Большой китайско-русский словарь
_
yī zhāo bèi shé yǎo shí nián pà cǎo shéng
比喻曾遭受挫折， 后遇类似状况就变得胆小如鼠。
如：「他因曾经考试不及格， 被化学老师罚站， 所以只要一听到要考化学， 就直冒冷汗。 真是『一朝被蛇咬， 十年怕草绳』。 」
亦作「一度著蛇咬， 怕见断井索」。
«一朝被蛇咬，十年怕草绳»
一朝被蛇咬，十年怕草绳 в энциклопедиях
一朝被蛇咬，十年怕草绳 в энциклопедиях
_
yī zhāo bèi shé yǎo shí nián pà cǎo shéng
比喻曾遭受挫折， 后遇类似状况就变得胆小如鼠。
如：「他因曾经考试不及格， 被化学老师罚站， 所以只要一听到要考化学， 就直冒冷汗。 真是『一朝被蛇咬， 十年怕草绳』。 」
亦作「一度著蛇咬， 怕见断井索」。