«Постановка»

1) творческий процесс создания спектакля (драматического, оперного, балетного), циркового представления, эстрадного обозрения, фильма; см. Режиссёрское искусство. 2) То же, что Спектакль.

1. постано́вка;
2. постано́вки;
3. постано́вки;
4. постано́вок;
5. постано́вке;
6. постано́вкам;
7. постано́вку;
8. постано́вки;
9. постано́вкой;
10. постано́вкою;
11. постано́вками;
12. постано́вке;
13. постано́вках.

ПОСТАНО́ВКА, -и, жен.

1. см. ставить.

2. чего. Положение, манера держать какую-н. часть тела. Красивая п. головы.

3. чего. Способ делать что-н., организация чего-н. Правильная п. работы.

4. Спектакль, представление. Новые постановки классиков.

| прил. постановочный, -ая, -ое (к 4 знач.).

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Действие по глаг. поставить 1 (см. ставить 1 в 6, 7, 9, 10, 11, 12 и 14 знач.).

Постановка паровоза на ремонт. Постановка голоса. Постановка пьесы. Постановка парусов. Постановка корабля на якорь.

□

Дул неблагоприятный для постановки дымовой завесы ветер. А маневр требовал большого искусства и точных расчетов. В. Платонов, Правофланговые.

Результаты, полученные в очередном опыте, требовали постановки следующего. Лучник, Невидимый современник.

Большевики горячо говорили о Ленине, о постановке им вопроса о союзе рабочего класса с трудовым крестьянством. Марков, Строговы.

Несвоевременная постановка на учет является серьезным нарушением внутрисоюзной дисциплины. Устав ВЛКСМ.

2.

Способ, метод, манера и т. п. ставить что-л.

Опера в новой постановке.

□

Собственно на технику, постановку пальцев и проч. он обращает ужасно мало внимания. А. Бородин, Мои воспоминания о Листе.

— Бабочкой называлась в парусном флоте такая постановка парусов, когда при попутном ветре фок и грот поставлены на разные галсы. Тихонов, Двойная радуга.

Мокровская школа и по внешнему виду, и по постановке учебного дела считается одной из лучших в районе. Полторацкий, Зеленая ветка.

3. Спектакль.

Мне была поручена заглавная роль в новой постановке — в «Дон-Кихоте». Н. Черкасов, Записки советского актера.

[В клубе] созывались собрания, организовывались дискуссионные вечера, устраивались любительские постановки. Майский, Путешествие в прошлое.

ПОСТАНО́ВКА, постановки, жен.

1. только ед. Действие по гл. ставить в 1, 4, 11, 12, 13 и 15 знач. - поставить. Постановка столбов. Постановка памятника. "Лес" Островского в постановке Малого театра. Новая постановка "Ревизора" Гоголя. Интересная постановка проблемы.

2. только ед. Действие по гл. ставить во 2 знач. - поставить (спорт., спец.). Правильная постановка лошадью задних ног под туловище. Постановка голоса.

3. только ед. Положение, манера держать какую-нибудь часть тела. Красивая постановка головы. Правильная постановка рук при игре на рояле. Постановка корпуса при беге.

4. Спектакль, инсценировка (неол.). Лучшая постановка в сезоне. Клубные постановки.

5. только ед. Организация, устройство. Хорошая постановка дела. Правильная постановка снабжения.

ж.

1.

действие по гл. поставить I 1., 4., 5., 7., 14., 15., ставить 1., 12., 14.

2.

Положение какой-либо части тела, лица.

отт. Манера держать какую-либо часть тела.

отт. Положение тела или его части, достигнутое в результате занятий, тренировки.

3.

Организация чего-либо.

4.

Спектакль, инсценировка.

ПОСТАНОВКА - 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером-постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с дирижером, художником; в кино совместно с оператором, художником.

2) То же, что спектакль.

жен.
1) театр. staging, production
2) (части тела) position, carriage
3) erection, raising
4) performance, play
5) organization, arrangementж.
1. (театральная) production, staging;

2. (проблемы и т. п.) positing, propounding;
~ вопроса the way a problem is stated/put/posed;

3. (дела и т. п.) organization;

4.: ~ голоса voice training;

5. торг.: ~ на погрузку-разгрузку spotting;

6. спорт. (в гребле): ~ лодки launching.

f.statement, posing, formulation, setting (of a problem); постановка вопроса, statement of a question

постановка ж 1. (действие) Aufstellen n 1, Errichtung f постановка вопроса Fragestellung f постановка голоса Stimmschulung f постановка дела Organisation f c einer Sache 2. театр. Aufführung f c; Inszenierung f c новая постановка Neuinszenierung f c

ж

1)(действие) Aufstellen n, Errichtung f

постановка вопроса — Fragestellung f

постановка голоса — Stimmschulung f

постановка дела — Organisation f einer Sache

2)театр. Aufführung f; Inszenierung f

новая постановка — Neuinszenierung f

ж.

1)(памятника и т.п.) érection f

2)муз.

постановка пальцев — doigté m

постановка голоса — pose f de la voix

3)театр. mise f en scène; кино réalisation f

4)(организация, устройство) organisation f

•
•

такая постановка вопроса — la question ainsi posée

ж.

1)(памятника и т.п.) erección f

2)театр. representación f; кино realización f

3)(манера держать)

постано́вка головы́ — manera (modo) de llevar la cabeza

постано́вка па́льцев муз. — dedeo m

4)(организация, устройство) organización f

•
•

постано́вка вопро́са — planteamiento m, manera de plantear la cuestión

ж.

1)(вопроса и т.п.) impostazione

2)муз. impostatura, cavata

постановка голоса — cavata di voce

постановка пальцев — digitatura

3)(организация) organizzazione, impostazione

4)театр. messinscena, messa in scena, allestimento m scenico

это лучшая постановка сезона — è il miglior spettacolo della stagione

剧

ПОСТАНО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Поста́вить (1.П.; 1-2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт.

2. чего. Способ, манера держать какую-л. часть тела (обычно в результате занятий, тренировки). Красивая п. головы. П. глаз. П. корпуса. Хорошая п. голоса. П. пальцев скрипача. Работать над постановкой руки. Отработать постановку ног начинающей балерине.

3. Способ делать что-л., организация чего-л. Правильная п. работы. П. хозяйства. Опера в новой постановке.

4. Спектакль, представление. Лучшая п. сезона. Любительская п. П. "Горя от ума".

◁ Постано́вочный (см.).

* * *

1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером-постановщиком совместно с художником, балетмейстером; в музыкальном театре совместно с дирижёром, художником; в кино совместно с оператором, художником.2) То же, что спектакль.

* * *

ПОСТАНО́ВКА,

1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером-постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с дирижером, художником; в кино совместно с оператором, художником.

2) То же, что спектакль.

постано́вка ж.:

постано́вка зада́чи — formulation [statement] of a problem, problem statement

ж.

1)messa f; sistemazione f

2)(вопроса, задания) impostazione f

- постановка в док

- постановка эксперимента