Большой китайско-русский словарь
_
谓繁殖人口， 积聚物资， 教育人民， 训练军队。 语本《左传‧哀公元年》：“越十年生聚， 而十年教训， 二十年之外， 吴其为沼乎！”唐朱敬则《隋炀帝论》：“于时隋德在人， 群生乐业， 二十年之训聚， 百万众之精强， 乘天下之有盈， 骄四海之无事。 ”
«训聚»
训聚 в энциклопедиях
训聚 в энциклопедиях
_
谓繁殖人口， 积聚物资， 教育人民， 训练军队。 语本《左传‧哀公元年》：“越十年生聚， 而十年教训， 二十年之外， 吴其为沼乎！”唐朱敬则《隋炀帝论》：“于时隋德在人， 群生乐业， 二十年之训聚， 百万众之精强， 乘天下之有盈， 骄四海之无事。 ”