«Час»

внесистемная единица времени, равна 60 Минутам или 3600 Секундам.Обозначения: рус. ч, междунар. h. 1 Сутки = 24 ч (см. Время).

1. ча́с;
2. часы́;
3. ча́са;
4. часо́в;
5. ча́су;
6. часа́м;
7. ча́с;
8. часы́;
9. ча́сом;
10. часа́ми;
11. ча́се;
12. часа́х.

муж. время, времена, година, пора;

| досуг, свобода от дел;

| пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье. Часу нет, южн. досугу. Всему свой час, пора, срок. Не в час пришел.

| Час, мера времени, 60 минут, по 24 часа на сутки. Который час? "Пять било, шестой". Час обеда, пора. Роковой, последний, смертный час. Твой час пришел, смертный или роковой. В добрый час, желаю счастья на что. Ушел на часок, да и в добрый часок, и пропал. Сейчас, тотчас, теперь, немедля, часом пермяц. новг. Часом сходи по воду! Он часом был тут. Такие люди и сейчас есть, моск. налицо, найдутся. Подчас, иногда. При часе, в иную пору, время. На час, на часик, на часок, на короткое время. Он на часу будет. Она ходит на часу, должна родить. Стоять на часах, на притине, быть часовым. Ждем с часу на час. Отчасу не легче! До часу, до сроку. За часом дело, за досугом. С час, около; битый час, слишком. Часом очком, архан. живо, скоро, мигом. Час-от пришел, приду, вологод. сейчас. Не по часу беседа, некстати. Часок-другой куда ни шел, нет спеху. Учитель ходит по часам, плата за час. Извозчик взят по часам, на часы. Адмиральский час (Петр I), полдень, пора пить водку. Который час? - "Ячный (овсяный) квас". Котора минута? - "И ковшик тута". Котора четверть? - "Изволь хоть и черпать". Который час? - "Первый после давешнего". Ранний час на работу. Был бы дружок, найдется (найдем) и часок. Час придет и пору приведет. Кто по годам, а мы по часам. Не по дням, по часам. Неровен час - всяко бывает. Часом пашня не опоздана. Часом не нажиться. Часом моря не переедешь. Часом опоздано, годом не поверстаешь. На час ума не стало, а на век дураком прослыл! Калиф на час. Весною сутки мочит, а час сушит. Не всяк злодей, кто часом лих. Русский час - все сейчас. Русский час долог. В русский час много воды утечет (сейчас). Русский час - со днем тридцать (а немецкому и конца нет). Подожди с московский час. До часу (до поры) и кувшин по воду ходит. Час его ударил (приспел). Который час ударит, тот и сосчитаем. Хорош был человек, да после смерти часу не жил. Под злой час, под недобрый. Переспей благой час (говорят торопливому). В добрый час молвить, в худой помолчать. Во святой час, да в архангельский! Не в добрый час! Взял на час, да и в добрый час! Первый час, а матушка с милостынькой не бывала! насмешка над щеголем, который часто вынимает часы. Часы муж., мн. снаряд, показывающий делянки суток: часы, минуты, иногда и секунды. Часы стенные, башенные, столовые, карманные; астрономические или морские, хронометр; солнечные, песочные и пр. Солнечные часы показывают истинное время, а прочие - среднее. Мои часы уходят, а ваши отстали. Часы на стене, а время на спине. Стучит, гремит, вертится, ничего не боится, считает наш век, а сам не человек? часы. Двое стоят, двое ходят, двое промеж них часы стерегут (небо и земля, солнце и луна, день и ночь).

| Часы, срок, какой солдат бессменно выстаивает на карауле под ружьем. Стоять на часах. Смениться с часов. Вызывай на часы!

| церк. первый, третий, шестой и девятый часы от восхода солнца, в кои древние христиане сходились на молитву; церковь соединила псалмы, стихи и молитвы первого часа с утренею, третьего и шестого - с литургиею, девятого - с вечернею. Служить часы. Часы великопостные, чтение установленных псалмов, стихов и молитв. Часы царские служатся в навечерие Рождества и Богоявленья, после утрени и в великий пяток. Часовой, к часу, часам относящийся. Часовое дело, час работы. Часовая стрелка и минутная. Часовой бой. Часовой человек, неровный нравом, переменчивый. Вечное дело (женитьба), не часовое.

