Большая Советская энциклопедия
гидравлическое устройство, препятствующее обратному течению газов в трубопроводах. В. з. применяется в санитарной технике для предотвращения попадания канализационных газов в помещения через санитарные приборы (раковины, унитазы и др.). При газовой сварке В. з. препятствует проникновению взрывной волны из сварочной горелки в ацетиленовый генератор («обратный удар»). В. з. как предохранительное устройство применяют иногда в паросиловом хозяйстве и газохранилищах.
Ацетилен поступает в В. з. (рис.) по трубе 1, заполненной водой до уровня контрольного краника 3, и, пройдя слой воды, выходит к горелкам через кран 2.При взрыве газовой смеси в горелке газ поступает в В. з. через кран 2 и оттесняет воду в трубу 1, образуя водяную пробку. Уровень воды в В. з. понижается, обнажая нижний конец трубы 4, и газ через эту трубу уходит в атмосферу, увлекая с собой воду в В. з., отбиваемую щитком 5. Водяная пробка в трубке 1 не позволяет взрывной волне проникнуть в сварочный генератор.
Схема водяного затвора, применяемого при газовой сварке: а — при нормальной работе; б — при «обратном ударе».
Большой энциклопедический словарь
ВОДЯНОЙ ЗАТВОР - гидравлическое устройство, препятствующее обратному течению газов в трубопроводах. Применяется в санитарной технике для предотвращения попадания канализационных газов в помещение через санитарные приборы (унитазы, раковины), а также в газосварочном оборудовании.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
waterlock
Англо-русский словарь технических терминов
water check гидр.
Энциклопедический словарь
водяно́й затво́р
гидравлическое устройство, препятствующее обратному течению газов в трубопроводах. Применяется в санитарной технике для предотвращения попадания канализационных газов в помещение через санитарные приборы (унитазы, раковины), а также в газосварочном оборудовании.
* * *
ВОДЯНОЙ ЗАТВОРВОДЯНО́Й ЗАТВО́Р, гидравлическое устройство, препятствующее обратному течению газов в трубопроводах. Применяется в санитарной технике для предотвращения попадания канализационных газов в помещение через санитарные приборы (унитазы, раковины), а также в газосварочном оборудовании.
Большой энциклопедический политехнический словарь
устройство, препятствующее проникновению газов из одного пространства в другое, в к-ром течению газов в нежелательном направлении препятствует слой воды. В. з. применяют в сан. приборах (раковинах, унитазах и др.), в газосварочном оборудовании (в ацетиленовых генераторах); иногда В. з. монтируют на трубопроводах паросиловых установок и газохранилищ. Напр., при взрыве газовой смеси в горелке газ в результате "обратного удара" поступает в В. з. через кран 4 (см. рис.) и оттесняет воду в трубку 1, образуя водяную пробку; уровень воды в В. з. понижается, и газ уходит через трубку 3.
Схема водяного затвора, применяемого при газовой сварке (при "обратном ударе"): 1 и 3 - трубки; 2 - щиток; 4 и 5 - краны
Большая политехническая энциклопедия
ВОДЯНОЙ ЗАТВОР — гидравлическое устройство, препятствующее обратному течению газов в трубопроводах. Применяется в санитарной технике для предотвращения попадания канализационных газов в помещения через раковины и унитазы, а также в газосварочном оборудовании для устранения проникновения взрывной волны или пламени в ацетиленовый генератор или магистраль.
Русско-английский политехнический словарь
water check гидр.
* * *
water check
Dictionnaire technique russo-italien
chiusura idraulica