«Аншлаг»

(нем. Anschlag — афиша, объявление)

объявление, извещающее, что билеты на спектакль (концерт) проданы. Вывешивается у кассы театра. Понятие «А.» тождественно понятию «полный сбор».

1. аншла́г;
2. аншла́ги;
3. аншла́га;
4. аншла́гов;
5. аншла́гу;
6. аншла́гам;
7. аншла́г;
8. аншла́ги;
9. аншла́гом;
10. аншла́гами;
11. аншла́ге;
12. аншла́гах.

АНШЛА́Г, -а, муж.

1. Объявление о том, что все билеты (на спектакль, концерт, представление) проданы. Вывесить а.

2. Успешное представление при полном зале. Спектакль прошёл с полным аншлагом.

3. Крупный заголовок в газете (спец.). А. на всю полосу.

| прил. аншлаговый, -ая, -ое (разг.). А. сеанс.

-а, м.

1.

Объявление в театре, кино и т. п. о том, что все билеты проданы.

2.

Крупный газетный заголовок.

пройти с аншлагом

пройти с большим успехом, при переполненном зале (о театральных и других представлениях).

[нем. Anschlag]

АНШЛА́Г, аншлага, муж. (нем. Anschlag). Объявление, вывешиваемое в общественных местах.

|| Театральное объявление о том, что все места проданы (театр.). Спектакль прошел с аншлагом.

I

1.

Объявление, извещающее о полной распродаже билетов на спектакль, концерт, лекцию и т.п.

2.

Само состояние заполненности зала театра до отказа.

3.

Большой успех, сопровождающий спектакль, концерт и т.п.

II

Общий для нескольких статей заголовок, обычно выполненный крупным шрифтом; шапка II 1. (в газете, журнале и т.п.).

муж.;
театр. the "sold out" notice пьеса идет с аншлагом ≈ the house is sold out every night, the show is sold out, the house is fullм. the Уsold outФ notice;
пьеса идёт с ~ом the play is drawing full houses.

аншлаг м Anschlag m 1a* пьеса идёт с аншлагом das Stück wird vor ausverkauftem Hause gespielt

м

Anschlag m (умл.)

пьеса идет с аншлагом — das Stück wird vor ausverkauftem Hause gespielt

м.

пьеса идет с аншлагом — la pièce fait salle comble, la pièce se joue à guichet(s) fermé(s)

м. театр.

lleno m

пье́са идет с аншла́гом — la función tiene un lleno (éxito taquillero)

м. театр.

"tutto esaurito"

спектакль идет с аншлагом — lo spettacolo registra il tutto esaurito; lo spettacolo tiene il cartellone

АНШЛА́Г -а; м. [нем. Anchlag].

1. Объявление у кассы театра (цирка, кинотеатра и т.п.) о том, что все билеты проданы. Вывесить а. Пройти с аншлагом (с большим успехом, при переполненном зале). // Разг. Об объявлении (обычно с крупным шрифтом), вывешиваемом на видном месте.

2. Крупный газетный заголовок; шапка (3 зн.). А. на всю полосу.

◁ Аншла́говый, -ая, -ое. А. сеанс.