«Экземпляр»

термин вексельного права, означающий образцы переводных векселей, из коих один Э. предназначается для принятия к платежу. См. Вексель, Тратта.

(от лат. exemplar — образец)

отдельный предмет из ряда ему подобных, однородных (например, Э. книги).

1. экземпля́р;
2. экземпля́ры;
3. экземпля́ра;
4. экземпля́ров;
5. экземпля́ру;
6. экземпля́рам;
7. экземпля́р;
8. экземпля́ры;
9. экземпля́ром;
10. экземпля́рами;
11. экземпля́ре;
12. экземпля́рах.

муж., лат. образчик, образец чего, одна вещь, равная или подобная многим. Экземпляры ископаемых, золотых самородков.

| Один отпечаток или оттиск статьи, книги, картины; оттиск. В заводе считают 1200 экземпляров, оттисков, отпечатков. Дефектные экземпляры, порченые и неполные оттиски.

-а, м.

1.

Отдельный образец из числа однородных предметов (обычно о печатном или рукописном тексте).

Только что вышел мой роман из печати, и я, достав, наконец, экземпляр, прибежал к Ихменевым читать свое сочинение. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Вы получите письмо за подписью министра . Письмо в трех экземплярах: нам, тресту и банку. Рыбаков, Водители.

2. кого-чего.

Отдельный представитель какого-л. разряда (животных или растений).

— Я нашел довольно редкий экземпляр водяного жука. Тургенев, Отцы и дети.

Изредка только попадаются отдельные прекрасные экземпляры лиственницы. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

|| кого-чего или какой.

Представитель какой-л. группы людей, обладающих какими-л. характерными свойствами, чертами.

Ермолай Евгеныч представлял собой типичный экземпляр разбогатевшего мужика. Мамин-Сибиряк, На месте преступления.

Не правда ли, какой славный человек этот Баймаков? Редкостный экземпляр! Бахметьев, Преступление Мартына.

[От лат. exemplar — образец]

ЭКЗЕМПЛЯ́Р [зэ], экземпляра, муж. (лат. exemplar - бразец). Отдельный список какой-нибудь рукописи, отдельный оттиск какого-нибудь печатного издания. Переписать что-нибудь в двух экземплярах. Книга вышла в количестве 10 000 экземпляров. Авторский экземпляр. Дефектный экземпляр. В моем экземпляре нехватает целого печатного листа. В магазинах не осталось ни одного экземпляра этой книги.

|| Отдельный представитель какого-нибудь разряда предметов, единичный предмет из многих подобных. Редкий экземпляр пальмы. Новый экземпляр жирафа в зоологическом саду.

м.

1.

Отдельный предмет из ряда подобных.

2.

Отдельный представитель какой-либо породы, вида, разновидности и т.п. (о живых существах, растениях).

3.

Представитель какой-либо группы или какого-либо разряда людей, характеризующихся определёнными свойствами.

4.

Отдельный человек как носитель каких-либо особенных свойств.

ЭКЗЕМПЛЯР (лат. exemplar - образец) - отдельный предмет из ряда однородных.

экземпля́р начиная с Петра I; см. Смирнов 344. Через нем. Ехеmрlаr из лат. ехеmрlаr "образец"; см. Шульц I, 185 и сл.; Горяев, ЭС 431.

муж.
1) copy переписать в двух экземплярах ≈ to make two copies сигнальный экземпляр ≈ advance copy чистовой экземпляр ≈ clean/fair copy в двух экземплярах ≈ in duplicate в трех экземплярах ≈ in triplicate, in three copies
2) specimen (образец) редкий экземпляр растения ≈ rare specimen of a plant редкий экземпляр ≈ rare specimenм.
1. (книги, документа и т. п.) copy;
~ векселя copy of a bill;
контрольный ~ checking/control copy;
~ переводного векселя first bill of exchange;
рекламный ~ complimentary copy;
количество ~ов number of copies;
в двух ~ах in duplicate;
в трёх ~ах in triplicate;
в четырёх ~ах in quadruplicate;

2. (отдельный представитель) specimen, representative;

3. (о человеке) specimen.

m.copy, specimen, sample

м

Exemplar n

в двух экземплярах (о документе) — in zweifacher Ausfertigung

экземпляр м Exemplar n 1a в двух экземплярах (о документе) in zweifacher Ausfertigung

м.

1)exemplaire m

в трех экземплярах — à trois exemplaires

2)(образец) spécimen m

редкий экземпляр — exemplaire rare

м.

1)ejemplar m

в двух (трех) экземпля́рах — por duplicado (por triplicado)

2)(образец) espécimen m; muestra f

•
•

сигна́льный экземпля́р полигр. — ejemplar de prueba(ejemplar-modelo para la publicación)

он ре́дкий экземпля́р — es un tipo estrambólico

м.

1)esemplare, copia

в двух / трех экземплярах — in due / tre copie; in duplice / triplice copia

2)Р(образец) campione, saggio

экземпляр редкого растения — campione di una pianta rara

•
•

видали (каков) экземпляр? — è un bel tipo / soggetto, (non vi pare)!

ЭКЗЕМПЛЯ́Р -а; м. [от лат. exemplar - образец]

1. Отдельный предмет из ряда ему подобных (обычно о печатном или рукописном тексте). Два экземпляра книги. Рукопись была в единственном экземпляре. Статьи присылать в трёх экземплярах. Тираж - тысяча экземпляров. Таких ваз было сделано всего десять экземпляров.

2. кого-чего. Отдельный представитель какого-л. разряда (животных или растений). Редкий э. водяного жука. Встречались прекрасные экземпляры лиственницы. / кого-чего или какой. Ирон. О человеке, обладающем какими-л. неприятными, странными свойствами, чертами характера. Типичный э. бюрократа. Наш Юра - редкий э.! Как вам нравится этот э.?

◁ Экземпля́рчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Экземпля́рец, -рца; м. Разг.

* * *

(лат. exemplar — образец), отдельный предмет из ряда однородных.

(от лат.exemplar — образец) — отдельный предмет из ряда подобных.

copy, instance, instantiation, number, occurrence, specimen

* * *

copy

в двух или трёх экземпля́рах (о документах) — in duplicate or triplicate

печа́тать (на маши́нке) в двух, трёх, четырё́х экземпля́рах — type in duplicate, triplicate, quadruplicate

про́бный экземпля́р — specimen

сигна́льный экземпля́р — press proof

м.

copia f;(образец) esemplare m

- авторский экземпляр

- сигнальный экземпляр

техн.

екземпля́р;(о рукописи, печатном издании) примі́рник

- сигнальный экземпляр

техн.

екземпля́р;(о рукописи, печатном издании) примі́рник

- сигнальный экземпляр