вопрос о С. мог бы быть удобно разрешен предоставлением собственнику права выбора, взять ли переработанную вещь себе, с вознаграждением за работу, или предоставит ее творцу ее, с обязательством ответственности его по началам неправомерного обогащения. Не отрицая справедливости последней точки зрения, следует, однако, заметить, что в современном гражданском обороте покровительство собственности на движимые вещи в виде предоставления собственнику материала виндикаций становится в противоречие с покровительством добросовестному владению. Переработанные вещи поступают обыкновенно в оборот, и по отношению к ним приобретателям еще труднее отличить действительного собственника, раз отчуждатель сам же и производитель этих вещей, чем даже при покупке вещей из третьих рук. В интересах оборота, поэтому, поддерживать прокульянскую точку зрения, вопреки новому германскому уложению, тем более, что потеря материала в огромном большинстве случаев теперь вполне вознаградима путем возмещения убытков. Возражения же профессора Соколовского против самого принципа покровительства добросовестному владению, теперь не могут считаться убедительными. Оригинальное воззрение проводит прибалтийское право (ст. 790—798). Русское право не содержит постановлений о С.

Ср. Megkow, "Die Lehre v. Eigenthumserwerb durch Specification" (Дерпт, 1849); Sokolowski, "Die Lehre von die Specification" (в "Zeitschrift der Savigny-Stiftung, Rom. Abth.", XVII, 1896).

B. H.

(позднелатинского specificatio, от лат. species — вид, разновидность и facio — делаю)

1) определение и перечень специфических особенностей, уточнённая классификация чего-либо, 2) Один из основных Документов системы технической документации (См. Техническая документация). В Единой системе конструкторской документации (ЕСКД), принятой в СССР, С. определяет состав сборочной единицы, комплекса или комплекта. В С. указываются составные части сложного изделия, а также конструкторские документы, относящиеся к этому изделию в целом и его неспецифицируемым составным частям. Соответственно сложности изделия в разделах С. перечисляются: состав документации, входящие в изделие комплексы, сборочные единицы, детали, стандартные и нестандартные изделия, материалы, комплекты. Иногда допускается совмещение С. со сборочным чертежом. В Единой системе технологической документации (ЕСТД) С. составляется на каждое изделие, подлежащее поставке как самостоятельная единица. В этом случае С. определяет состав технологических документов и предназначается для комплектования документация при изготовлении изделия и его составных частей, В такой С. указывают: изделие, его сборочные единицы, детали, материалы. В СССР правила выполнения С. устанавливает ГОСТ. В технической документации на продукцию, выпускаемую зарубежными фирмами, С. часто называют перечень технических и эксплуатационных характеристик изделий, устройств, систем. Состав С. устанавливается фирмами, ассоциациями производителей или пользователей либо национальными, военными и т. п. стандартами. В СССР перечень (совокупность) характеристик изделия именуется общими техническими требованиями и фиксируется в соответствующих документах, например в технических условиях (См. Технические условия) (ТУ).

В. Н. Квасницкий.

1. специфика́ция;
2. специфика́ции;
3. специфика́ции;
4. специфика́ций;
5. специфика́ции;
6. специфика́циям;
7. специфика́цию;
8. специфика́ции;
9. специфика́цией;
10. специфика́циею;
11. специфика́циями;
12. специфика́ции;
13. специфика́циях.

СПЕЦИФИКА́ЦИЯ, -и, жен. (книжн.).

1. см. специфицировать.

2. Определение и перечень специфических особенностей, уточнённая классификация чего-н.

3. Один из основных компонентов технической документации.

| прил. спецификационный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-и, ж. спец.

1.

Определение и перечень специфических особенностей чего-л., уточненная классификация чего-л.

Спецификация материалов экспедиции. Спецификация картин. Спецификация книг.

2.

Один из основных документов технической документации, выполняемой обычно в виде таблицы, содержащей перечень материала, сортности и т. д. данного изделия, издания и т. п.

Спецификация арматуры. Составление спецификаций.

[От лат. species — тип, разновидность и facere — делать]

СПЕЦИФИКА́ЦИЯ, спецификации, жен.

1. только ед. Действие по гл. специфицировать; разработка, перечисление подробностей, деталей (книжн.).

2. Документ с описанием изготовленного предмета (механизма, машины и т.д.), по которому определяют его себестоимость или цену (тех., торг.). Приложить спецификацию к сдаваемой заказчику машине.

|| Документ, подробно перечисляющий условия, которым должен соответствовать изготовляемый или заказываемый предмет (тех., торг.).

