Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)扣了环了。 鹞子也是鹰的一种， 体形稍小。 鹰和鹞子的脚互相抓住， 正好像铁环一样互相紧扣在一起。 比喻两人十分亲密而不肯分离。 红楼梦·第三十回： “我及至到那里要说合， 谁知两个人倒在一处对赔不是了， 对笑对诉， 倒像黄鹰抓住了鹞子的脚， 两个人都扣了环了， 那里还要人去说合。 ”
«黄鹰抓住了鹞子的脚»
黄鹰抓住了鹞子的脚 в энциклопедиях
黄鹰抓住了鹞子的脚 в энциклопедиях
_
(歇后语)扣了环了。 鹞子也是鹰的一种， 体形稍小。 鹰和鹞子的脚互相抓住， 正好像铁环一样互相紧扣在一起。 比喻两人十分亲密而不肯分离。 红楼梦·第三十回： “我及至到那里要说合， 谁知两个人倒在一处对赔不是了， 对笑对诉， 倒像黄鹰抓住了鹞子的脚， 两个人都扣了环了， 那里还要人去说合。 ”