Большой китайско-русский словарь
wúshìbùdēngsānbǎodiàn
без надобности в буддийский храм не ходят (обр. в знач.: без дела (кто-л., к кому-л.) не приходит)
五个月之后我朋友突然给我打电话。无事不登三宝殿。 他肯定要借钱 - Через пять месяцев мой друг неожиданно звонит по телефону. Не может быть, чтобы это было просто так. Наверняка он хочет занять денег