| Часовой муж. солдат, стоящий на часах, на карауле. Часовой летом зной, зимой стужу стережет. Часовник, часослов, книга с церковными часами, с полунощницей, утреней и вечерней. Украв часослов, да: услыши, Господи, молитву мою!

| Часовник ·стар. часовщик, часовой мастер. Часовщица, или жена его, или сама мастерица. Часовщиков, часовщицын, что лично их. Часовщичий, к ним относящийся. Часовщичье мастерство. Часовня жен. часовенка, молитвенный дом, храмик без алтаря, где можно только служить часы (не литургию);

| отдельное маленькое строенье или пристрой, с иконами и лампадой; часовни этого рода ставятся в виде памятника, или на распутьях, на родниках, или над престолом бывшей церкви.

| костр. кивот, киот, или поставец, полочка с образами;

| образная. Часовенный, к часовне относящийся;

| сущ. раскольник. Часовка, часовочка, отделенье мотка ниток, пасма, чисменка;

| каждый намот, пласт, слой ниток на клубке. Часить ниж. благовестить во время часов, перед литургиею. Никак уж часят?

| ряз. переводить колокола, благовестить поочередно во все колокола, порознь, в престольный праздник церкви.

| твер. более почасить, ждать, обождать, повременить. Часить-то некогда мне. Часовать, пробыть где недолго, часами. Не век вековать, а час часовать. Час часовать, не год годовать, можно.

| вост. доживать век часами, быть при смерти, отходить, умирать, быть при издыхании. Я застал его, уж он часует. Часобои жен., мн., ·стар. часы с боем, боевые. Часозвон, то же. Постави владыка Евфимий часозвон.

ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. -ы, -ов, муж.

1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч., на два часа. Расти не по дням, а по часам (очень быстро). Часами ожидать кого-н. (очень долго).

2. (в часу; при колич. числ. часа, при поряд. и при опущении «одного» часа). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Одна такая часть суток сроком в 60 минут, исчисляемая от полудня или полуночи. Ч. ночи. Который ч.? (сколько времени?). Два часа дня. До часу дня. В первом часу.

3. (часа; при колич. числ. часа; на часе). Промежуток времени (45 или 50 минут), отводимый на урок, лекцию. Академический ч. На первом часе (т. е. на первом уроке или лекции). Оплата лекций по часам.

4. (часа). Пора, время (высок.). Грозный ч. войны. Настанет ч. расплаты. Вечерний ч. Настал последний ч. (о смерти). Пробил ( или пробил) чей-н. ч. (пришёл конец кому-н или наступило время, срок чему-н.). Бьёт ч. чего-н. (перен.: наступает время, срок чего-н.).

5. обычно мн. Время, предназначенное для чего-н. Часы занятий. Ч. досуга. Приёмные часы. Тихий ч. (время послеобеденного отдыха в детских, лечебных учреждениях, санаториях).

• В добрый час! пожелание удачи.

На часах (стоять), на часы (стать) в карауле, в караул.

С часу на час в самое ближайшее время.

Час от часу и час от часу с каждым проходящим часом. Беспокойство растёт час от часу.

Час от часу не легче (разг.) о появлении всё новых неприятностей, трудностей.

Не ровён час (прост.) выражение опасения, возможности чего-н. нежелательного, неприятного. Не ровён час опоздаем.

| уменьш. часик, -а, муж. (к 1 знач.) и часок, -ска, муж. (к 1 знач.).

| прил. часовой, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.). Ч. пояс (один из двадцати четырёх поясов, разделяющих поверхность Земли, занимающих каждый 15° по долготе и во времени последовательно отличающихся друг от друга на 1 час). Ч. перерыв. Часовая оплата (по часам). Ч. поезд (отходящий или прибывающий в час дня, ночи).

-а (-у), с числ. 2, 3, 4 часа́, предл. в ча́се и в часу́, мн. часы́, м.

1.

Единица измерения времени, равная 1/24 суток и состоящая из 60 минут.

Четверть часа. Опоздать на час.

□

Илья Иванович велел сыскать очки: их отыскивали часа полтора. И. Гончаров, Обломов.

— Дело пустяковое, на час работы. Чехов, Женское счастье.

