Большой китайско-русский словарь
shǔgǔshēngchūn
просо возрождается к жизни (обр. в знач.: найти выход из трудного положения, совершить перелом в лучшую сторону; по притче о некоем Цзоу, который игрой на флейте якобы навёл тепло на холодные области княжества Янь, где и стало рождаться просо)