«Шквал»

(от англ. squall)

резкое, кратковременное усиление ветра, сопровождающееся изменениями его направления. Скорость ветра при Ш. нередко превышает 20—30 м/сек, продолжительность несколько минут, иногда с повторными порывами. Ш. возникают при приближении грозовых облаков, а также облаков перед холодными фронтами атмосферными (См. Фронты атмосферные) и часто сопровождаются ливнями, градом, грозами. Сильные Ш. вызывают большие разрушения.

1. шква́л;
2. шква́лы;
3. шква́ла;
4. шква́лов;
5. шква́лу;
6. шква́лам;
7. шква́л;
8. шква́лы;
9. шква́лом;
10. шква́лами;
11. шква́ле;
12. шква́лах.

муж., мор. набег, налет, удар, полоса, порыв внезапного и сильного ветра, который вскоре пробегает дальше; беломор. торок и торон: шквалистый ветер, неровный, порывчатый, полосами, голмянами.

ШКВАЛ, -а, муж.

1. Сильный и резкий порыв ветра, сопровождающийся обычно грозовым ливнем. Налетел ш.

2. перен., чего. О сильном и резком проявлении чего-н. Ш. огня (о сильном артиллерийском огне). Ш. возмущения. Ш. оваций.

| прил. шквальный, -ая, -ое (к 1 знач.) и шквалистый, -ая, -ое (к 1 знач.). Ш. ветер.

-а, м.

Внезапный резкий порыв сильного ветра.

Начались шквалы: шквалы — это когда вы сидите на даче, ничего не подозревая, с открытыми окнами, вдруг на балкон ваш налетает вихрь, врывается с пылью в окна, бьет стекла, валит горшки с цветами, хлопает ставнями. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

За воротник потекли холодные струйки, все кругом заревело, и баркас исчез из глаз. Это налетел шквал с плотным косым дождем. Л. Соболев, Рождение командира.

|| перен.; чего или какой.

Сильная массированная стрельба (орудий, пулеметов и т. п.).

Артиллерийский шквал уже схлынул. Только изредка то здесь, то там батареи скороговоркой возобновляли беспорядочный огонь. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

Заставы, дав десяти-пятнадцатиминутный шквал огня, отходили, запутывая следы. Вершигора, Люди с чистой совестью.

[англ. squall]

ШКВАЛ, шквала, муж. (англ. squall). Внезапный сильный порыв ветра. Налетел шквал. Грозный шквал.

м.

1.

Внезапный сильный и резкий порыв ветра (обычно непродолжительный и измененяющий свое направление).

2.

То, что проявляется внезапно, резко, с большой силой, в значительном количестве, объёме.

ШКВАЛ (от англ. squall) - резкое кратковременное (от минуты до нескольких минут) усиление ветра иногда до 30-70 м/с с изменением его направления, чаще всего при грозе.

ШКВАЛ (от английского squall), резкое кратковременное (минуты и десятки минут) усиление ветра иногда до 30-60 м/с с изменением его направления, чаще всего при грозе.

род. п. -а. Заимств. из англ. squall "шквал, вихрь" (Горяев, ЭС 423; см. о близких формах М. – Э.3,869; Торп 477; Фальк–Торп 1043).

м. squall;
(орудийный) barrage;
~истый gusty.

шквал м 1. Bö f c, Windstoß m 1a* (порыв ветра) шквал с дождём Regenbö f 2. перен. Sturm m 1a* шквал аплодисментов Beifallsturm m 1a*

м

1)Bö f, Windstoß m (умл.)(порыв ветра)

шквал с дождем — Regenbö f

2)перен. Sturm m (умл.)

шквал аплодисментов — Beifallsturm m (умл.)

м.

1)rafale f, coup m de mer, grain m

2)перен. ouragan m

шквал огня — rafale de feu

шквал аплодисментов — salve f d'applaudissements

м.

ráfaga f, racha f

м.

raffica f(di vento); tormenta f, buriana f(вьюга)

шквал огня перен. — uragano di fuoco

шквал аплодисментов — una salva di applausi

ШКВАЛ -а; м. [англ. squall]

1. Внезапный резкий порыв сильного ветра. Налетел ш. От шквала распахнулись окна. Ш. с дождём, с ливнем. Снежный ш.

2. чего. О сильном и резком проявлении чего-л. Ш. оваций. Ш. возмущения. Ш. огня (о сильной стрельбе, обычно артиллерийской или пулемётной).

* * *

(от англ. squall), резкое кратковременное (минуты и десятки минут) усиление ветра иногда до 30—70 м/с с изменением его направления, чаще всего при грозе.

* * *

ШКВАЛ (от англ. squall), резкое кратковременное (от минуты до нескольких минут) усиление ветра иногда до 30—70 м/с с изменением его направления, чаще всего при грозе(см. ГРОЗА (атмосферное явление)).

flaw, gust, squall

* * *

squall

м.

colpo m [raffica f] di vento, groppo m

метеор.

шквал, -лу

метеор.

шквал, -лу

метеор. шквал

(от англ. squall), резкое кратковременное (минуты и десятки минут) усиление ветра иногда до 30-70 м/с с изменением его направления, чаще всего при грозе.

резкое кратковременное усиление ветра до 20-30 м/с и выше, сопровождающееся изменением его направления, связанное с конвективными процессами. Обычно Ш. сопровождаются грозами, интенсивными осадками. С ним связаны крупные разрушения структуры жизнеобеспечения населения и человеческие жертвы.

Шквал: Резкое кратковременное усиление ветра до 20 - 30 м/с и выше, сопровождающееся изменением его направления, связанное с конвективными процессами

Источник: "БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 22.0.03-97/ГОСТ Р 22.0.03-95"

(утв. Постановлением Госстандарта России от 25.05.1995 № 267)