2.

Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи.

Час ночи. Который час? После трех часов пополудни.

□

Пора вставать: седьмой уж час. Онегин верно ждет уж нас. Пушкин, Евгений Онегин.

В пятом часу его позвали обедать к князю. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

3.

Промежуток времени, отводимый на урок, лекцию, занимающий с отдыхом 60 минут.

Академический час (промежуток времени продолжительностью в 45 или 50 минут, отводимый для занятий в техникумах и вузах).

Учебный час (промежуток времени продолжительностью в 45 минут, отводимый для занятий в общеобразовательных школах).

Программа рассчитана на 60 часов.

|| мн. ч. (часы́, -о́в).

Педагогические занятия, лекции.

Получить часы в институте.

□

— У меня еще часы в элеваторном техникуме и на курсах. — Зачем же набирать столько? — полюбопытствовал Кремлев. Изюмский, Призвание.

4. чего или какой.

Время, пора.

Вечерний час. Поздний час. Ранние часы.

□

— Спорить с человеком в такой час, когда у него в сердце все царапины кровью сочатся, — это только обижать его. М. Горький, Мать.

Закончил труд — и отдых слаще. Всему свой час. Всему свой срок. Жаров, Зимний день.

||

Время, момент наступления, осуществления чего-л.

Час расплаты.

□

Он дожил до счастливого часа освобождения своего народа от фашистского ига. Федин, Ромен Роллан.

Я, как сказочный великан, гарцевал на высоких волнах, и тут до меня дошло, что это час отлива и я с каждым валом удаляюсь от берега в просторы Каспия. Тихонов, Кавалькада.

||

Время, предназначенное, отведенное для чего-л.

Часы занятий. Часы отдыха. Обеденный час.

□

— Часы-то приемные прошли, а я не люблю, когда меня беспокоят в неурочное время. Серафимович, Машинист.

Путешествуя по Турции, я сочинил в часы досуга рассказ из эпохи гражданской войны. Никулин, У Горького.

[Саша] был ровен и дружелюбен ко всем, исправно учился, а свободные часы отдавал чтению, смутным мечтам о будущем и, главное, рисованию. В. Глинка, Старосольская повесть.

5. мн. ч. (часы́, -о́в). воен.

Пребывание на карауле.

Стоять на часах. Поставить на часы.

□

Во время ночных вахт Куцый обязательно бывал при Кочневе, когда тот сидел на носу, на часах. Станюкович, Куцый.

Заглянул в фанзу сменившийся с часов солдат охранной роты. Вересаев, На японской войне.

6. мн. ч. (часы́, -о́в). церк.

Вид службы у православных, во время которой читаются псалмы и молитвы, а также сами эти псалмы и молитвы.

[Дьячок] знал только, что за поминание, за часы, за молебен простой и за молебен с акафистом, за все есть определенная цена. Л. Толстой, Воскресение.

На левом клиросе молодой лабазник Бардыгин читал часы. Куприн, Мирное житие.

- адмиральский час

- битый час

- звездный час

каждый{ (или всякий)} час

все время, непрестанно.

- комендантский час

последний{ (или смертный)} час {чей}

время, момент наступления чьей-л. смерти.

- часы пик

- час пробил!

час в час

точно; в установленный, назначенный срок.

- час от часу не легче

в добрый час!

напутствие, пожелание благополучия, удачи в чем-л.

- не по дням, а по часам

- не ровен час

по часам

1) в точно определенное время.

- через час по (чайной) ложке

- калиф на час

часов

I

1.

Срок, мера времени, равные шестидесяти минутам, одной двадцать четвёртой части суток, исчисляемые от полудня или от полуночи в течение суток.

2.

Единица измерения времени, равная такому промежутку.

II

Определенный промежуток времени, отводимый на урок, лекцию и т.п.

III

1.

Временной период, пора.

2.

Момент наступления, осуществления чего-либо.

ЧАС - производная единица времени, обозначается ч, h. 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с. 1 ч среднего солнечного времени = 1,02273791 ч звездного времени.

ЧАС - в России старинная путевая мера, равная 5 км.

