«Работник»

I

Рабо́тник («Рабо́тник»)

народническая газета бакунистского направления. Издавалась с января 1875 по март 1876 в Женеве Н. И. Жуковским, З. К. Ралли, А. Л. Эльсницем, В. А. Гольдштейном, Н. А. Морозовым, Н. А. Саблиным. Вышло 15 номеров (в 1875 — 12, в 1876 — 3). Язык статей был стилизован под народный. Обличала самодержавие, капиталистов и помещиков, публиковала материалы о жизни рабочих, с анархистских позиций освещала международное рабочее движение.

Рабо́тник («Рабо́тник»,)

непериодический сборник, издававшийся в 1896—99 в Женеве по инициативе В. И. Ленина «Союзом русских социал-демократов за границей» (См. Союз русских социал-демократов за границей) под редакцией группы «Освобождение труда» (См. Группа Освобождение труда), вышло 6 номеров в 3 книгах; предназначался для членов марксистских рабочих кружков. К сборнику издавалось приложение «Листок “Работника”» (вышло 10 номеров). В № 1—2 «Р.» помещены написанные Лениным ст. «Фридрих Энгельс» и прокламация «К рабочим и работницам фабрики Торнтона».

Лит.: Ленин В. И., Полн. собр. соч., 5 изд., т. 2, с. 568; Большевистская печать. Сб. материалов, в. 1, М., 1959.

1. рабо́тник;
2. рабо́тники;
3. рабо́тника;
4. рабо́тников;
5. рабо́тнику;
6. рабо́тникам;
7. рабо́тника;
8. рабо́тников;
9. рабо́тником;
10. рабо́тниками;
11. рабо́тнике;
12. рабо́тниках.

РАБО́ТНИК, -а, муж.

1. Человек, к-рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р.

2. Человек, работающий в какой-н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения.

3. Рабочий у частного нанимателя (устар.). Наняться в работники. Хозяин и р.

| жен. работница, -ы (к 1 и 3 знач.).

| прил. работничий, -ья, -ье (к 3 знач.) и работницкий, -ая, -ое (к 3 знач.).

-а, м.

1.

Тот, кто работает, трудится.

То академик, то герой, То мореплаватель, то плотник, Он всеобъемлющей душой На троне вечный был работник. Пушкин, Стансы.

Как работник этот молодой и сильный человек не стоил и гроша медного. Рядом с силой в его крепких, как веревка, мышцах разливалась тяжелая, непобедимая лень. Чехов, Агафья.

|| Тот, кто

может, в состоянии работать, трудиться.

— У этого [плуга], видишь, рукоятка сбита, враз пахарь руку сотрет — и не работник. Лаптев, «Заря».

2. чего или какой.

Тот, кто занимается какой-л. работой как профессией, постоянно работает где-л.

Работники тяжелой промышленности. Партийный работник. Работник ателье.

□

Рассматривая незнакомые лица, Давыдов угадал трех районных работников: агронома, учителя из школы второй ступени и врача. Шолохов, Поднятая целина.

3. устар.

То же, что рабочий 1.

Откуда же взял этот работник, воспитанный в душных мастерских, где ковали и тянули железо для машин, верное понятие меры и красоты, такта и грации? Герцен, Былое и думы.

4. устар.

Наемный сельскохозяйственный рабочий, а также тот, кто нанялся к кому-л. для работы по дому, по хозяйству.

По казацким дворам шатался неизвестный бродяга, нанимаясь в работники то к одному хозяину, то к другому. Пушкин, История Пугачева.

Не по душе была зажиточным казакам продовольственная разверстка, запрещение бессовестной эксплуатации работников-батраков. Фурманов, Красный десант.

РАБО́ТНИК, работника, муж.

1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты - никогда. "Интернационал". «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин

2. Человек, занятый где-нибудь какой-нибудь работой, занимающийся чем-нибудь профессионально. Работники просвещения. Работники промышленности и транспорта. Научный работник. Работники связи. Советский работник. Партийный работник. Военный работник. Ценный, полезный работник. Ответственный работник. Работник прилавка (см. прилавок). Работники издательства.

3. То же, что рабочий¹ (устар.). «Около двух часов пополудни… сформировалась баррикада, и за ней стали собираться работники и люди, добывшие себе ружья.» Анненков.

м.

1.

Тот, кто трудится; трудящийся.

2.

Тот, кто профессионально занят в какой-либо области трудовой деятельности.

3.

Тот, кто работает по найму.

отт. Батрак.

физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора (контракта). (Смотри: СНиП 12-03-99. Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж.
1) worker, working, man квалифицированный работник ≈ skilled worker
2) уст. (батрак) (day) labo(u) rer, (farm) hand, farm-labourer;
hired man амер.
2) official, functionary;
employee;
member;
clerkработн|ик - м.
1. worker;
~ транспорта transport worker;
~ики умственного труда brain-workers;
~ посольства embassy employee;
embassy official;

2. уст. (батрак) farm-labourer, farm-hand;
hired man* амер.;
~ица ж. worker;
working woman*;
домашняя ~ица housemaid, (domestic) servant;
help разг.

hand, worker

m.worker, employee

работник м 1. Arbeiter m 1d; Mitarbeiter m 1d (сотрудник) квалифицированный работник hochqualifizierte Kraft; Fachkraft f a* (преимущественно употр. во мн. числе) ответственный работник verantwortlicher Mitarbeiter научный работник Wissenschaftler m 1d наёмный работник Arbeitnehmer m 1d 2. (наёмный рабочий у крестьянина) Knecht m 1a

м

1)Arbeiter m; Mitarbeiter m(сотрудник)

квалифицированный работник — hochqualifizierte Kraft; Fachkraft f (умл.)(преимущественно употребляется во мн. ч. числе)

ответственный работник — verantwortlicher Mitarbeiter

научный работник — Wissenschaftler m

наемный работник — Arbeitnehmer m

2)(наемный рабочий у крестьянина) Knecht m

м.

travailleur m

научный работник — chercheur m; savant m(ученый)

ответственный работник — travailleur responsable

партийный работник — militant m du parti

квалифицированный работник — travailleur qualifié

работник физического труда — manuel m

газетный работник — collaborateur m d'un journal

м.

1)trabajador m

нау́чный рабо́тник — científico m; sabio m(ученый)

парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partido

отве́тственный рабо́тник — alto funcionario

рабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario m

рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual

нау́чный рабо́тник — científico m, investigador m

газе́тный рабо́тник — periodista m

рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

освобожденный рабо́тник — funcionario exento(ocupado exclusivamente en el trabajo social)

он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia

плохо́й рабо́тник — un mal trabajador

2)уст.(батрак) bracero m, peón m, jornalero m

м.

1)lavoratore; operaio m(рабочий)

работник мастерской — lavorante

работник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]

партийный работник — funzionario di partito; funzionario(dell'apparato) del partito

профсоюзный работник — sindacalista m; funzionario sindacale

научный работник — ricercatore(scientifico)

работник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m

2)уст.(батрак) lavoratore agricolo; bracciante m

服务员, 工人, 人员

- лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия, учреждения, организации. По смыслу трудового законодательства РФ не является Р. лицо, работающее по любому из гражданско-правовых договоров (подряда, поручения, авторскому договору). На таких лиц, в отличие от Р., нормы трудового права не распространяются. В соответствии с КЗоТ РФ каждый Р. имеет право: на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены; на возмещение ущерба, причиненного повреждением здоровья в связи с работой; на равное вознаграждение за равный труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного законом минимального размера; на отдых, обеспечиваемый установлением предельной продолжительности рабочего времени, сокращенным рабочим днем для ряда профессий и работ, предоставлением еженедельных выходных дней, праздничных дней, а т.ж. оплачиваемых ежегодных отпусков; на объединение в профессиональные союзы; на социальное обеспечение по возрасту, при утрате трудоспособности и в иных установленных законом случаях; на судебную защиту своих трудовых прав. Р обязан: добросовестно выполнять свои трудовые обязанности; соблюдать трудовую дисциплину; бережно относиться к имуществу предприятия, учреждения, организации; выполнять установленные нормы труда. На отдельные категории Р. (например, на государственных служащих) действие законодательства о труде распространяется за изъятиями, установленными специальными законодательными актами.

