Большой китайско-русский словарь
yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ
далёкая вода не может потушить близкий огонь (обр. о непригодности, невозможности использования чего-л. далеко находящегося, когда помощь нужна немедленная; помощь далека, а беда близка)
«远水救不了近火»
远水救不了近火 в энциклопедиях