род. п. -а, часы́ мн., укр. час "время, погода", ча́сом "иногда", блр. час "время", ча́сом "иногда", др.-русск. часъ, ст.-слав. часъ ὥρα (Супр.), болг. час "час", сербохорв. ча̏с "мгновение", ча̏сом "мгновенно", словен. čàs, род. п. čásа "время", чеш., слвц. čаs, польск. сzаs, в.-луж. čаs, н.-луж. саs. Праслав. čаsъ (из *kēs-) родственно др.-прусск. kīsman вин. п. ед. ч. "время, минута" (из *kēsman), алб. kоhё (*kēsā) "время, погода"; см. Г. Майер, Alb. Wb. 194; Alb. Stud. 3, 62; Педерсен, IF 5, 45; KZ 36, 279; Бернекер I, 137; Траутман, ВSW 131; Мейе – Вайан 89, 121. Далее пытались связать с ча́ять; см. Лескин (Bildg. 424), Бецценбергер (GGA, 1874, 1242), Зубатый (AfslPh 16, 386), против чего см. возражения Иокля (Мél. Реdеrsеn 159 и сл.). В отличие от названных ученых праслав. čаsъ сближается Махеком (ZfslPh 18, 21) с сербохорв. ка̏сати, словен. kasati "бежать", лтш. k̨uôst, k̨uošu "спешить", нем. hasten "торопиться", Наst "поспешность", а также с чеса́ть. О развитии значения ст.-слав. слова см. Львов, КСИС, 25, 1958, стр. 45 и сл. Г. Якобсон ("Scando-Slavica", 4, 1958, стр. 286 и сл.) восстанавливает первонач. знач. "нарезка", относя сюда же слово коса. – Т.

муж.
1) hour (отрезок времени) ехать со скоростью сто километров в час ≈ to travel at a speed of one hundred kilometres an hour это потребует часа времени ≈ it will take an hour в час по чайной ложке ≈ at a snail's pace час пробил, настал ≈ one's hour/time has come полтора часа через час с час четверть часа час от часу с часу на час целый час глухой час
2) o'clock (время по часам) двенадцать часов дня ≈ noon двенадцать часов ночи ≈ midnight в три часа утра ≈ at three (o'clock) in the morning;
at 3 a. m. шесть часов вечера ≈ six (o'clock) in the afternoon в шесть часов вечера ≈ at six (o'clock) in the afternoon;
at 6 p. m. двенадцать часов ≈ twelve o'clock в двенадцать часов ≈ at twelve o'clock час дня ≈ one (o'clock) in the afternoon;
1 p. m. час ночи ≈ one (o'clock) in the morning;
1 a. m. в час ночи ≈ at one (o'clock) in the morning во втором часу ≈ between one and two (o'clock)
3) time;
hours;
period (время, посвященное чему-л.) по часам ≈ according to schedule присутственные часы ≈ office/business hours свободные часы ≈ leisurehours служебные часы ≈ office hours часы занятий ≈ working hours часы пик ≈ rush-hours, peak hours часы работы ≈ business hours, (учреждений) office hours час обеда ≈ dinner-time час отдыха ≈ rest-time, time of rest час рисования ≈ drawing period (в школе и т.д.) часы торговли ≈ hours of market приемные часы ∙ в добрый час! ≈ good luck! не в добрый час ≈ in an evil hour, at an unlucky moment не ровен час ≈ one never knows разг. битый час ≈ for a solid hour, for a good hour расти не по дням, а по часам ≈ to grow before one's eyes в свой час ≈ at the proper/right moment, at the proper time звездный час ≈ finest/shining hour, moment of glory смертный час ≈ the time of one's death, one's last hours академический час ≈ teaching/school period комендантский час ≈ curfew стоять на часах ≈ to stand sentry, to stand guard, to keep watch мертвый час ≈ rest time/hourм.
1. (60 минут) hour, в ~ (in) an hour, за ~ до an hour before;
в течение часа for an hour;
на ~ for an hour;
на два ~а for two hours;
с ~ (for) about an hour;
через ~ in an hour;
(с промежутками в один час) every hour;
целыми ~ами for hours, by the hour;

2. (время по часам): теперь ~, два ~а, пять ~ов it is one, two, five (o`clock);
в ~, два ~а, пять ~ов at one, two, five (o`clock);
который ~? what is the time?;
what time is it?;
в котором ~у? what time?, when?, at what time?;
до которого ~а? till when?;
(теперь) первый, второй, третий и т. д. ~ it is past twelve, one, two, etc.;

