Большой китайско-русский словарь
_
níng yǎng nì zǐ bù yǎng chī ér
(谚语)宁愿养一个叫人生气的忤逆孩子， 也不要养一个没用的白痴孩子。 感叹或抱怨孩子痴呆愚笨。
如：「我前世到底造了什么孽？怎么会生下这种白痴儿子！怪不得人家说『宁养逆子， 不养痴儿』。 」
或作「宁养忒子， 不养吃儿」。
«宁养逆子，不养痴儿»
宁养逆子，不养痴儿 в энциклопедиях
宁养逆子，不养痴儿 в энциклопедиях
_
níng yǎng nì zǐ bù yǎng chī ér
(谚语)宁愿养一个叫人生气的忤逆孩子， 也不要养一个没用的白痴孩子。 感叹或抱怨孩子痴呆愚笨。
如：「我前世到底造了什么孽？怎么会生下这种白痴儿子！怪不得人家说『宁养逆子， 不养痴儿』。 」
或作「宁养忒子， 不养吃儿」。