Большой китайско-русский словарь
_
呼吸阻塞， 声音微弱。 形容人极其虚弱， 连说话都很困难。 董西厢·卷九： “泪漫漫地会圣也难交睫， 空自颠， 似恁地凄凉， ……不觉声丝气咽， 几时捱彻！ ”初刻拍案惊奇·卷二十五： “盼奴道： “不是痴话， 相会只在霎时间了。 ”看看声丝气咽， 连呼赵郎而死。 ”亦作“气咽声丝”。
«声丝气咽»
声丝气咽 в энциклопедиях
声丝气咽 в энциклопедиях
_
呼吸阻塞， 声音微弱。 形容人极其虚弱， 连说话都很困难。 董西厢·卷九： “泪漫漫地会圣也难交睫， 空自颠， 似恁地凄凉， ……不觉声丝气咽， 几时捱彻！ ”初刻拍案惊奇·卷二十五： “盼奴道： “不是痴话， 相会只在霎时间了。 ”看看声丝气咽， 连呼赵郎而死。 ”亦作“气咽声丝”。