3. (время, пора) time, hour;
(время, отводимое на урок) period;
~ отдыха rest-hour;
обеденный ~ lunch-time, lunch hour;
служебные ~ы office-hours;
~ы занятий working hours;
~ы досуга leisure-time sg., leisure-hours;
дневные ~ы the day(-time) sg., ночные ~ы the night(-hours);
~ы простоя idle hours;
сверхурочные ~ы overtime hours;

4. стоять на ~ах be* on sentry duty;
~ от ~у with every hour;
~ от ~у не легче! things are going from bad to worse;
не в добрый ~ in an evil hour;
с ~у на час
1) any moment;

2) (с каждым часом) hourly;
по ~ам dead on time;
звёздный ~ finest hours;
moment of glory;
heyday.

m.hour

часStunde

м

1)Stunde f

через час — in einer Stunde; eine Stunde darauf(час спустя)

за три часа (в течение трех часов) — in drei Stunden, im Laufe von drei Stunden

около часа — ungefähr eine Stunde

служебные часы — Amtsstunden f pl

приемные часы — Sprechstunde f

в свободные часы — in der Freizeit

2)

который час? — wie spät ist es?

в котором часу? — um wieviel Uhr?

пять часов — es ist fünf (Uhr)

час дня — ein Uhr nachmittags

час ночи — ein Uhr nachts

в двенадцать часов — um zwölf Uhr

в три часа утра — um drei Uhr morgens

с двух часов — von zwei Uhr an

•
•

с часу на час — von Stunde zu Stunde, stündlich

час за часом — Stunde um Stunde

час от часу не легче! — das wird ja immer schöner!(ирон.)

в добрый час! — gut Glück!, glückliche Reise!(счастливого пути)

стоять на часах воен. — Wache stehen(непр.) vi

он растет не по дням, а по часам — er wächst zusehends

час м 1. Stunde f c через час in einer Stunde; eine Stunde darauf (час спустя) за три часа (в течение трёх часов) in drei Stunden, im Laufe von drei Stunden около часа un|gefähr eine Stunde служебные часы Amts|stunden f pl приёмные часы Sprechstunde f в свободные часы in der Freizeit 2.: который час? wie spät ist es? в котором часу? um wieviel Uhr? пять часов es ist fünf (Uhr) час дня ein Uhr nachmittags час ночи ein Uhr nachts в двенадцать часов um zwölf Uhr в три часа утра um drei Uhr morgens с двух часов von zwei Uhr an а с часу на час von Stunde zu Stunde, stündlich час за часом Stunde um Stunde час от часу не легче! das wird ja immer schöner! (ирон.) в добрый час! gut Glück!, glückliche Reise! (счастливого пути) стоять на часах воен. Wache stehen* vi он растёт не по дням, а по часам er wächst zusehends

м. в разн. знач.

heure f

двенадцать часов дня — midi m

двенадцать часов ночи — minuit m

час дня — une heure de l'après-midi

час ночи — une heure du matin

в три часа утра — à trois heures du matin

(сейчас) восьмой час — il est sept heures passées, il est passé sept heures

первый час — midi passé(дня); minuit passé(ночи)

в первом часу — à midi (minuit) passé

в пятом часу — après quatre heures, à quatre heures passées

который час? — quelle heure est-il?

через час — dans une heure

опоздать на два часа — avoir deux heures de retard

часами ожидать кого-либо — attendre qn pendant des heures

академический час — heure de cours

приемные часы — heures de réception

часы досуга — les heures de loisir

часы пик — heures de pointe(или d'affluence)

через час по чайной ложке — une cuillerée à café toutes les heures; перен. au compte-gouttes

ехать со скоростью сто километров в час — faire cent kilomètres à l'heure; faire du cent à l'heure(fam)

•
•

стоять на часах — monter la garde

с часу на час — d'un instant à l'autre

час от часу не легче! разг. — de pis en pis!

в добрый час! — bonne chance!; bon voyage!(перед отъездом)

мертвый, тихий час — sieste f

комендантский час — couvre-feu m (pl couvre-feux)

битый час разг. — toute une heure, une heure entière

не ровен час — on ne sait ce qui peut arriver; il peut que...

