«Жупел»

1) в христианских религиозных представлениях горящая cepa, смола, якобы уготованная для наказания грешников в аду. 2) В переносном смысле — нечто пугающее, внушающее ужас, страх; пугало.

1. жу́пел;
2. жу́пелы;
3. жу́пела;
4. жу́пелов;
5. жу́пелу;
6. жу́пелам;
7. жу́пел;
8. жу́пелы;
9. жу́пелом;
10. жу́пелами;
11. жу́пеле;
12. жу́пелах.

ЖУ́ПЕЛ, -а, муж. Нечто, внушающее страх, отвращение; то, чем пугают. Быть жупелом для кого-н.

-а, м.

Нечто, внушающее страх, отвращение; пугало (первоначально — горящая сера или смола, уготованная в аду грешникам).

(иноск.) — пугало, страшилище, исчадие ада

Ср. Мне обидно, что обвинения огульны и строятся на таких давно избитых общих местах, таких жупелах, как измельчание, отсутствие идеалов или ссылка на прекрасное прошлое.

Ант. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 3.

Ср. Будем... не бояться иных слов и идей, подобно московским купчихам, боящимся "металла" и "жупела".

Достоевский. Братья Карамазовы.

Ср. Уж я такая робкая, право, ни на что не похоже. Вот тоже, как услышу я слово "жупел", так руки и ноги затрясутся.

Островский. Тяжелые дни. 2, 2.

Жупел в прямом смысле — горящая сера.

Ср. Popel, popelmann — детское пугало.

Ср. Popanz (Pop-Hans).

Слово это происходит от popeln — тихонько стучать. На воображение детей тихий стук у дверей производит, как известно, нередко сильное впечатление и вызывает страх; отсюда, чтоб напугать шалуна, немецкая угроза: der Popelmann kommt; по другим, слово Popel получило начало от польского короля Popiel II, отличавшегося лютостью и одно имя которого всех устрашало.

См. общие места.

См. фофан.

ЖУ́ПЕЛ, жупала, муж. (книжн., газет.). Нечто внушающее страх и отвращение, пугало. Социализм всегда был жупелом для мещан.

|| слово, непонятностью своей внушающее ужас. (первонач. в церк.-слав. языке - горящая сера; вошло в язык из речи купчихи в комедии Островского "Тяжелые Дни": "Как услышу я слово "жупел", так руки и ноги затрясутся".)

м.

1.

Горящая сера или смола, уготованная - по религиозным представлениям - грешникам в аду.

2.

То, что внушает страх, ужас.

отт. То, чем запугивают кого-либо.

ЖУПЕЛ - 1) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду.

2) То, что внушает страх, ужас, чем запугивают кого-нибудь.

ЖУПЕЛ, 1) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду. 2) То, что внушает страх, ужас, чем запугивают кого-нибудь.

жу́пел "сера", ст.-слав. жоупелъ (Мар., Зогр.), наряду с зюпелъ (Рs. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 129), болг. жу́пел (Младенов 169). Заимств. из д.-в.-н. swëbal, swëfal "сера", которое связано с гот. swibls, ср.-нж.-нем. swevel, англос. swefl – то же; см. Мурко у Пайскера (63), который ввиду наличия п считает это слово ю.-слав. заимств. из бав.; ср. анало- гично Дильс (там же); Корш, Сб. Дринову 56. Позднее заимств. из того же источника кайк.-сербохорв. žvе̑реl, словен. žvéplo; ср. Фанцев, AfslPh 29, 389. Трудность представляет у, которое пытались объяснить прямо из лат. sulfur, sulpur (ср. Кипарский 124, с литер.), даже из ретором. (энгадинск.) zuоrреl – то же (Кипарский, там же). Прочие ром. формы со звонким начальным согласным см. у Богача (LF 34, 272), М.-Любке (696). Они расположены слишком далеко друг от друга географически. Во всяком случае, это слово не из гот. (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492), Брюху (Glotta 21, 76)) и не является общеслав.

муж. bugaboo, bugbearм. bugaboo, bugbear.

м. разг.

épouvantail m

м.

espantajo m

разма́хивать жу́пелом — agitar el espantajo

м.

spauracchio

ЖУ́ПЕЛ -а; м. Нечто внушающее страх, отвращение; пугало (первоначально - горящая сера или смола, уготованная в аду грешникам). Быть жупелом для кого-л.

* * *

1) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду. 2) То, что внушает страх, ужас, чем запугивают кого-нибудь.

* * *

ЖУ́ПЕЛ,

1) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду.

2) То, что внушает страх, ужас, чем запугивают кого-нибудь.