«左右為難»

左右為難 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zǒuyòuwéinán

и слева и справа приходится туго (обр. в знач.:и так и сяк плохо)