в неурочный час — à une heure indue

м.

hora f (в разн. знач.)

двена́дцать часо́в дня — las doce del día, el mediodía

кото́рый час? — ¿qué hora es?

в кото́ром часу? — ¿a qué hora?

чере́з час — dentro de una hora

двена́дцать часо́в но́чи — medianoche f

в де́сять часо́в утра́ — a las diez de la mañana

в пять часо́в ве́чера — a las cinco de la tarde

в седьмо́м часу́ — después de las seis

часы́ рабо́ты — horas de trabajo

приемные часы́ — horas de recepción

служе́бные часы́ — horas de oficina

свобо́дные часы́ — horas libres

часы́ досу́га — ratos de ocio

час обе́да — hora de la comida

часы́ пик — horas (de) punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia)(в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga, hora de punta(в работе электростанции и т.п.)

до́лгие часы́ — horas de horas, las horas de Dios, horas muertas

проводи́ть це́лые часы́ за че́м-либо, тра́тить (понапра́сну) до́лгие часы́ на что́-либо — llevarse (pasarse) uno las horas muertas(+ gerundio)

то́чно в назна́ченный час — a la hora horada

когда́ пробьет час — a la hora de la hora, cuando suene la hora

с ка́ждым часом — de hora en hora

в неуро́чный час — entre hora(s)

с опла́той по часа́м — con pago por horas

наста́л час для... — se hizo hora de...

спроси́ть, кото́рый час — pedir la hora

жить по часа́м — vivir con hora

е́хать со ско́ростью ста киломе́тров в час, де́лать сто киломе́тров в час — ir a cien kilómetros por hora, hacer cien kilómetros por hora

•
•

кали́ф на час ирон. — amo por un momento, mandón para una hora

академи́ческий час — hora de clase, hora académica(de 45 minutos)

ти́хий (мертвый) час (в санаториии т.п.) — siesta f

коменда́нтский час — toque (hora) de queda

адмира́льский час шутл. — hora de tomar las "once"

би́тый час разг. — una hora entera

сме́ртный (после́дний) час — hora suprema, la última hora

час в час — a la hora horada; puntualmente(точно)

по часа́м — a las horas

сей же час разг. — ahora mismo

до э́того (до сего́) часа — hasta ahora

с часу на час — de una hora a otra

в до́брый час — en hora buena, enhorabuena

не в до́брый час — en hora mala, enhoramala

в неуро́чный час — a deshora

в свой час — a su debido tiempo

всему́ свой час — cada cosa a su teimpo

не (ро́вен) ровен час — a lo mejor; no lo quiera Dios

че́рез час по ча́йной ло́жке — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

час о́т часу не ле́гче — de mal en peor, cada vez peor; cada paso es un gazapo (es un tropiezo)

расти́ не по дням, а по часа́м разг. — crecer a ojos vistos (como las horas del día)

стоя́ть на часа́х — estar de guardia, montar la guardia

м.

1)ora f

двенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zero

в час дня — all'una (del pomeriggio)

в три часа утра (пополудни) — alle tre del mattino / pomeridiane

в тот час — a quell'ora

уже четыре часа — sono già le quattro

четвертый час — sono le tre passate

который час? — che ora è, che ore sono?

спросить, который час — chiedere l'ora

опоздать на час — (ri)tardare di un'ora

в двух часах езды от города — a due ore dalla città

два часа ходьбы — due ore di cammino

со скоростью сто километров в час — a cento (chilometri) all'ora

2)(время) ora f, tempo

поздний час — ora tarda

приемные часы — ore d'ufficio / di ricevimento

служебные часы — ore / orario d'ufficio

в свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libere

в свой час разг. — a suo tempo

3) мн. воен.

стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia

•
•

всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempo

час пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!

