«Упрочнение»

в технологии металлов, повышение сопротивляемости материала заготовки или изделия разрушению или остаточной деформации.

У. характеризуется степенью У. – показателем относительного повышения значения заданного параметра сопротивляемости материала разрушению или остаточной деформации по сравнению с его исходным значением в результате упрочняющей обработки, а также (в ряде случаев) глубиной У. (толщиной упрочнённого слоя). У. обычно сопровождается снижением пластичности (См. Пластичность). Поэтому практически выбор способа и оптимального режима упрочняющей обработки определяется максимальным повышением прочности материала при допустимом снижении пластичности, что обеспечивает наибольшую конструкционную прочность.

У. материала в процессе его получения может быть вызвано термическими, радиационными воздействиями, Легированием и введением в металлическую или неметаллическую матрицу (основу) упрочнителей – волокон, дисперсных частиц и др. (см. Композиционные материалы).

У. материала заготовок и изделий достигается механическими, термическими, химическими и др. воздействиями, а также комбинированными способами (химико-термическими, термомеханическими и др.). Наиболее распространённый вид упрочняющей обработки – поверхностное пластическое деформирование (ППД) – простой и эффективный способ повышения несущей способности и долговечности деталей машин и частей сооружений, в особенности работающих в условиях знакопеременных нагрузок (оси, валы, зубчатые колёса, подшипники, поршни, цилиндры, сварные конструкции, инструменты и т.п.). В зависимости от конструкции, свойств материала, размеров и характера эксплуатационных нагрузок деталей применяются различные виды ППД: Накатка и Раскатка роликами и шариками, Обкатка зубчатыми валками, алмазное выглаживание, дорнование, гидроабразивная, вибрационная, дробеструйная и др. способы обработки. Часто ППД, кроме У., значительно уменьшает шероховатость поверхности, повышает износостойкость деталей, улучшает их внешний вид (упрочняюще-отделочная обработка). У. при термической обработке (См. Термическая обработка) металлов обеспечивается, в частности, при закалке (См. Закалка) с последующим Отпуском. Улучшению прочностных свойств значительно способствуют и определённые виды термо-механической обработки (в т. ч. горячий и холодный наклёп). У. химико-термическим воздействием может осуществляться путём азотирования (См. Азотирование), цианирования (См. Цианирование), цементации (См. Цементация), диффузионной металлизации (См. Диффузионная металлизация) (насыщением поверхности детали алюминием, хромом и др. металлами).

У. обеспечивается также применением электрофизических и электрохимических методов обработки (См. Электрофизические и электрохимические методы обработки), ультразвуковой, электроэрозионной, магнитоимпульсной, электрогидравлической, электроннолучевой, фотоннолучевой, анодно-химической, электроискровой, а также воздействием взрывной волны, лазера и др. Упрочняющая обработка может быть поверхностной (например, пластическое деформирование с возникновением поверхностного Наклёпа), объёмной (например, изотермическая закалка) и комбинированной (например, термическая обработка с последующим ППД). Объёмная и поверхностная упрочняющая обработки могут вестись последовательно несколькими методами.

Лит.: Гуляев А. П., Металловедение, 4 изд., М., 1966; Прочность металлов при циклических нагрузках, М., 1967; Папшев Д. Д., Упрочнение деталей обкаткой шариками, М., 1968; Елизаветин М. А., Сатель Э. А., Технологические способы повышения долговечности машин, 2 изд., М., 1969; Кудрявцев И. В., Поверхностный наклеп для повышения прочности и долговечности деталей машин, 2 изд., М., 1969; Данилевский В. В., Технология машиностроения, 3 изд., М., 1972; Картавов С. А., Технология машиностроения, К., 1974.

Д. Л. Юдин.

1. упрочне́ние;
2. упрочне́ния;
3. упрочне́ния;
4. упрочне́ний;
5. упрочне́нию;
6. упрочне́ниям;
7. упрочне́ние;
8. упрочне́ния;
9. упрочне́нием;
10. упрочне́ниями;
11. упрочне́нии;
12. упрочне́ниях.

УПРОЧНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов., что (спец.). Сделать прочным (в 1 знач.), прочнее. У. конструкцию.

ср.

1.

процесс действия по гл. упрочнять, упрочняться 1.

2.

Результат такого действия.

повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами

(Болгарский язык; Български) — заздравяване; уякчаване

(Чешский язык; Čeština) — zpevnění; zpevňování

(Немецкий язык; Deutsch) — Verfestigung

(Венгерский язык; Magyar) — felkeményedés

(Монгольский язык) — бэхжилт

(Польский язык; Polska) — wzmocnienie

(Румынский язык; Român) — consolidare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — učvršéivanje

(Испанский язык; Español) — consolidación; reforzamiento

(Английский язык; English) — hardening

(Французский язык; Français) — consolidation

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

hardening, reinforcement, strengthening

УПРОЧНЕНИЕ

металлов, повышение сопротивляемости металлов и сплавов пластич. деформации или разрушению в результате затруднения движения дислокаций и их размножения. У. явл. процессом повышения предела текучести при пластич. деформации.

повышение прочности изделий. Для У. металлов применяют термич., химико-термич., термомеханич. и механич. методы. К термич. и химико-термич. методам относятся, напр., закалка, азотирование, цементация, цианирование. Для У. стали и кек-рых др. сплавов используется термомеханическая обработка. Механич. метод - поверхностное У. при дробеструйной обработке или обкатке, в результате к-рых поверхности получают наклёп. Для У. деталей применяют наплавку. У. пластмасс достигается введением в них наполнителей или ориентированием материала вдоль к.-л. оси (обычно растяжением).

strengthening

* * *

1. метал. hardening

2. пласт. reinforcement

упрочне́ние азоти́рованием — hardening by nitriding

деформацио́нное упрочне́ние — strain hardening

упрочне́ние зака́лкой — quench hardening

упрочне́ние напла́вкой — hard-facing

пове́рхностное упрочне́ние — surface [superficial] hardening

упрочне́ние при старе́нии — age-hardening, precipitation hardening

термохими́ческое упрочне́ние — surface impregnation

упрочне́ние цемента́цией — case-hardening

упрочне́ние циани́рованием — cyanide hardening

* * *

reinforcement

с.

1)consolidamento m, consolidazione f; rafforzamento m, rinforzo m

2) метал. indurimento m

•

- упрочнение азотированием

- упрочнение цианированием

техн., = упро́чение

змі́цнення, (неоконч. д. - ещё) змі́цнювання

- деформационное упрочнение

- электроискровое упрочнение

техн., = упро́чение

змі́цнення, (неоконч. д. - ещё) змі́цнювання

- деформационное упрочнение

- электроискровое упрочнение