Большой китайско-русский словарь
_
我国木器家具的制造格式之一。 明、 清以来, 家具格式有苏作 (苏州制造) 、 广作 (广东制造) 、 京作 (北京制作) 等几种。 明式家具, 基本上就是苏式家具, 是当时具有代表性的家具格式。 多用紫檀、 花梨、 红木、 杞梓、 铁梨等质地坚硬、 纹理细密、 色泽光润的木材做成。 它的形式特点, 主要在于造形大方, 结构单纯简练, 不用繁琐的装饰, 充分利用木材固有的纹理色泽, 做到既适用又美观。
明式家具 в энциклопедиях
_
我国木器家具的制造格式之一。 明、 清以来, 家具格式有苏作 (苏州制造) 、 广作 (广东制造) 、 京作 (北京制作) 等几种。 明式家具, 基本上就是苏式家具, 是当时具有代表性的家具格式。 多用紫檀、 花梨、 红木、 杞梓、 铁梨等质地坚硬、 纹理细密、 色泽光润的木材做成。 它的形式特点, 主要在于造形大方, 结构单纯简练, 不用繁琐的装饰, 充分利用木材固有的纹理色泽, 做到既适用又美观。