勾肩搭背 в энциклопедиях
gōu jiān dā bèi
с рукой на плече другого (как знак близости или тесных отношений)