час расплаты перен. — (l'ora della) resa dei conti

адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonica

битый час — un'ora buona

комендантский час — coprifuoco

последний / смертный час — l'ora suprema

тихий / мертвый час — ore di riposo, ora morta(dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)

часы пик — ore di punta

час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissa

в добрый час! — alla buonora!; buon viaggio!(при отъезде)

до того часа — finora, fino a quell'ora

не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamente

ребенок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhio

не ровен час — non si sa mai, tutto può essere / succedere

по часам — all'ora fissata

сей же час — immediatamente, subito

тем часом — nel frattempo, è intanto

в час час по чайной ложке — col contagocce, a sospiri

час от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte

ЧАС

(ч, h), внесистемная ед. времени, равная 60 мин или 3600 секундам. В часовой мере принято выражать небесные координаты светил в астрономии: прямое восхождение и часовые углы. При этом большой круг сферы делится на 24 ч; т. о., 1ч=15°.

小时

ЧАС -а (-у), предлож. в ча́се и в часу́; часы́; м.

1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд отправляется в пятнадцать часов. Который ч.? (форма обращения к кому-л. при желании узнать время). В гостиной пробило одиннадцать часов.

2. Единица измерения времени, равная такому промежутку. Четверть часа. Ждать два часа. Опоздать на ч. Прошло пять часов. Работать десять часов подряд. На ч. отключить электричество. Прийти через ч. Оставались считанные часы (о небольшом количестве времени). Каждый ч. передавалась информация (всё время, регулярно). Ч. от часу становится сильнее (в течение какого-л. времени). Зайти на ч. к кому-л. (ненадолго). С часу на ч. прибывала вода (в течение какого-л. времени).

3. Промежуток времени, отводимый на урок, лекцию. Программа рассчитана на тридцать часов. Академический ч. (промежуток времени продолжительностью в 45 или 50 минут, отводимый для занятий в техникумах и вузах). Учебный ч. (промежуток времени продолжительностью в 45 минут, отводимый для занятий в общеобразовательных школах). // Разг. мн.: часы́, -ов. Педагогические занятия, лекции. Получить часы в институте. Отработать свои часы в техникуме.

4. чего или какой. Время, пора. Вечерний ч. Поздний ч. Ранние часы. Трудные часы жизни. Всему свой ч. В добрый ч. (формула пожелания удачи, благополучия перед каким-л. важным событием: отъездом, экзаменом и т.п.). Знания придут в свой ч. (в своё время). // Время, момент наступления, осуществления чего-л. Ч. расплаты. Ч. прощания. Наступил ч. освобождения. Ч. восхода солнца. Ждать часа прилива. Поезд отошёл ч. в ч. (в точно обозначенное время). Принимать лекарство по часам (в точно обозначенное время). В тот же ч. раздался гром (в тот же момент, в то же время). Сей же ч. всё стихло (в тот же момент, в то же время). Настал последний (смертный) ч. (о времени наступления смерти). // Время, предназначенное, отведённое для чего-л. Часы занятий, отдыха. Обеденный ч. Приёмные часы директора. Вышел свободный ч. Наступил ч. досуга. Тихий ч. (обычно в лечебных или детских учреждениях - о времени послеобеденного отдыха).

5. мн.: часы́, -ов. Воен. Пребывание на карауле. Стоять на часах. Поставить на часы. * Ты под окном своей светлицы Горюешь, будто на часах (Пушкин).

6. мн.: часы́, -ов. Церк. Вид службы у православных, во время которой читаются псалмы и молитвы. Пропустить часы. Отстоять часы в церкви. // О псалмах и молитвах, читаемых при такой службе. Читать часы.

◊ Адмиральский час (см. Адмира́льский). Битый час (см. Би́тый). Звёздный час (см. Звёздный). Комендантский час (см. Коменда́нтский). Часы пик (см. Пик). Час пробил! Настало время, пришла пора для чего-л. Час о́т часу не легче. Чем дальше, тем хуже (больше новых неприятностей, затруднений). Не по дням, а по часам. Очень быстро (расти, развиваться и т. п.). Не ровен (неровён) час (см. Ро́вный). Через час по (чайной) ложке (см. Ло́жка). Калиф на час (см. Кали́ф).

◁ Ча́сик, -а; м. (1-4 зн.). До отъезда остался всего один ч. Часо́к, -ска́; м. (1-4 зн.). Встретимся в два часика. Часово́й (см. 1.Ч.).

* * *

I

производная единица времени, обозначается ч.1 ч = ¹/₂₄ сут = 60 мин = 3600 с.1 ч среднего солнечного времени равен 1,02273791 ч звёздного времени.

II

в России старинная путевая мера, равная 5 км.

