«Шлеппер»

(нем. Schlepper, от schleppen — волочить)

механизм прокатных станов, предназначенный для перемещения проката (заготовок, рельсов, балок и т.д.) в поперечном направлении (например, с одного рольганга на другой — параллельный). Состоит из системы направляющих балок и бесконечных (замкнутых) цепей или канатов, на которых укреплены специальные поворотные пальцы с упорами. Встречаясь с прокатом, упоры захватывают его и перемещают; при обратном движении упоры отклоняются вниз и свободно проходят под прокатом.

ШЛЕППЕР (нем. Schlepper - от schleppen - волочить), механизм прокатных станов для перемещения прокатываемого металла в поперечном направлении (с одного рольганга на другой).

гравер в СПб. со времен Екатерины II и при Ал. I.

{Половцов}

(нем. Schlepper тягач, буксир)

молекула, являющаяся носителем антигенной детерминанты.

шле́ппер

(нем. Schlepper, от schleppen — волочить), механизм прокатных станов для перемещения прокатываемого металла в поперечном направлении (с одного рольганга на другой).

* * *

ШЛЕ́ППЕР (нем. Schlepper, от schleppen — волочить), механизм прокатных станов для перемещения прокатываемого металла в поперечном направлении (с одного рольганга на другой).

(нем. Schlepper, от schleppen - волочить) - механизм прокатного стана, служащий для перемещения прокатываемого металла в поперечном направлении,

conveyor метал., drag, dragging device, dragover unit, transfer skid, skid, transfer mechanism, pullover,(вещество, дающее антигенные свойства в комплексе с другим неантигенным или слабоантигенным веществом) schlepper, transfer table, tappet, transfer

* * *

transfer (bed), transfer table, skid, transfer (handling) [pull-over] gear

кана́тный шле́ппер — rope transfer

отводя́щий шле́ппер — pull-off transfer

подводя́щий шле́ппер — pull-on transfer

ре́ечный шле́ппер — rack transfer

шле́ппер с захва́тками — dog [sweep arm] transfer

шле́ппер с ре́льсовым насти́лом — skid transfer

цепно́й шле́ппер — chain transfer

* * *

transfer

м. метал.

trasferitore m, trascinatore m

- канатный шлеппер

- цепной шлеппер

техн.

шле́пер

- отводящий шлеппер

- цепной шлеппер

техн.

шле́пер

- отводящий шлеппер

- цепной шлеппер