«洿»

洿 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

I сущ.

1) лужа; болото; [стоячая жидкая] грязь

2) перен. грязь, мерзость; пороки

治旧洿 покончить с мерзостью (пороками) - прошлого

3) бассейн, пруд, водоём

数罟不入洿池, 鱼鳖不可胜食也 если в садки и пруды не допускать густые сети, то рыб и черепах будет столько, что не съесть

II гл.

1) мазать, грязнить, пачкать, марать

以墨洿色其周垣 намазали сажей стены вокруг него

2) копать, рыть (водоём); обводить рвом (канавой)

洿其宫而瀦焉 окопал свой дворец рвом и пустил туда воду

3) разливаться, распространяться

大而不洿, 细而不沉 громки (усиливаются), но не разливаются далеко, тихи (замирают), но не пропадают (о звуках музыки)

III прил.

1) вм. 污 (грязный, порочный)

2) глубокий

川谷何洿 как глубока долина реки!