физическое лицо, вступившее в трудовые правоотношения с работодателем и являющееся стороной трудового договора (контракта). Необходимое условие участия в трудовых правоотношениях - дееспособность лица и достижение им определенного возраста (см. Несовершеннолетние работники). Основные права и обя-занности Р. определены КЗоТ. При приеме на работу не допускаются дискриминационные ограничения в зависимости от пола, расы, национальности, языка, социального происхождения, имущественного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами Р. (ст. 37 Конституции РФ, ст. 16 КЗоТ). Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются в РФ правами и несут обязанности наравне с гражданами РФ, в том числе и в трудовых правоотношениях (ст. 62 Конституции РФ). Каждый Р. имеет право на безопасные условия труда (см. Охрана труда), отдых и социальное обеспечение в соответствии с установленными нормами, объединение в профсоюзы, судебную защиту своих прав. Р. обязан добросовестно выполнять установленные нормы труда, соблюдать трудовую дисциплину, бережно относиться к имуществу предприятия (ст. 2 КЗоТ). КЗоТ и другие нормативные акты определяют также особенности регулирования трудовых правоотношений отдельных категорий Р. (несовершеннолетних, женщин, инвалидов, совмещающих работу с обучением и др.).

Бараташвили В.В.

РАБО́ТНИК -а; м.

1. Тот, кто работает, трудится, кто может, способен работать, трудиться. Отличный работник. Какой он работник, когда всё время болеет. * Он всеобъемлющей душой На троне вечный был работник. (Пушкин).

2. чего или с опр. Тот, кто профессионально занимается какой-л. трудовой деятельностью. Работники тяжёлой промышленности. Работники просвещения. Научный работник. Творческий работник. Работник ателье.

3. Устар. Тот, кто работает у частного нанимателя; рабочий (1 зн.). Наняться в работники. Работники-батраки. Фабричные работники.

◁ Рабо́тница; Рабо́тничек; Рабо́тный (см.).

народнич. газета бакунистского направления. Издавалась с янв. 1875 по март 1876 в Женеве И. И. Жуковским, З. К. Ралли, А. Л. Эльсницем, В. А. Гольдштейном, Н. А. Морозовым, Н. А. Саблиным. Вышло 15 номеров (в 1875 - 12, в 1876 - 3). Имела подзаголовок "Газета русских рабочих" (под "рабочим сословием" народники подразумевали и крестьянство). Язык статей был стилизован под народный. Газета обличала самодержавие, капиталистов и помещиков, публиковала материалы о жизни рабочих, с анархистских позиций освещала междунар. рабочее движение.

hand, worker

м.

употребляется в сочетаниях:

- научный работник

- англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к.-л. области трудовой деятельности.

- англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к.-л. области трудовой деятельности.

Работник - физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем

Источник: "Трудовой кодекс Российской Федерации" от 30.12.2001 № 197-ФЗ (редакция от 03.12.2012)

работник - физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора (контракта), лицо, занимающееся индивидуальной предпринимательской деятельностью, лицо, обучающееся в образовательном учреждении начального, среднего или высшего профессионального образования;

Источник: Федеральный закон от 12.01.1996 № 10-ФЗ (редакция от 28.12.2010) "О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности"

d) термин "работник" означает любое лицо, работающее в строительстве;

Источник: Конвенция МОТ № 167. О безопасности и гигиене труда в строительстве

работник - штатный сотрудник Центра, осуществляющий административное и техническое обеспечение деятельности Центра;

Источник: Соглашение между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств,психотропных веществ и их прекурсоров

d) термин "работник" означает любое лицо, работающее в строительстве;

Источник: Рекомендация МОТ № 175. Рекомендация о безопасности и гигиене труда в строительстве

a) термин "работник" означает любое лицо, занятое на портовых работах;

Источник: Рекомендация МОТ № 160. Рекомендация о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах

a) термин “работник” означает любое лицо, занятое на портовых работах;

Источник: Конвенция МОТ № 152 О технике безопасности и гигиене труда на портовых работах

a) термин "работник" означает работника коренного населения, то есть работника, принадлежащего к коренному населению территории, не относящейся к метрополии, или приравненного к этому населению;

Источник: Конвенция МОТ № 86 Конвенция о максимальной продолжительности трудовых договоров работников коренного населения

a) термин "работник" обозначает работника из числа коренного населения, то есть работника, принадлежащего или приравненного к коренному населению на зависимой территории Члена Организации или принадлежащего или приравненного к зависимому коренному населению на территории метрополии Члена Организации;

Источник: Конвенция МОТ № 64 О регламентации письменных трудовых договоров работников коренного населения

2) термин «работник» означает любое лицо, занятое на указанных операциях.

Источник: Конвенция МОТ № 32 О защите от несчастных случаев работников, занятых на погрузке или разгрузке судов (пересмотренная в 1932 году)

2. Термин «работник» означает любое лицо, занятое на указанных операциях.

Источник: Конвенция МОТ № 28 О защите от несчастных случаев работников, занятых на погрузке и разгрузке судов