I.

В новозаветный период как день, так и ночь делили на 12 Ч., т.е. 12 Ч. от восхода солнца до заката (ср. Ин 11:9) и 12 от заката до следующего восхода. Из этого следует, что летний дневной Ч. был длиннее 60 минут, а ночной короче, зимой же - наоборот. Поэтому, когда мы читаем в НЗ: третий или десятый Ч., то необходимо, помимо этого, знать, в какое время года происходило данное событие. Конец шестого Ч. падает на полдень, а третий Ч. соответствует середине временного отрезка от восхода солнца до полудня. Когда Петр в своей проповеди в день Пятидесятницы сказал, что еще только третий Ч. дня (Деян 2:15), то это нельзя просто отождествлять с девятью Ч. Это, скорее, означает, что два Ч. (= 2/12), в течение к-рых солнце в этот день стоит над горизонтом, уже прошли, и идет третья из двенадцати частей дня. В том же Ч. произошло и распятие Иисуса (Мк 15:25). От шестого (полдень) до девятого Ч. в этот день было затмение "по всей земле", а около 9 Ч. Иисус испустил дух (Мф 27:45 и след.,50). Если в Ин 19:14 упоминается, что разбират-во у Пилата происходило в шестом Ч., то речь идет о рим. отсчете времени, к-рое начиналось от полуночи. Тогда этот шестой Ч. предшествует третьему Ч., отсчитываемому от восхода солнца (Мк 15:25).

II.

В переносном смысле выражение "час пришел" часто употребляется в значении назнач. Богом срока (Ин 2:4; 7:30; 17:1) или судьбоносного момента в жизни человека и в истории. Напр., Ч., когда был схвачен Иисус, обозначен как время власти темных сил (Лк 22:53; ср. Мф 26:45; Ин 16:32). Часто говорится о времени Второго пришествия Иисуса, о дне и Ч. к-рого знает только Бог (Мф 24:36,42,44; Мк 13:32; Деян 1:7; Откр 3:3). Этому будет предшествовать "последнее время" (1Ин 2:18; ср. Рим 13:11), или "година искушения" (Откр 3:10).

— в общеизвестном смысле, как 1/24 часть суток, вошел в обиход только в 4 в. по-РХ, хотя впервые упоминается в Дан.4:16. В древности было известно деление дня и ночи на 12 «часов» (частей, времен) (Иоан.11:9; Деян.23:23 ), но эти «часы» менялись по длительности в зависимости от сезона, так как день и ночь разделялись заходом и восходом солнца. Поэтому часы 3-й, 6-й и 9-й (установленные часы молитвы — Мат.27:45,46; Мар.15:25,33; Деян.2:15; Деян.10:3,9,30) только примерно соответствуют 9, 12 и 15 часам дня. Это говорит, видимо, просто о делении светлой части дня на четыре части, которое евреи заимствовали из вавилонского обихода (Неем.9:3 ), и которое использовали также и в деловой жизни (Мат.20:3,5,6). В Иоан.19:14, очевидно, употреблено римское время, исчислявшееся от полуночи. (см. тж стража)

(Дан.3:15, Дан.4:16, Мар.15:25,33,34, Деян.2:15, Деян.23:23, Иоан.11:9 ). Измерение времени по солнечным часам, именно по солнечной тени на часах, издавна употреблялось в Вавилоне (Дан.4:16 ) и отсюда вероятно были заимствованы Ахазом солнечные часы (4Цар.20:9,12). О подразделении дня на часы в первый раз упоминается у пр. Даниила (Дан.3:15, Дан.4:16,30, Дан.5:5 ). Ко времени Иисуса Христа день у Евреев уже делился на 12 часов, которые считались от восхода солнечного до заката. "Не двенадцать ли часов во дне?" сказал Господь, шествуя в Иудею для воскрешения Лазаря. Части дня делились на четыре трехчасовые части и назывались первым, третьим, шестым и девятым часом. Ночь также делилась на четыре ночные стражи (Деян.2:15, Деян.3:2, Деян.10:9, Мат.14:15, Мар.13:35 ).

кратная ед. времени, равная 3600 с (см. Секунда). Обозначение - ч.

ЧАС — внесистемная производная единица времени (см. (1, 2)), обозначается ч.; 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с.