«Распродажа»

весьма употребительный в торговом мире способ скорейшего сбыта товаров по удешевленным ценам вследствие прекращения или перемещения торговли или по другим причинам. Являясь в большинстве случаев выгодной как для покупателей, так и для продавцов, Р. иногда дает последним повод к злоупотреблениям: с одной стороны, Р. являются средством недобросовестной конкуренции, продолжаясь долгое время и часто пополняясь новыми товарами, чем наносятся большие убытки солидным купцам, от которых отвлекаются постоянные их покупатели; с другой стороны, и публика вводится в обман, так как на Р. часто сбывается покупателям товар худшего качества. Эти злоупотребления вызвали в последнее время требования о принятии мер к урегулированию Р., но до сих пор лишь в одной Австрии издан, в 1895 г., закон, по которому публичные, заранее объявленные Р. могут производиться лишь с разрешения промышленных учреждений. В разрешении должны быть указаны как товары, подлежащие Р., так и время и место Р. До выдачи разрешения должны быть запрошены Торгово-промышленная палата и промышленный союз, к которому принадлежит проситель, а также местные полицейские власти. Разрешение на Р. выдается промышленными учреждениями на срок не выше 3 месяцев; разрешение на более продолжительный срок, но не свыше 1 года, выдается общими областными властями. Предприятиям, существующим менее 2 лет, разрешение на Р. может быть выдано лишь по случаю смерти владельца предприятия, стихийных бедствий и в других особо уважительных случаях. В 1896 г. во всей Австрии было подано 357 прошений о разрешении Р.; из них разрешено 289. Указанные в прошениях причины Р.: в 201 случае (178 разр.) — прекращение торговли; в 108 случаях (76 разр.) — перемещение торговли; в 9 случаях (все разрешены) — смерть владельца предприятия; в 8 случаях (4 разр.) плохие дела; в 3 случаях (2 разр.) — переход дела к другому владельцу; разные причины — в 28 случаях (20 разр.); в 2-х случаях не было указано причин (разрешения дано не было). От предприятий, существующих менее 2 лет, поступило 65 прошений (разр. 41). Из 289 выданных разрешений 13 были выданы на срок до 14 дней, 82 — до 1 месяца, 217 — до 8 месяцев и 27 — свыше 8 месяцев. Нарушения закона о Р., влекущие за собой уголовную ответственность, были обнаружены в 60 случаях. В России, за отсутствием законодательных определений о Р., принимались по временам в некоторых местах (напр. в С.-Петербурге) административные мероприятия к ограничению злоупотреблений при Р.

1. распрода́жа;
2. распрода́жи;
3. распрода́жи;
4. распрода́ж;
5. распрода́же;
6. распрода́жам;
7. распрода́жу;
8. распрода́жи;
9. распрода́жей;
10. распрода́жею;
11. распрода́жами;
12. распрода́же;
13. распрода́жах.

РАСПРОДА́ТЬ, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -о́дал и -ода́л, -одала́, -о́дало; -о́данный; сов., кого-что. Продать всё многим. Р. имущество, скот.

-и, ж.

Действие по знач. глаг. распродать—распродавать.

Дешевая распродажа товаров. Распродажа имущества.

□

В оранжерее графов N происходила распродажа цветов. Чехов, Рассказ старшего садовника.

РАСПРОДА́ЖА, распродажи, мн. нет, жен. Действие по гл. распродать-распродавать.

|| Продажа с целью ликвидации всего имеющегося (торг.). Распродажа товаров.

ж.

1.

процесс действия по гл. распродать

2.

Результат такого действия; продажа по частям или крупными партиями, объясняемая различными обстоятельствами (сезонными явлениями, ликвидацией предприятия, стремлением быстро передать государственную собственность в частные руки и т.п.).

жен.;
только ед. sale;
clearance sale, bargain sale (о товарах) распродажа домашней выпечки ≈ (благотворительное мероприятия для сбора средств) bake sale ежегодная распродажа ≈ annual saleж. sale;
selling off.

распродажа ж Ausverkauf m 1a* распродажа по сниженным ценам ( сезонная распродажа] Sonderangebot n 1a, Preisaktion f c

ж

Ausverkauf m (умл.)

распродажа по сниженным ценам ( сезонная распродажа ) — Sonderangebot n, Preisaktion f

распродажаAusverkauf

ж.

vente f; solde m(остатков)

окончательная распродажа — liquidation f

ж.

venta f(por partes; de todo); saldo m

оконча́тельная распрода́жа — liquidación f

распрода́жа това́ров по сни́женным це́нам — rebajas f pl

ж.

svendita, liquidazione f

распродажа имущества — liquidazione dei beni

дешевая распродажа товаров — svendita a prezzi ; vendita con sconti; saldi m pl

сезонная распродажа — svendita di fine stagione

出卖,(по сниженным ценам) 出售, 清仓甩卖, 甩卖