«Тампонаж»

(французский tamponnage, от tampon — затычка, пробка)

процесс нагнетания специальных растворов в горные породы. Применяется в горном деле и гидротехническом строительстве для укрепления массива горных пород, а также создания гидроизоляционных и противофильтрационных завес (См. Противофильтрационная завеса), исключающих возможность проникновения подземных вод в горные выработки шахт (стволы, околоствольные дворы, штреки) или фильтрационных потоков в основания гидротехнических сооружений (плотин и др.) При бурении скважин Т. применяют с целью предотвратить истекание из скважин воды, нефти, природного газа и др. В зависимости от используемых тампонажных растворов различают цементацию, глинизацию, битумизацию и силикатизацию горных пород, а также укрепление массива горных пород с помощью синтетических смол. Иногда применяют комбинированном Т.

В шахтном строительстве перед проведением горной выработки выполняется предварительный Т. Различают также Т. закрепного пространства — нагнетание под небольшим давлением (до 1 ат) растворов в зазор между крепью и породными стенками стволов (или др. горных выработок) для обеспечения передачи на крепь равномерного и всестороннего горного давления (См. Горное давление). При строительстве гидротехнических сооружений Т. ведут через скважины, пробурённые в основании сооружения. В рыхлые, неустойчивые породы раствор нагнетают через трубы, забиваемые в эти породы.

В 70-х гг. в СССР получил распространение комплексный метод Т. горных пород с применением глинистых растворов с незначительными добавками реагентов (структурообразователей): цемента и силиката натрия (жидкого стекла). При этом на основании предварительных гидродинамических исследований массива горных

пород можно осуществить инженерный расчёт процесса Т.

Лит.: Адамович А. Н., Колтунов Д. В., Цементация оснований гидросооружений, 2 изд., М.— Л., 1964; Трупак Н. Г., Специальные способы проведения горных выработок, 2 изд., М., 1964; Камбефор А., Инъекция грунтов, пер. с франц., М., 1971; Булатов А. И., Технология цементирования нефтяных и газовых скважин, М., 1973.

Ю. И. Свирский.

1. тампона́ж;
2. тампона́жи;
3. тампона́жа;
4. тампона́жей;
5. тампона́жу;
6. тампона́жам;
7. тампона́ж;
8. тампона́жи;
9. тампона́жем;
10. тампона́жами;
11. тампона́же;
12. тампона́жах.

-а, м. горн.

Заполнение цементом пустот и трещин в горных породах в целях предотвращения просачивания из них воды в горные выработки, буровые скважины и т. п.

[франц. tamponnage]

ТАМПОНА́Ж, тампонажа, мн. нет, муж. (от франц. tampon) (горн.). Заполнение цементом, глиной или битумом пустот и трещин в горных породах, а также нефтяных скважин для изоляции от водоносных и газоносных пластов (горизонтов).

м.

Заполнение цементом пустот и трещин в горных породах в целях предотвращения просачивания воды в горные выработки, буровые скважины и т.п.

ТАМПОНАЖ (франц. tamponnage) - в горном деле - нагнетание цементного или др. быстротвердеющих растворов в горные породы с целью повышения их водогазонепроницаемости и несущей способности или в зазор между крепью и стенками горной выработки.

заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости

(Болгарский язык; Български) — тампониране

(Чешский язык; Čeština) — injektování stěn

(Немецкий язык; Deutsch) — Abdichtung

(Венгерский язык; Magyar) — tömítés; ceméntalas

(Монгольский язык) — бөглөлт; таглалт

(Польский язык; Polska) — uszczelnianie skał

(Румынский язык; Român) — cimentare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — tamponiranje

(Испанский язык; Español) — taponamiento; obturación; taqueo

(Английский язык; English) — grouting

(Французский язык; Français) — tamponnage; tamponnement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.;
тех. tamping тампонаж нефтяной скважины ≈ oil-well cementationм. тех. tamping.

м. горн.

taponamiento m

тампона́ж

(франц. tamponnage) (горн.), нагнетание цементного или других быстротвердеющих растворов в горные породы с целью повышения их водогазонепроницаемости и несущей способности или в зазор между крепью и стенками горной выработки.

* * *

ТАМПОНА́Ж (франц. tamponnage), в горном деле(см. ГОРНОЕ ДЕЛО) — нагнетание цементного или др. быстротвердеющих растворов в горные породы с целью повышения их водогазонепроницаемости и несущей способности или в зазор между крепью(см. ГОРНАЯ КРЕПЬ) и стенками горной выработки(см. ГОРНЫЕ ВЫРАБОТКИ).

(франц. tamponnage, от tampon - затычка, пробка) скважины цементирование скважины для разобщения вскрытых пластов (напр., нефте-. газо-, водоносных) и закрепления стенок скважины. Производится нагнетанием цементного р-ра в зазор между стенками скважины и обсадными трубами через внутр. полость спущенных труб.

тампона́ж м.

(скважины) plugging; (тампонажным цементом) grouting

* * *

pluging

м.

1)tamponatura f, tamponamento m

2)(закрепление грунтов) intasamento m, iniezione f di intasamento

- тампонаж скважины

техн.

тампона́ж, -жу

- тампонаж скважины

техн.

тампона́ж, -жу

- тампонаж скважины

техн. тампона́ж