I

Перечисление специфических особенностей чего-либо, распределение по разрядам; классификация.

II

Один из основных компонентов технической документации в форме таблицы, содержащий детальное описание объекта.

СПЕЦИФИКАЦИЯ -1) перечисление подробностей, на которые необходимо обратить особое внимание.2) Один из основных документов технической конструкторской документации (на изделие, продукты и т. д.), выполняемый обычно в виде таблицы, в которой указываются название изделия, его составные части и элементы, материал, из которого они изготовляются, масса и др. данные.

систематизированный перечень, обычно в форме таблицы, предусмотренных в данном проекте материалов, деталей и элементов конструкций с указанием их технических характеристик и количества

(Болгарский язык; Български) — спецификация

(Чешский язык; Čeština) — výpis; výkaz; tabulka prvků

(Немецкий язык; Deutsch) — Stückliste

(Венгерский язык; Magyar) — konszignáció

(Монгольский язык) — түүвэр

(Польский язык; Polska) — specyfikacja

(Румынский язык; Român) — specificaţie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — specifikacija

(Испанский язык; Español) — especificaciones

(Английский язык; English) — parts list

(Французский язык; Français) — nomenclature; spécification

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. specificationж. specification;
весовая ~ ком. weight specification;
~ груза ком. specification of cargo;
отгрузочная ~ ком. shipping specification;
расценочная ~ ком. price specification;
тарифная ~ ком. tariff specification;
товарная ~ ком. specification of products.

list, spec, specification

спецификация ж 1. Spezifikation f c, Spezifizierung f c 2. тех. (перечень деталей и т. п.) Stückliste f c

ж

1)Spezifikation f, Spezifizierung f

2)тех.(перечень деталей и т.п.) Stückliste f

ж.

spécification f; тех. cahier m des charges

ж. спец.

especificación f; clasificación f(классификация)

соста́вить специфика́цию — especificar vt

ж.

specificazione, specifica

规格, 明细表, 明细单

(от лат. specificatus - особый; англ, specification) -1) товаросопроводительный документ на партию товара (если последняя состоит из отдельных грузовых мест, составляется поместная С.); 2) приложение к договору купли-продажи или договору поставки, составляющее, как правило, неотъемлемую часть договора; 3) часть расчетного документа (С. к счету). С. включает перечень предлагаемых или поставляемых товаров с указанием количества по каждому сорту, марке, артикулу и другим характеристикам. В необходимых случаях в С. содержится информация о цене, качестве товара, условиях и сроке выполнения контракта.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

(от лат. species вид и facere – делать)

уточненная классификация чего-нибудь; обособление, расчленение на подотделы (подгруппы), напр. рода на виды, вида на подвиды.

СПЕЦИФИКА́ЦИЯ -и; ж. [от лат. species - тип, разновидность и facio - делаю]

1. Определение и перечень специфических особенностей чего-л.; уточнённая классификация чего-л. С. материалов экспедиции. С. картин. С. книг.

2. Технический документ, обычно в виде таблицы с детальным описанием данного изделия, издания и т.п.; документ с перечислением условий, которым должно отвечать данное изделие, издание и т.п. Составление спецификаций.

* * *

1) перечисление подробностей, на которые необходимо обратить особое внимание.2) Один из основных документов технической конструкторской документации (на изделие, продукты и т. д.), выполняемый обычно в виде таблицы, в которой указываются название изделия, его составные части и элементы, материал, из которого они изготовляются, масса и другие данные.

* * *

СПЕЦИФИКА́ЦИЯ,

1) перечисление подробностей, на которые необходимо обратить особое внимание.

2) Один из основных документов технической конструкторской документации (на изделие, продукты и т. д.), выполняемый обычно в виде таблицы, в которой указываются название изделия, его составные части и элементы, материал, из которого они изготовляются, масса и др. данные.

(ср.-век. лат. specificatio, от лат. species - род, вид, разновидность и facio - делаю) - выполненный в форме таблицы документ, определяющий состав к.-л. изделия. Содержит обозначения составных частей, их наименования и число. В комплекте конструкторской документации С. - осн. документ, используемый для комплектования изделий, при планировании произ-ва, разработке чертежей, изготовлении деталей, узлов, машин

СПЕЦИФИКАЦИЯ — технический конструкторский документ, выполненный в виде таблицы, в которой указываются название изделия, его составные части, комплект и количество сборочных элементов, материал, из которого они изготовляются, их масса и др.