Большой китайско-русский словарь
pān
гл.
1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить
往上攀 карабкаться наверх
他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты
2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)
攀上一个高门子 породниться со знатной семьёй
不敢高攀 вежл. не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами
3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя
一手攀住车辕 ухватиться одной рукой за оглоблю
攀车 удерживать экипаж, не давать уехать
4) диал. втяги вать, вмешивать
自己做自己的不要攀别人 делай сам своё дело, не впутывай других