«Выемка»

см. Горное дело.

1. вы́емка;
2. вы́емки;
3. вы́емки;
4. вы́емок;
5. вы́емке;
6. вы́емкам;
7. вы́емку;
8. вы́емки;
9. вы́емкой;
10. вы́емкою;
11. вы́емками;
12. вы́емке;
13. вы́емках.

ВЫ́ЕМКА, -и, жен.

1. см. вынуть.

2. Углубление; вырез. В. в стене. В. на спинке (у платья).

-и, ж.

1.

Действие по глаг. вынуть—вынимать (в 1 знач.).

Выемка грунта.

□

Еще полдня ушло на выемку древесной массы из середины лодки. Арсеньев, Сквозь тайгу.

2. спец.

Изъятие определенных предметов и документов при обыске, проверке, обследовании.

Выемка переписки.

3.

Углубление, впадина.

Поезд спустился в выемку с высокими откосами. Л. Толстой, Воскресение.

В каменной выемке на вершине горы Косицын нашел лужу с дождевой теплой водой. Диковский, Комендант Птичьего острова.

4.

Вырез в платье, обуви и т. п.

Выемка для рукава.

ВЫ́ЕМКА, выемки, жен.

1. Действие по гл. вынимать-вынуть. Выемка денег из банка.

2. Изъятие (документов, бумаг) при обыске (юр.). Произвести выемку корреспонденции.

3. Вырез, проем. Выемка для рукавов.

4. Углубление, впадина. Выемка в стене.

I

1.

процесс действия по гл. вынимать I

2.

Результат такого действия; углубление, впадина.

отт. Вмятина на теле или на части тела.

отт. Щербина, зазубрина на металле, камне и т.п.

3.

Изъятие, извлечение определённых предметов и документов при аресте, обыске.

II

1.

процесс действия по гл. вынимать II

2.

Результат такого действия; вырез (у платья, в обуви и т.п.).

Gap — Выемка.

Корень, открывающийся в сварном соединении.

земляное сооружение, выполненное путем срезки грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Раскрытая выемка - мелкая выемка, устраиваемая с пологими откосами (более 1:10) для облегчения переноса через нее снега ветровым потоком. Разделанная под насыпь - выемка с пологими откосами и боковыми резервами, устраиваемая для уменьшения заносимости ее снегом. Выемка глубокая - выемка глубиной более 12 м в глинистых, песчаных или крупнообломочных грунтах, более 16 м - в скальных грунтах.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен.
1) taking out, removing (действие);
seizure (изъятие);
collection (почты)
2) минер. excavation
3) (углубление) hollow, groove, cavity, depression;
fluting архит.
4) ж.-д. cuttingж.
1. (действие) taking out, excavation;
(писем) collection;

2. (углубление) depression, hollow;
(на железной дороге) cutting;

3. (вырез) opening.

depression, channel, cut,(грунта) digging,(напр. дорожная) excavation, flute, fluting, groove,(полученные выдалбливанием) gouge, gutter, hollow, mining, notch, pit, pocket, recess, recovery горн., removal,(столбов или целиков) robbing, sinking, sinker throat, winning

f.collection; winning; excavation, hollow, notch, dent, recess, opening; removal

выемка ж 1. (действие) Herausnahme f, Entnahme f 2. (углубление) Vertiefung f c

ж

1)(действие) Herausnahme f, Entnahme f

2)(углубление) Vertiefung f

ж.

1)(действие) saisie f(документов); levée f(писем из почтового ящика)

выемка грунта — excavation f du terrain

2)(углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m(в земле); архит. rainure f, cannelure f

ж.

1)(действие) sacamiento m, extracción f

вы́емка гру́нта — extracción de tierra

2)спец. incautación f, retención f

вы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia

3)(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f(в земле)

4)(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

ж.

1)(грунта) scavo m, lavori di sterro

2)горн. estrazione, abbattimento m

3)(углубление) incavo m, scavoli m

4)(писем) levata

5)архит. incanalatura

- в уголовно-процессуальном праве - следственное действие, связанное с изъятием у физического или юридического лица определенных предметов или документов, имеющих значение для дела, если точно известно, где и у кого они находятся (ст. 167 УПК РСФСР). В. производится по мотивированному постановлению следователя в присутствии понятых. Наложение ареста на корреспонденцию и В. ее в почтово-телеграфных учреждениях может производиться только с санкции прокурора либо по определению или постановлению суда.

следственное действие, содержанием которого является добровольное либо принудительное изъятие дознавателем, следователем,прокурором материальных объектов, документов из законного или незаконного владения граждан, учреждений, организаций, предприятий. В. проводится в случае необходимости изъятия определенных предметов, имеющих значение для дела, если точно известно, где и у кого они находятся. Этим В. отличается от обыска, который всегда неконкретен, так как до его начала еще не ясно, какие именно вещи будут изъяты. Формальное основание для производства В. - постановление дознавателя, следователя, прокурора.В описательной части постановления должно быть обосновано решение о необходимости производства В., т.е. изложен вывод о том, что у конкретного лица (указываются его фамилия, инициалы) в конкретном месте (населенный пункт, улица, дом, квартира) находится конкретный предмет (например, нож, которым причинены ранения), который необходимо изъять, поскольку он имеет отношение к делу. Фактическим основанием для производства В. являются доказательства, позволяющие обосновать вывод о необходимости этого действия.

