Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)
1. 多余。 认姐姐， 结拜为姐妹。 余音谐“姨”。 姨儿， 母亲的姊妹。 如： “你知道就好了， 何必要说出口， 真是半道儿认姐姐──多余。 ”
2. 多疑。 疑音谐“姨”。 如： “你别老是不放心他， 真是半道儿认姐姐──多疑。 ”
«半道儿认姐姐»
半道儿认姐姐 в энциклопедиях
半道儿认姐姐 в энциклопедиях
_
(歇后语)
1. 多余。 认姐姐， 结拜为姐妹。 余音谐“姨”。 姨儿， 母亲的姊妹。 如： “你知道就好了， 何必要说出口， 真是半道儿认姐姐──多余。 ”
2. 多疑。 疑音谐“姨”。 如： “你别老是不放心他， 真是半道儿认姐姐──多疑。 ”