Большой китайско-русский словарь
xiāngyān
1) дым (от благовоний)
2) перен. воскуривание благовоний (обр. в знач.: почитание усопших родителей)
3) сигарета, папироса
香烟画儿 картинка (этикетка; вкладываемая в пачку сигарет)
香烟屁股вульг. окурок, чинарик, бычок
香烟头儿 недокуренная сигарета, окурок