Большой китайско-русский словарь
niújiǎo, niújiao
1) рога крупного рогатого скота ( напр. коровы, буйвола, яка)
钻牛角 втискиваться в коровий рог ( обр. в знач.: заходить в тупик, лезть в западню)
2) клаксон (напр., в автомобиле)
«牛角»
牛角 в энциклопедиях