В. документов, содержащих сведения, являющиеся государственной тайной, производится только с санкции прокурора или его заместителя и в порядке, согласованном с руководителем соответствующего учреждения. При производстве В. обязательно присутствие понятых; также должно быть обеспечено присутствие лица, у которого производится В., либо совершеннолетних членов его семьи. В случае невозможности их присутствия приглашаются представители жилищно-эксплуатационной организации. В. в помещениях, занятых предприятиями, учреждениями, организациями, производятся в присутствии представителя данного предприятия, учреждения, организации. Лицам, у которых производится В., понятым, представителям должно быть разъяснено их право присутствовать при всех действиях следователя и делать заявления по поводу этих действий, подлежащие занесению в протокол. Производство В. в ночное время, кроме случаев, не терпящих отлагательства, не допускается.

В необходимых случаях следователь вправе вызвать соответствующего специалиста. Приступая к В., следователь обязан предъявить постановление об этом. После этого он: а) предлагает выдать предметы или документы, подлежащие изъятию, а в случае отказа производит В. принудительно; б) вправе вскрывать запертые помещения и хранилища, если владелец отказывается добровольно открыть их (при этом по возможности избегать повреждения запоров, дверей и других предметов); в) обязан принимать меры к тому, чтобы не были оглашены выявленные при В. обстоятельства интимной жизни лица, занимающего данное помещение, или других лиц; г) должен строго ограничиваться изъятием предметов и документов, могущих иметь отношение к делу.

Предметы и документы, запрещенные к обращению, подлежат изъятию независимо от их отношения к делу. Все изымаемые вещи предъявляются понятым и другим присутствующим лицам и в случае необходимости упаковываются и опечатываются на месте. В. в помещениях, занимаемых дипломатическими представительствами, а равно там, где проживают члены дипломатических представительств и их семьи, могут производиться лишь по просьбе или с согласия дипломатического представителя, которое испрашивается через МИД. При производстве В. в указанных помещениях обязательно присутствие прокурора и представителя МИД.

При необходимости наложить арест на корреспонденцию и произвести ее осмотр и В. следователь выносит об этом мотивированное постановление. После его санкционирования определением или постановлением суда (судьи) следователь направляет надлежащему почто-во-телеграфному учреждению постанов-ление, предлагает задерживать корреспонденцию и уведомляет о времени своего прибытия для производства В. задержанной корреспонденции. В. производится в присутствии понятых из числа работников почтово-телеграфного учреждения. В необходимых случаях следователь вызывает соответствующего специалиста.

О производстве В. следователь составляет протокол. Если кроме этого составляется опись изъятых предметов или документов, она прилагается к протоколу. Протокол В. должен содержать указание на разъяснение присутствующим лицам прав, предусмотренных ст. 169 УПК, и сделанные ими заявления. В отношении предметов и документов, подлежащих изъятию, должно быть указано, выданы ли они добровольно или изъяты принудительно, в каком именно месте и при каких обстоятельствах они обнаружены. Все изымаемые предметы и документы должны быть перечислены в протоколе или приложенной к нему описи с точным указанием количества, меры, веса или индивидуальных признаков и по возможности их стоимости. Если при В. имели место попытки уничтожить или спрятать предметы и документы либо факты нарушения порядка со стороны присутствующих лиц, протокол должен содержать указание и на это (а также меры, принятые следователем). Копия протокола вручается под расписку лицу, у которого была произведена В., или совершеннолетним членам семьи,
• соответствующему должностному лицу - если В. производилась в помещении предприятия.

Значение В. в том, что ее результаты, с одной стороны, могут быть использованы в качестве доказательства, а-с другой - обеспечивают получение материальных объектов,документов,которые подлежат исследованию (информация о результатах их исследования также может быть использована в качестве доказательств)..
•
• \' Комлев Б:А.

ВЫ́ЕМКА -и; ж.

1. к Вы́нуть. В. грунта.

2. Проф. Изъятие, извлечение определённых предметов, документов. В. писем из почтовых ящиков. В. переписки. Проводить выемку (при обыске).

3. мн.: вы́емки, -мок. Углубление, вырез. В. в стене. В. для рукава.

depression, channel, cut,(грунта) digging,(напр. дорожная) excavation, flute, fluting, groove,(полученные выдалбливанием) gouge, gutter, hollow, mining, notch, pit, pocket, recess, recovery горн., removal,(столбов или целиков) robbing, sinking, sinker throat, winning

* * *

1. (извлечение одного из другого) removal from

2. (грунта) excavation

дра́га произво́дит вы́емку на глубину́ … (ме́тров) — a dredge cuts [makes a cut] to a depth of … (metres)

3. горн. mining extraction; (угля) getting, winning

4. (углубление) depression, groove, pit, recess; (в штампе) sprue

вы́емка для бё́рда — groove of lay for the reed

вы́емка для маховика́ — fly-wheel pit

5. мн. прок. scallops

вы́емка пла́тины текст. — sinker throat

цо́кольная вы́емка (радиолампы) — base dimple

* * *

getting

ж.

1)(грунта) sterro m, scavo m, (e)scavazione f, scavatura f; lavori m pl di scavo [di sterro]

2) горн. estrazione f; abbattimento m

3)(углубление) incavo m, cavità f; scanalatura f; gola f

- безлюдная выемка

- экскаваторная выемка

I техн., = вы́ем

ви́йма, ви́їм, род. ви́єму;(земли) ви́коп, -пу

1)(в железе) ви́жолобок, -бка, ви́їм, род. ви́єму

2)(действие) вийма́ння, вибира́ння

I техн., = вы́ем

ви́йма, ви́їм, род. ви́єму;(земли) ви́коп, -пу

1)(в железе) ви́жолобок, -бка, ви́їм, род. ви́єму

2)(действие) вийма́ння, вибира́ння

f) «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества, или временное вступление во владение таким имуществом, или временное осуществление контроля над ним по постановлению суда или другого компетентного органа;

Источник: Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

f) «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества, или временное вступление во владение таким имуществом, или временное осуществление контроля над ним по постановлению суда или другого компетентного органа;

Источник: Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности